Translation of "field instruments" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Field - translation : Field instruments - translation : Instruments - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(e) Staffing of field missions review of conversion of contractual instruments.
(هـ) التوظيف في البعثات الميدانية استعراض تحويل الصكوك التعاقدية
B. Implementation of international legal instruments in the field of the environment
باء تنفيذ الصكوك القانونية الدولية في ميدان البيئة
This publication contains the basic international instruments in the field of human rights.
يحتوي هذا المنشور على الصكوك الدولية اﻷساسية في ميدان حقوق اﻹنسان.
(c) Human Rights status of international instruments in the field of human rights.
)ج( حقوق اﻹنسان حالة الصكوك الدولية في ميدان حقوق اﻹنسان
Weapons of mass destruction can be effectively addressed by existing instruments in the field of disarmament.
ويمكن التصدي على نحو فعال لأسلحة الدمار الشامل بالصكوك القائمة في مجال نزع السلاح.
Six monitoring stations comprising altogether 119 field instruments are located on Norwegian territory as part of the International Monitoring System.
ويوجد في الأراضي النرويجية ست محطات رصد تضم ما مجموعه 119 جهازا ميدانيا كجزء من نظام الرصد الدولي.
The instruments! Save the instruments!
انقذوا الأدوات!
It is not only on the legal playing field that the universal implementation of international human rights instruments has its place.
وإن تطبيق الصكوك الدولية لحقوق الإنسان على نطاق العالم لا يقتصر على الميدان القانوني.
Existing multilateral instruments in the field of disarmament and non proliferation are vitally important in responding to the challenges of security.
وللأدوات المتعددة الأطراف الموجودة حاليا في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار أهمية حيوية في مجال التصدي للتحديات الأمنية.
To promote the effective implementation of international legal instruments in the field of the environment, in order to achieve their objectives.
الترويج للتنفيذ الفعال للصكوك القانونية الدولية في ميدان البيئة، من أجل تحقيق مقاصد هذه الصكوك.
The SAARC Convention reaffirms and supplements at the regional level the principal international legal instruments in the field of drug control.
إن هـــذه اﻻتفاقية تؤكد مجددا، وتكمل على الصعيد اﻹقليمي الصكـــوك القانونية الدولية الرئيسية في ميدان مراقبة المخدرات.
The General Assembly of WIPO had recently extended the Committee's mandate, which included the possible development of international instruments in the field.
وأضاف أن الجمعية العامة للمنظمة العالمية للملكية الفكرية قد مددت مؤخرا ولاية اللجنة التي أصبحت تشمل إمكانية وضع صكوك دولية في هذا المجال.
The instruments which regulated international cooperation in the field of environmental protection were either being elaborated or had already entered into force.
أما الصكوك التي تنظم التعاون الدولي في ميدان حماية البيئة، فهي إما قيد اﻻعداد أو أنها دخلت فعﻻ حيز النفاذ.
(a) Promotion of legal instruments under the guidance of the Inland Transport Committee, contribution to the promotion, elaboration and updating of legal instruments in the field of transport, as well as by ensuring their administration thereof
اﻷنشطة )أ( تعزيز الصكوك القانونية المساهمة بتوجيه من لجنة النقل الداخلي في تعزيز الصكوك في مجال النقل وفي صياغتها واستكمالها وتأمين إدارتها
(a) Promotion of legal instruments under the guidance of the Inland Transport Committee, contribution to the promotion, elaboration and updating of legal instruments in the field of transport, as well as by ensuring their administration thereof
)أ( تعزيز الصكوك القانونية المساهمة بتوجيه من لجنة النقل الداخلي في تعزيز الصكوك في مجال النقل وفي صياغتها واستكمالها وتأمين إدارتها
The success of the VIC 20 and C64 contributed significantly to the exit of Texas Instruments and other smaller competitors from the field.
ساهم نجاح كومبيوتري كومودور 64 وفيك 20 بشكل كبير في خروج شركة تكساس انسترومنتس Texas Instruments وغيرها من الشركات المنافسة الصغيرة من السوق.
South Africa believes that the only effective way of addressing those concerns is through the established instruments in the field of disarmament and non proliferation.
وترى جنوب أفريقيا أن الطريقة الوحيدة الفعالة للتعامل مع هذه الشواغل هي من خلال الصكوك القائمة في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار.
Musical instruments.
الالات الموسيقية.
Instruments ratified
أولا الصكوك التي جرى التصديق عليها
Instruments signed
ثانيا الصكوك الموقع عليها
basic Instruments
الصكوك الأساسية
RIGHTS INSTRUMENTS
بحقوق اﻻنسان
New instruments
الصكوك الجديدة
My instruments.
أدواتى
(b) Human Rights A Compilation of International Instruments contains the texts of the basic international instruments in the field of human rights. The format of this publication has been reviewed and it now consists of two volumes, each divided into two parts.
)ب( حقوق اﻹنسان مجموعة صكوك دولية يضم هذا المنشور الصكوك الدولية اﻷساسية في ميدان حقوق اﻻنسان، وقد تم تنقيح شكل المنشور بحيث أصبح يتألف اﻵن من مجلدين ينقسم كل منهما الى جزأين.
Related fisheries instruments
الصكوك المتعلقة بمصائد الأسماك
International instruments ratified
الصكوك الدولية المصد ق عليها
International instruments ratified
الصكوك الدولية المصد ق عليها
Those instruments include
4 وتتضمن تلك الصكوك
(a) Negotiable instruments
(أ) الصكوك القابلة للتداول
Instruments addressing biodiversity
الصكوك التي تتناول التنوع البيولوجي
Instruments being drafted
الصكوك الجاري صياغتها
Instruments and modalities
الصكوك والطرائق
HUMAN RIGHTS INSTRUMENTS
تنفيذ الصكوك المتعلقة بحقوق اﻹنسان
HUMAN RIGHTS INSTRUMENTS
المتعلقة بحقوق اﻹنسان
HUMAN RIGHTS INSTRUMENTS
صكوك حقوق اﻹنسان
(a) An increase in the number of legal instruments developed by States and international organizations in the field of the law of the sea and ocean affairs.
(أ) زيادة عدد الصكوك القانونية التي تضعها الدول والمنظمات الدولية في مجال قانون البحار وشؤون المحيطات.
Once every session, Armenia reports to this body on the progress it has made in meeting its obligations under various international instruments in the field of disarmament.
وتقوم أرمينيا في كل دورة بإبلاغ هذه الهيئة بالتقدم الذي أحرزته نحو الوفاء بالتزاماتها بموجب مختلف الصكوك الدولية في ميدان نزع السلاح.
(b) Programmes and resources are available to national authorities to adopt adapt and implement legal instruments in the field of law of the sea and ocean affairs
(ب) أن تتوافر لدى السلطات الوطنية برامج وموارد تمكنها من اعتماد تكييف صكوك قانونية في ميدان قانون البحار وشؤون المحيطات وتنفيذها
That seminar addressed, among other issues, the implementation of international legal instruments in the field of the environment, including environmental conventions developed under the auspices of UNEP.
وتناولت تلك الحلقة الدراسية مسائل من ضمنها تنفيذ الصكوك القانونية الدولية في ميدان البيئة، بما في ذلك اﻻتفاقيات البيئية التي وضعت تحت رعاية برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة.
AALCC continues to monitor developments in the field of international control of narcotic drugs and psychotropic substances, and has urged its Members who have not already done so to ratify or accede to the relevant international instruments in that field.
٣١ تواصل اللجنة اﻻستشارية رصد التطورات في ميدان الرقابة الدولية على المخدرات والمؤثرات العقلية، وقد حثت الدول اﻷعضاء فيها على التصديق على الصكوك الدولية ذات الصلة في هذا الميدان أو اﻻنضمام إليها إن لم تكن قد فعلت ذلك بعد.
Field? What field?
مجال! أي مجال هذا
Their instruments were the instruments of percussion, do you know what I mean?
كانت آلاتهم آلات للقرع أتعرف ما أعنيه
In addition, in the field of nuclear weapons Mexico is complying fully with international instruments on nuclear safety and security, particularly those adopted within the framework of IAEA.
فأي دعم من هذا القبيل يتعارض والتشريعات السويسرية والتزامات سويسرا الدولية والسياسة التي تتبعها على الصعيد الدولي.
Reaffirming that all Member States are required to promote and protect human rights and to comply with the obligations laid down in the various instruments in this field,
وإذ تؤكد من جديد أن جميع الدول اﻷعضاء مطالبة بحماية وتعزيز حقوق اﻹنسان والوفاء باﻻلتزامات المنصوص عليها في مختلف الصكوك في هذا الميدان،

 

Related searches : Monetary Instruments - Economic Instruments - Precision Instruments - Financing Instruments - Funding Instruments - Capital Instruments - Scientific Instruments - Writing Instruments - International Instruments - Regulatory Instruments - Optical Instruments - Credit Instruments - Investment Instruments