Translation of "finance and taxation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Finance - translation :

المالية

Finance and taxation - translation :

المالية والضرائب

Taxation - translation :

فرض الضرائب

Keywords : التمويل لتمويل تمويل المالية بتمويل الضرائب فرض ضرائب تمثيل التضخم

Examples (External sources, not reviewed)

Previous positions include Deputy Director, Division of International Fiscal Relations and Taxation for Non residents, Department of Taxation, Ministry of Finance.	وتشمل الوظائف السابقة التي شغلها نائب مدير شعبة العلاقات الضريبية الدولية والضرائب لغير المقيمين في إدارة الضرائب بوزارة المالية.
Mr. Noureddine Bensouda (Morocco). Director General of Taxation, Ministry of Finance and Privatization.	السيد نور الدين بنسودة (المغرب)، المدير العام للضرائب في وزارة المالية والخوصصة.
Previous positions include Assistant Director of Taxation, Ministry of Finance and Chief of Cabinet, Prime Minister's Office.	وتشمل الوظائف السابقة التي شغلها مساعد مدير الضرائب بوزارة المالية ومدير مكتب الوزير الأول.
Mr. Pascal Saint Amans (France). Head of International Taxation, Division of Tax Legislation, Ministry of Economy, Finance and Industry.	السيد باسكال سانت أمان (فرنسا)، رئيس الضرائب الدولية في شعبة التشريع الضريبي بوزارة الاقتصاد والمالية والصناعة.
Previous positions include Finance Director of the Commission of Electric Regulation and head in charge of harmonization of direct taxation.	وتشمل الوظائف السابقة التي شغلها المدير المالي للجنة التنظيم في مجال الكهرباء والرئيس المكلف بتحقيق التجانس في الضرائب المباشرة.
Mr. José Antonio Bustos Buiza (Spain). Director, Division of International Fiscal Affairs, Department of Taxation, Ministry of Finance.	السيد خوسي أنطونيو بوسطوس بويزا (إسبانيا)، مدير شعبة الشؤون الضريبية الدولية في إدارة الضرائب في وزارة المالية.
Mr. Dmitry Vladimirovich Nikolaev (Russian Federation). Head, Division of International Taxation, Department of Tax and Custom Duties Policy, Ministry of Finance.	السيد دمتري فلاديميروفيتش نيكولاييف (الاتحاد الروسي)، رئيس شعبة الضرائب الدولية في إدارة سياسات الضرائب والرسوم الجمركية بوزارة المالية.
This is one of the main aims of global taxation mechanisms, such as the International Finance Facility initiative and the Airplane Tax.	وهذا هو أحد الأهداف الرئيسية لتفعيل آليات فرض الضرائب على الصعيد العالمي، مثل مبادرة مرفق التمويل الدولي والضريبة على الطائرات.
Taxation, Pension and Gratuity.	الضرائب والمعاشات التقاعدية والمكافآت
Smart Taxation	ضرائب ذكية
International Taxation and Global Development	ضرائب دولية وتنمية عالمية
Double Taxation Agreement	اتفاق اﻻزدواج الضريبي
17. With respect to taxation, the report mentioned taxation problems experienced by officials of ILO and UNIDO.	١٧ وفيما يتعلق بمسألة الضرائب، ذكر التقرير مشاكل تتعلق بالضرائب المفروضة على المسؤولين في منظمة العمل الدولية ومنظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية )اليونيدو(.
Innovative financial mechanisms such as the International Finance Facility, carbon off setting, emissions trading, international taxation and the potential of debt for nature swaps should be further explored.	12 ينبغي التوسع في استكشاف الآليات المالية المبتكرة مثل مرفق التمويل الدولي وتعويض الكربون، وتجارة الانبعاثات والضرائب الدولية والمقايضات المحتملة للديون مقابل الطبيعة.
Mr. Zhiyong Zhang (China). Director General, International Taxation Department, State Administration of Taxation.	السيد زيونغ زانغ (الصين)، المدير العام لدائرة الضرائب الدولية في الإدارة الحكومية للضرائب.
Has lectured and written articles on taxation.	وألقى محاضرات وكتب مقالات في مجال الضرائب.
Taxation and determining location of the parties	الضرائب وتحديد مقار الأطراف
III. TAXATION OF OFFICIALS	ثالثا الضرائب المفروضة على الموظفين
No taxation without representation ?	لا ضرائب بدون تمثيل
No taxation without representation.	لا إنجازات بدون مجهود
But, relative to other forms of taxation, energy taxation tends to benefit consumers overall.	ولكن بالمقارنة بأشكال أخرى من أشكال الضريبة، فإن ضريبة الطاقة تميل إلى تحقيق الصالح العام للمستهلكين.
Excessive taxation can dull incentives and hinder growth.	إن الإفراط في فرض الضرائب قد يؤدي إلى فتور الحوافز وتعويق النمو.
Has published papers on accounting and taxation issues.	ونشر أبحاثا عن المحاسبة والمسائل الضريبية.
6. Mobilization of financial resources, taxation and entrepreneurship	٦ تعبئة الموارد المالية والضرائب وتنظيم المشاريع
Mobilization of financial resources, taxation and entrepreneurship b	تعبئة الموارد المالية، والضرائب، وتنظيم المشاريع)أ(
SUBPROGRAMME 4. TAXATION SYSTEMS AND FINANCIAL RESOURCE MOBILIZATION	البرنامج الفرعي ٤ النظم الضريبية وتعبئة الموارد المالية
For public finance, too, the orthodox rule was that budgets should always be balanced except in emergencies, governments should never spend more than they earned in taxation.	وفي مجال التمويل العام أيضا، كانت القاعدة التقليدية تتلخص في ضرورة انضباط الموازنات دوما وباستثناء حالات الطوارئ، كانت الحكومات ملزمة بعدم الإنفاق بأي قدر يتجاوز ما تحصله في هيئة ضرائب.
Mr. Talmon de Paula Freitas (Brazil). Fiscal inspector in charge of the negotiation of agreements to avoid double taxation, Ministry of Finance Secretariat of Federal Income Tax.	السيد تالمون دي باولا فريتاس (البرازيل)، مفتش الضرائب المسؤول عن التفاوض بشأن الاتفاقات الهادفة إلى تفادي ازدواجية فرض الضرائب بوزارة المالية أمانة ضريبة الدخل الاتحادية.
Why Taxation Must Go Global	لماذا ينبغي للضرائب أن تصبح عالمية
Another danger is heavy taxation.	وتشكل الضرائب الثقيلة شكلا آخر من أشكال المخاطر.
1996 Fair Taxation System, Aleppo.	1996 نظام العدالة الضريبية، حلب.
(97) Taxation of aircraft fuels	)٧٩( فرض ضريبة على وقود الطائرات
For example, a taxation and regulatory exchange would help countries to tackle tax avoidance and harmonize corporate taxation, while promoting information sharing and cooperation.	على سبيل المثال، من شأن التبادل الضريبي والتنظيمي أن يساعد البلدان على التعامل مع حالات التهرب الضريبي وتنسيق الضرائب المفروضة على الشركات، وفي الوقت نفسه تعزيز عملية تبادل المعلومات والتعاون.
Meanwhile, direct taxation of corporations and individuals has tended to decline despite the moot claim that lower direct taxation ensures investment and growth.	ومن ناحية أخرى، تميل الضرائب المباشرة المفروضة على الشركات والأفراد إلى الانخفاض ــ على الرغم من الزعم المثير للجدال بأن خفض الضرائب المباشرة تضمن الاستثمار والنمو.
management Subprogramme 4. Taxation systems and financial resource mobilization	البرنامج الفرعي ٤ نظم الضرائب وتعبئة الموارد المالية
The 1998 Ottawa Taxation Framework Conditions provide that rules for the consumption taxation of cross border electronic commerce should result in taxation in the jurisdiction where the consumption takes place.	وتنص شروط إطار أوتاوا الضريـبي لعام 1998 على أن القواعد الخاصة بفرض ضريبة استهلاك على التجارة الالكترونية العابرة للحدود ينبغي أن تؤدي إلى فرض الضريبة في الولاية القضائية التي يتم فيها الاستهلاك.
He focused taxation on imports and nonessential goods, like whiskey.	وعلى هذا فقد ركز الضرائب على الواردات والسلع غير الأساسية، مثل الويسكي.
(f) Taxation systems, allocation of national resources and policy coordination	)و( النظم الضريبية وتخصيص الموارد الوطنية وتنسيق السياسات
At the same time, it should preserve a level playing field by explicitly prohibiting rule changes, limiting the establishment of entry and exit barriers in various industries, and using taxation, finance, and brand authentication to cultivate core competitiveness.	وفي الوقت نفسه، لابد أن يكون حريصا على توفير الفرص المتكافئة من خلال الحظر الصريح لأي تغيير في القواعد، وهو ما من شأنه أن يحد من ظهور حواجز تحول دون الدخول أو الخروج في صناعات عديدة، واستخدام الضرائب والتمويل والتصديق على العلامات التجارة لتعزيز القدرة التنافسية الأساسية.
Has published books and articles on tax law and double taxation treaties.	ونشر كتبا ومقالات عن قانون الضرائب واتفاقات الازدواجية الضريبية.
But too little taxation can do the same.	لكن المبالغة في تخفيض الضرائب قد تؤدي أيضا إلى نفس النتيجة.
Indeed, his ideas about taxation have revolutionized Europe.	والواقع أن أفكاره حول فرض الضرائب أحدثت ثورة في أوروبا.
First, the state transacts with the private sector through taxation and expenditure.	فأولا، تتعامل الدولة مع القطاع الخاص من خلال الضرائب والإنفاق.
In December, State level laws on sales and excise taxation were passed.	وفي كانون الأول ديسمبر، تم إقرار قوانين بشأن المبيعات وجباية الرسوم على صعيد الدولة.
Finance and administration	باء الشؤون المالية والإدارية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية