Translation of "field action list" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Action - translation :

عمل

Field - translation :

حقل

Field action list - translation :

قائمة العمل الميداني

List - translation :

قائمة

Keywords : الإثارة إجراءات الإجراءات الحدث الحركة الحقل الميدان حقل الميداني ميداني القائمة قائمتي قائمتك اللائحة القائمه

Examples (External sources, not reviewed)

Action list	قائمة الإجراءات
Message List Action Item Messages	قائمة الرسائل رسائل عناصر التصر ف
Message List Action Item Messages	غير الأذون
Message List Action Item Messages	لقد طلبت توقيع هذه الرسالة و لكن لا يوجد مفاتيح صالحة محددة لهذه الهوية.
2. Field of action.	ويصدق هذا اﻷمر اليوم أكثر من أي وقت مضى.
List of commands for this action	قائمة الأوامر لهذا الإجراء
List of most recent publications in this field	قائمة بأحدث منشورات المرشحة في هذا المجال
International action in the field	باء الإجراءات الدولية في الميدان
Repeated perform action only useful for list	متكر ر الأفعال لـ قائمة
Rather than constituting an exhaustive list of all existing measures in this field, the initiatives mentioned below are examples on which further action could be build.	وبدلا عن إيراد قائمة شاملة لجميع التدابير الحالية في هذا الميدان، فإن المبادرات المذكورة أدناه هي أمثلة يمكن أن تكون أساسا لمواصلة العمل.
List of specific action items to strengthen monitoring and evaluation	قائمة ببنود معينة، تتطلب اتخاذ إجراءات بشأنها لتعزيز الرصد والتقييم
(e) Taking corrective action by evaluating field and programme elements	(هـ) اتخاذ إجراءات تصحيحية عن طريق تقييم العناصر الميدانية والبرامجية
(a) United Nations action in the field of human rights.	)أ( عمل اﻷمم المتحدة في ميدان حقوق اﻹنسان
Strengthening of United Nations action in the human rights field	دعـم تدابـير اﻷمم المتحدة في ميدان حقوق اﻻنسان
Some international programmes of action in this field once existed.	وقد سبق أن وحدت بعض برامج العمل الدولية في هذا المجال.
Action The SBI will be invited to consider the list of projects and take any action it deems necessary.	10 الإجراء ست دعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى النظر في قائمة المشاريع واتخاذ أي إجراء تراه لازما.
Participants agreed on the need to compile a list of national capabilities, including a list of recognized institutions in the field of space technologies.	واتفق المشاركون على الحاجة إلى تجميع قائمة بالقدرات الوطنية، بما في ذلك تجميع قائمة بالمؤسسات المعترف بها في ميدان تكنولوجيات الفضاء.
Enhanced action through presence in the field and working in partnership	باء تعزيز التدابير بالحضور الميداني والعمل المشترك
The situation demands that we explore a third field of action.	إن الحالة تتطلب منا أن نتقصى مجال عمل ثالثا.
List of non governmental organizations that testified before the Special Committee during its 2005 field mission	قائمة المنظمات غير الحكومية التي استمعت إليها اللجنة الخاصة أثناء زيارتها الميدانية في عام 2005
The decision on a reverse list would have important implications throughout the whole field of environmental law.	وستكون للقرار بشأن وضع قائمة باﻷضداد آثار هامة في ميدان القانون البيئي بأسره.
No individual or entity on the List has brought legal action against Sierra Leonean authorities.	لم يقم أي من الأفراد أو الكيانات التي ترد أسماؤها في القائمة باتخاذ إجراء قانوني ضد سلطات سيراليون.
DMISCO would work together with each national focal point to compile a list of national capabilities, including a list of recognized institutions in the field of space technologies.	وستعمل الهيئة جنبا إلى جنب مع كل جهة من جهات التنسيق الوطنية من أجل تجميع قائمة بالقدرات الوطنية تشمل قائمة بالمؤسسات المعترف بها في مجال التكنولوجيات الفضائية.
International action in the field of conventional arms has to be further intensified.	إن العمل الدولي في مجال اﻷسلحة التقليدية ﻻ بد أن يزداد تكثيفه.
The field offices shall be opened before the publication of the list referred to in article 10 below.	وسيتم توزيع المكاتب المحلية قبل نشر القائمة المشار اليها في المادة ١٠ أدناه.
List of countries that submitted national action plans or progress reports (as of 30 June 2005)	قائمة البلدان التي قدمت خطط عمل أو تقارير مرحلية وطنية (حتى 30 حزيران يونيه 2005)
Action The COP will be invited to consider the list and admit the organizations as observers.	21 الإجراء سيدعى مؤتمر الأطراف إلى النظر في قائمة المنظمات وقبولها بصفة مراقب.
These States do not necessarily separate action against those on the List from action taken in general against all those they regard as terrorists.	ولا تفرق هذه الدول بالضرورة بين اتخاذ إجراءات ضد المدرجين في القائمة واتخاذ إجراءات ضد جميع من تعتبرهم إرهابيين بشكل عام.
Major reports have been written seeking to improve programmes of action in the field.	وقد وضعت تقارير أساسية ترمي إلى تحسين برامج العمل في الميدان.
The poverty reduction strategies and desertification thus relate to a shared field of action.	وهكذا فإن استراتيجيات مكافحة الفقر والتصحر تحيل إلى مجال عمل مشترك.
The Director of Field Operations Division was requested to take action on the following	وطلب إلى مدير شعبة العمليات الميدانية اتخاذ إجراءات بشأن ما يلي
(c) Field projects Special Action Programme for Administration and Management in Africa regional project.	)ج( المشاريع الميدانية برنامج عمل خاص لﻹدارة والتنظيم في مشروع افريقيا اﻹقليمي.
Action in the humanitarian field may provide an expression and outlet for international concern.	ويمكن أن تكون التدابير في الميدان اﻹنساني تعبيرا عن القلق الدولي ومخرجا له.
Press this button to cancel the creation of the list or procedure. No action will be performed.	ضغط زر إلى إلغاء إنشاء من قائمة أو procedure لا الأفعال.
Preventive action diplomacy must be given higher priority in the list of actions by the international community.	وينبغي أن تتصدر اﻹجراءات الدبلوماسية الوقائية رأس قائمة اﻹجراءات التي يتخذها المجتمع الدولي.
All future action in this field should, therefore, meet on a number of specific criteria.	ويتعين بالتالي أن يحترم كل إجراء مستقبلي في هذا المجال عددا من المعايير المحددة.
United Nations Action in the Field of Human Rights (Sales No. E.88.XIV.2)	أعمال اﻷمم المتحدة في ميدان حقوق اﻹنسان )رقم المبيع E.88.XIV.2(
Background In the field of direct marketing, the subscriber list is considered the most important part of a mailing campaign.	في مجال التسويق المباشر, يتم اعتبار قائمة المشتركين أهم جزء في حملة رسائل البريد الإلكتروني.
The hallmark of the landmine process was the way it combined field experience and political action.	13 والطابع المميز للعملية المتعلقة بالألغام هو طريقة مزجها بين الخبرة الميدانية والإجراءات السياسية.
The placement agencies and employment offices also benefit from the broadening of their field of action.	وتستفيد وكالات التعيين ومكاتب الاستخدام أيضا من توسيع مجال عملها بهذه الطريقة.
In the field, as well as between headquarters, political will should be transformed into cooperative action.	ويجب أن تتحــول اﻹرادة السياسية الــــى عمــل تعاوني، على الصعيد الميداني وبين مقري المنظمتين.
Strengthening of United Nations action in the human rights field through the promotion of international cooperation	دعم عمل اﻷمم المتحدة في ميدان حقوق اﻹنسان عن طريق تعزيز
List of activities suggested by the Working Group for possible inclusion in the Second Decade's Programme of Action 33	الرابع ACTIVITIES RECOMMENDED BY THE WORKING GROUP ON INDIGENOUS POPULATIONS FOR POSSIBLE INCLUSION IN THE DECADE'S PROGRAMME OF ACTION, SUBMITTED TO THE COORDINATOR OF THE SECOND DECADE OF THE WORLD'S INDIGENOUS PEOPLE THROUGH THE OFFICE OF THE HIGH COMMISSIONER FOR HUMAN RIGHTS IN COMPLIANCE OF COMMISSION ON HUMAN RIGHTS RESOLUTION 2005 49 OF 20 APRIL 2005 32
The Health and Safety Covenant of August 2001 contains a list of points for action to prevent such behaviour.	والعهد الخاص بالصحة والسلامة، الذي صدر في آب أغسطس 2001، يتضمن قائمة بنقاط الإجراءات التي ينبغي الاضطلاع بها لمنع مثل هذا السلوك().
(k) The action taken by the human rights field office in the Democratic Republic of the Congo	(ك) التدابير التي اتخذت من قبل المكتب الميداني المعني بحقوق الإنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية