Translation of "field work" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I prefer field work.
أفضل العمل في الميدان
They work in the field.
وهم يعملون في العلن لمحاربة هذا الفيروس
B. Field work preparation . 47 51 16
وحددت هذه المراكز من خﻻل عمليات الرصد التي استخدمت أجهزة دوبلر وأجهزة النظام العالمي لتحديد المواقع.
Let your woman work in the field.
دع أمرأتك تعمل بالحقل
Field work usually combines promotion and protection activities.
ويجمع العمل الميداني عادة الأنشطة المتعلقة بالنهوض بحقوق الإنسان وتوفير الحماية لها.
Electrical work is the work done on a charged particle by an electric field.
الشغل الكهربائي ينجز على الجسيمات المشحونة بواسطة حقل كهربائي.
Work in this field should continue in the future.
وﻻ بد أن يستمــر العمــل في هذا الميدان مستقبﻻ.
Our work in this field has to be practical.
ويجب أن تكون أعمالنا في هذا الميدان عملية.
(b) Appreciates the work of the UNHCR Field Staff Safety Section in the Division of Human Resources Management as well as the work of Field Staff Safety Officers in field duty stations
)ب( تقدر العمل الذي يقوم به قسم سﻻمة الموظفين الميدانيين التابعين للمفوضية في شعبة إدارة الموارد البشرية وكذلك عمل الموظفين المعنيين بسﻻمة الموظفين الميدانيين في مقار العمل الميدانية
His work has been in the field of group theory.
كانت أعماله تتركز في مجال نظرية الزمر.
Work programme of the Secretariat in the field of population
رابعا برنامج عمل الأمانة العامة في ميدان السكان
Such commendable work is not restricted to the electoral field.
وذلك العمل الجدير بالإشادة به لا يقتصر على المجال الانتخابي.
Programme of work for 1994 1995 in the field of
برنامج العمل للفترة ١٩٩٤ ١٩٩٥ في ميدان تسخير
This is some of the field work that we've done.
هذه بعض التجارب الواقعية التي قمنا بها.
D Field Liaison Officers shall not interfere with or hinder the work of Field Offices staff on the ground.
دال لا يتدخل موظفو الاتصال الميدانيون بعمل موظفي المكاتب الميدانية على الأرض أو يعيقونه.
Article 11 Equal rights in the field of employment and work
المادة 11 المساواة في مجال التوظيف والعمل
Much of this work nevertheless is highly relevant to this field.
بيد أن للكثير من هذه الأعمال أهمية فائقة في هذا المجال.
Possible future work in the field of settlement of commercial disputes.
5 الأعمال المقبلة المحتملة في ميدان تسوية النـزاعات التجارية.
Possible future work in the field of settlement of commercial disputes
تسوية النـزاعات التجارية تدابير الحماية المؤقتة مذكرة من الأمانة (A CN.9 WG.II WP.131)
Field work for the project is being conducted in five countries.
ويضطلع بالأعمال الميدانية للمشروع في خمسة بلدان.
Programme of work for 1994 1995 in the field of science
برنامج العمل للفترة ١٩٩٤ ١٩٩٥ في ميدان
He also did field work himself in western Europe and South America.
وقام بعمل ميداني بنفسه أيض ا في غرب أوروبا وأمريكا الجنوبية.
For example, recent work of the Sub Commission in this field includes
21 وتتضمن أحدث أعمال اللجنة الفرعية في هذا المجال، على سبيل المثال
United Nations field agencies should work in close cooperation with national agencies.
وينبغي أن تعمل الوكاﻻت الميدانية لﻷمم المتحدة في تعاون وثيــق مـع الوكاﻻت الوطنية.
1994 2 Work programme in the field of 14 July 1994 VI.H
الفصل والفرع)أ( ١٤ تموز يوليه ١٩٩٤
So imagine how something like this could help revolutionize your field of work.
لذا تخيل كيف لشيئا من هذا القبيل أن يساعد على أحداث ثورة في مجال العمل الخاص بك.
The ongoing relevance of the Sub Commission's work is clear in this field.
فأهمية الأعمال الجارية التي تقوم بها في هذا المجال واضحة بجلاء.
UNEP work in the field of technology support will be promoted and enhanced.
96 سيتم النهوض بما يقوم به اليونيب من عمل في ميدان الدعم التكنولوجي، وتعزيز هذا العمل.
Sure enough. OK. I used to work in this field of elementary particles.
جيد جدا . حسنا . لقد كنت أعمل في هذا المجال للجسيمات الأساسية.
27.6 The work of the Department will be implemented under three subprogrammes security and safety coordination, regional field operation coordination and field support.
27 6 ستنفذ الإدارة أعمالها في إطار ثلاثة برامج فرعية وهي تنسيق شؤون الأمن والسلامة، وتنسيق التعاون الميداني الإقليمي، والدعم الميداني.
The standards, guidelines and other normative work done so far in this field should be collected into a reference work, including the Sub Commission's own work.
62 ينبغي جمع المعايير والمبادئ التوجيهية وأنشطة وضع المعايير الأخرى في سند مرجعي، بما في ذلك أعمال اللجنة الفرعية ذاتها.
Noting also the work of the Secretariat in the field of migration and development,
وإذ تلاحظ أيضا ما تضطلع بـه الأمانة العامة للأمم المتحدة من أعمال في ميدان الهجرة والتنمية،
In the field of work, labour laws ensure equal rights between men and women.
38 وفي مجال العمل، تكفل قوانين العمل المساواة بين الرجال والنساء في الحقوق.
One P 4 to support expanded work in the field of rule of law
وظيفة واحدة بالرتبة ف 4 لتغطية اتساع نطاق العمل في ميدان سيادة القانون
One P 4 to support expanded work in the field of peace and security
وظيفة واحدة بالرتبة ف 4 لتغطية اتساع نطاق العمل في ميدان السلام والأمن
UNHCR's work with its partners in the field of migration management was also supported.
وأعربت الوفود أيضا عن تأييدها لعمل المفوضية مع شركائها في مجال إدارة شؤون الهجرة.
Such staff members are seconded to the field office and work under its supervision.
وينسب هؤﻻء الموظفون للمكتب الميداني ويعملون تحت إشرافه.
Many times the work of field representatives is thwarted by inflexible directives from headquarters.
وكثيرا ما تحبط التوجيهات غير المرنة من المقار أعمال الممثلين الميدانيي،.
39. Here the Tribunal undertook pioneering work in the field of international criminal law.
٩٣ وفي هذا اضطلعت المحكمة بأعمال رائدة في ميدان القانون الجنائي الدولي.
Examples of the extensive work of UNIDO in the field of process optimization are
وفيما يلي أمثلة للعمل واسع النطاق الذي تقوم به اليونيدو في مجال التجهيز اﻷمثل
59. Briefings will be organized on conditions of work and life in field assignments.
٥٩ ستنظم اجتماعات إعﻻم موجزة بشأن ظروف العمل والحياة في المهام الميدانية.
As my field of work had some relation to make me feel that way.
لأن مجال عملي له صلة تشعرني بذلك
Didn't he refuse to send his men to work in Guy of Gisbourne's field?
ألم يرفض أن ي رسل رجاله للعمل في مزرعة (غاي أوف غيسبورن)
Recently, many organizations that work in the field of human rights have emerged at the international, national and regional levels. Their work in that field is in addition to the important work conducted by the United Nations High Commissioner for Human Rights.
كما ظهرت في السنوات الأخيرة مجموعة من المنظمات المعنية بتلك الحقوق على مختلف المستويات الوطنية والإقليمية والعالمية، بالإضافة إلى ما يؤديه مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان من دور بالغ الأهمية في هذا المضمار.
The Field Office staff shall not be responsible for any transport or logistical support required by the Field Liaison Officers at the work sites.
ولا يكون موظف الاتصال الميداني مسؤولا عن أي نقل أو دعم لوجستي مطلوب من موظفي الاتصال الميدانيين في مراكز العمل.

 

Related searches : Work Field - In Field Work - Work Of Field - On Field Work - Field Of Work - Doing Field Work - Field Work Experience - Engineering Field - Field Supervisor - Field Winding - Field Instruments - Field Expert