Translation of "filed for divorce" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Divorce - translation :

طلاق

Filed - translation :

قدم

Filed for divorce - translation :

تقديم طلب للطلاق

Keywords : الطلاق طلاق طلاقي بالطلاق طلاقك رفعت قدّمت قدّم تقدمت بطلب

Examples (External sources, not reviewed)

Sami filed for divorce.	طلب سامي الط لاق.
Layla filed for divorce in 2000.	طلبت ليلى الط لاق عام 2000.
Sami filed for divorce in Cairo.	طلب سامي الط لاق في القاهرة.
In 1972, he filed for divorce from his second wife, Jeanne.	في عام 1972، أقام دعوى طلاق من زوجته الثانية، جين.
Gutierrez filed for divorce in November 2006, which was finalized in January 2008.	أقام جوتيريز دعوى طلاق في نوفمبر 2006 وتم الطلاق في يناير 2008.
After a brief reconciliation, Durfee again filed for divorce, this time while in Paris, in December 1924.	وتمصالحا لفترة وجيزة، قبل أن تقدم دعوى للطلاق مرة أخرى، وهذه المرة في باريس في ديسمبر 1924.
She withdrew her petition of separation in November, but Mandela filed for divorce in January 1958 the divorce was finalised in March, with the children placed in Evelyn's care.	سحبت إيفلين عريضة الانفصال في نوفمبر، ولكن مانديلا واصل إجراءات الطلاق في يناير من عام 1958، والتي انتهت بالطلاق في مارس مع عودة حضانة الأطفال لأمهم إيفلين.
On 12 October 2011, Ghazala filed a petition in the civil court of Asghar in Swat for divorce from Jehangir.	في 12 أكتوبر 2011 م رفعت غزالة عريضة للمحكمة المدنية بسوات تطلب الطلاق من زوجها.
I'm filing for divorce.	سأطلب الط لاق.
In 1929, Lugosi took his place in Hollywood society and scandal when he married wealthy San Francisco widow Beatrice Weeks, but she filed for divorce four months later.	في 1929، أخذ لوغوسي مكانه في خانة المجتمع والفضائح في هوليود عندما تزوج الأرملة الثرية بيتريس ويكس من سان فرانسيسكو، لكنها رفعت دعوة للطلاق بعد أربعة شهر.
Fadil was filing for divorce.	كان فاضل يطلب الط لاق.
I've arranged for a divorce.	لقد رتبت للحصول على الطلاق
I want a divorce. A divorce?	انا اريد الطلاق الطلاق
Fadil filed for full custody.	طلب فاضل الحصول على الكفالة الكاملة.
Cruelty was a ground for divorce.	واستعمال القسوة سبب من أسباب الطﻻق.
I'm asking Henry for a divorce.	سـوف أطـلب من (هنري) الطــلاق
That's grounds for divorce in Texas!	هذا يسمح بالطلاق في تكساس
She has no grounds for divorce.	انها لا تمتلك أي حجة للطلاق
Are you for or against divorce?	هل أنت مع أم ضد الطلاق
Divorce.	طفل يتحدث لغته الأصلية الطلاق.
Divorce.	الطلاق الطلاق
Divorce!	الطلاق الطلاق
The second reason for the low divorce rate is that women fear losing their children if they pressure for divorce.	والسبب الثاني لانخفاض معدل الطلاق يتمثل في خشية النساء لفقد أطفالهن في حالة مطالبتهن بالطلاق.
In December 2004, Milan Milutinović filed his second application for provisional release, Dragoljub Ojdanić filed his fourth application for provisional release and Nikola Šainović filed his third application for provisional release.	وفي كانون الأول ديسمبر 2004، قدم ميلان ميلوتينوفيتش طلبه الثاني للإفراج عنه مؤقتا، وقدم دراغوليوب أويدانيتش طلبه الرابع بالإفراج عنه مؤقتا، وقد م نيكولا شينوفيتش طلبا ثالثا بالإفراج عنه مؤقتا.
What divorce? I'm not going to divorce my wife.	أى طلاق إننى لن أقوم بطلاق زوجتى.
After six weeks, Zelda asked for a divorce.	و بعد ستة أسابيع، طلبت زيلدا الطلاق.
Dad keeps on asking Mom for a divorce.	والدى يطلب الطلاق من آمي دائما
Dad keeps on asking Mom for a divorce.	آني يطلب من آمي الطلاق دائما
What are these pictures for, divorce or blackmail?	ما الغاية من هذه الصور, طلاق أو ابتزاز
A woman could also divorce her husband for lack of harmony, a very common ground for divorce, which could encompass many reasons.	ويجوز للمرأة أيضا تطليق زوجها بدعوى عدم التوافق، وهذا سبب شائع جدا للطﻻق يمكن أن يتضمن أسبابا عديدة.
Arbitrary divorce	الطلاق التعسفي
A divorce?	ن ط لق
Divorce you?	الطلاق
Concerning marriage dissolution via divorce, and particularly concerning divorce through mutual agreement, apparently the same rules apply both for men and for women.	وفيما يتعلق بحل الزواج عن طريق الطلاق، وبصفة خاصة ما يتعلق بالطلاق عن طريق الاتفاق المتبادل، فإنه يبدو أن نفس الأحكام تنطبق على كل من الرجل والمرأة.
Remember my divorce in Mexico City. Get me my Mexican divorce.	أتذكر طلاقي في المكسيك
By suing you for divorce and naming Quinada correspondent.	كيف بمقاضاتك للطلاق واتهامك بعلاقة مع كوينادا
Divorce is stressful.	الط لاق أمر مرهق.
Sami considered divorce.	فك ر سامي في الط لاق.
Divorce is anathema.	والطلاق عندهم من أبغض الأمور.
Marriage and divorce	16 2 الزواج والطلاق
Marriage and divorce	1 الزواج والطلاق
Divorce is contagious.	الطلاق م عدي
My divorce, Reno.	عن طلاقى.. رينو
DIVORCE ITALIAN STYLE	طلاق على الطريقة الايطالية
Accordingly, Mr. Bohsali filed for fraud against the author.	وعليه، رفع السيد بوحصلي دعوى ضد صاحب البلاغ يتهمه فيها بالاحتيال.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية