Translation of "finalized contract" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Contract - translation :

Finalized contract - translation :

Keywords : العقد عقد عقدك عقدي عقده اللمسات أنتهاء التبني نهائية الانتهاء

Examples (External sources, not reviewed)

A systems contract for printing to be finalized in early 1995.	يبــرم عقـد إطــاري بشأن الطباعــة في أوائــل عام ١٩٩٥.
Finalized In draft	في شكل
A working group on the comprehensive revision of the General Conditions of Contract held its first meeting in July 2004 the revisions are expected to be finalized in mid 2005.	وعقد فريق عامل معني بإجراء تنقيح شامل للشروط العامة للتعاقد اجتماعه الأول في تموز يوليه 2004 ومن المتوقع الانتهاء من التنقيحات في أواسط سنة 2005.
(b) Number of instruments finalized.	(ب) عدد الصكوك التي وضعت في صيغتها النهائية.
This was finalized in 1992.	وتم وضع الصيغة النهائية للتقييم في عام ١٩٩٢.
Terms of reference are being finalized.	ويجري وضع الصيغة النهائية لاختصاصات الوزارة.
The agreement is now being finalized.	ويجري اﻵن وضع الصيغة النهائية لﻻتفاق.
Therefore the contract was never finalized by UNCC and the United Nations Office at Geneva, despite efforts by the Office of Internal Oversight Services to resolve the contract in line with the same procedures used when the same consultant had carried out a previous risk assessment for it.	ولذلك، لم تضع اللجنة ومكتب الأمم المتحدة في جنيف العقد في صيغته النهائية رغم الجهود التي بذلها المكتب لتسوية العقد تمشيا مع نفس الإجراءات المستخدمة فيما لو كان الخبير الاستشاري ذاته قد أجرى تقييما سابقا للمخاطر لصالح المكتب.
Contract...	استخدم التجميعات للمجموعات والتأثيرات
Contract?	العقد
The adoption was finalized in May 2008.	وأنهت مادونا اجرائات تبني الطفل في مايو 2008.
The final report is currently being finalized.	ويجري حاليا إعداد الصيغة النهائية للتقرير الختامي.
The volume for 1989 is being finalized.	ويجري وضع اللمسات اﻷخيرة على مجلد عام ١٩٨٩.
B. Finalized IPFs for net contributor countries	باء أرقام التخطيط اﻻرشادية النهائية للبلدان المتبرعة الصافية
Contract award	إرساء العقود
ADTI Contract	الجدول 12
My contract?	و العقد
No municipality has finalized a municipal development plan.	ولم تفرغ أية بلدية من إعداد خطة تنمية بلدية.
The national action plan is currently being finalized.	ويجري حاليا وضع اللمسات الأخيرة على خطة العمل الوطنية.
Main trunking contract	)ب( عقد كابل اﻻتصاﻻت الرئيسي
Main trunking contract	)ب( عقد التوصيل الرئيسي
Main trunking contract	عقد التوصيل الرئيسي
Main trunking contract	عقد الوصل السلكي الرئيسي
Main trunking contract .	)ب( عقد تركيب خطوط الشبكات الرئيسية
Main trunking contract .	)ب( عقد التوصيل الرئيسي
About the contract...	حولالعقد... .
War contract scandals?	فضائح حرب العقود
What's a contract?	ما هو العقد
Th draft Plan of Action has already been finalized.	ووضعت مسودة خطة العمل هذه في صيغتها النهائية.
The publication is to be finalized by December 2005.	وسيوضع المنشور في صيغته النهائية في كانون الأول ديسمبر 2005.
The pamphlet has now been finalized and awaiting publication.	ولقد تم الآن وضع الصيغة النهائية للكتيب الذي سي نشر في وقت لاحق.
Availability of contract terms	إتاحة شروط العقد
The Next Social Contract	العقد الاجتماعي القادم
Procurement and contract management	إدارة عمليات الشراء والعقود
Procurement and contract management	3 إدارة المشتريات والعقود
Procurement and contract management	13 إدارة المشتريات والعقود
(b) Main trunking contract	العقد الرئيسي للخطوط الهاتفية
(b) Main trunking contract .	)ب( عقد دائرة اﻻتصال الهاتفي الرئيسية
(b) Main trunking contract .	)ب( عقد تركيب الدوائر الهاتفية الرئيسية
(b) Main trunking contract	)ب( عقد مقسم الهاتف الرئيسي
(b) Main trunking contract .	٤٧ لم يرصد اعتماد تحت هذا البند.
(b) Main trunking contract .	)ب( عقد الخطوط الهاتفية الخارجية
(b) Main trunking contract	عقد المقسم الرئيسي
(b) Main trunking contract .	)ب( عقد المقسم الرئيسي
(b) Main trunking contract .	)ب( عقد مجموعة الكابﻻت الرئيسية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية