Translation of "federal debt" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Debt - translation :

دين

Federal - translation :

فدرالي

Federal debt - translation :

الدين الاتحادي

Keywords : الديون الدين دينك دينه ديونك الإتحادية الاتحادية إتحادي فدرالية الاتحادي

Examples (External sources, not reviewed)

PRINCETON Europe s debt crisis has piqued Europeans interest in American precedents for federal finance.	برينستون ــ كانت أزمة الديون الأوروبية سببا في إثارة اهتمام الأوروبيين بالسوابق الأميركية في مجال التمويل الفيدرالي.
The federal debt has declined by over 61 billion over the last eight years.	وسجل الدين الفيدرالي انخفاضا بمبلغ يزيد عن 61 مليار دولار خلال الأعوام الثمانية الماضية.
They are concerned about concentrated Federal control, spiraling debt, and the loss of individual rights.	وهم يشعرون بالقلق إزاء تركز السيطرة الفيدرالية، والديون المتراكمة، وضياع الحقوق الفردية.
For the country s first few years, debt service swallowed more than 80 of all federal revenues.	لقد ابتلعت خدمة الدين في السنوات القليلة الاولى اكثر من 80 من الايرادات الفيدرالية .
A federal budget that achieves primary balance has federal revenues equaling spending but with a remaining budget deficit as a result of interest payments on past debt.	والميزانيات الاتحادية التي تحقق موازنة أولية يكون لديها عائدات اتحادية تعادل الإنفاق ولكن مع وجود عجز متبق في الميزانية نتيجة لمدفوعات الفائدة على الديون السابقة.
This requires debt mutualization, fiscal transfers between member states, and, of course, federal institutions to give all of this legitimacy.	وهذا يتطلب تبادلية الدين، والتحويلات المالية بين الدول الأعضاء، وبالطبع التزام المؤسسات الفيدرالية بإضفاء الشرعية على كل هذا.
But those historical rates prevailed at times when fiscal deficits and federal government debt were much lower than they are today.	ولكن هذه المعدلات التاريخية كانت سائدة في أوقات عندما كان مستوى العجز المالي وديون الحكومة الفيدرالية أقل كثيرا من المستوى الحالي.
The public losses are massive in comparison roughly 6 trillion, if we limit ourselves just to the increase in federal government debt.	والواقع أن الخسائر العامة هائلة بالمقارنة ما يقرب من 6 تريليون دولار (التريليون مليون مليون)، إذا قصرنا أنفسنا على الزيادة في الدين الحكومي الفيدرالي.
Public debt includes not only the federal government s current 13.2 trillion, but another 3 trillion owed by America s states, counties, and cities.	فالدين العام لا يشتمل على دين الحكومة الفيدرالية الحالي الذي بلغ 13,2 تريليون دولار فحسب، بل ويضم أيضا 3 تريليون دولار مستحقة على الولايات والمقاطعات والمدن الأميركية.
Last year s congressional showdown over the federal debt ceiling may have cost the US its AAA sovereign rating with Standard Poor s, but the federal government s borrowing costs are actually lower now than they were then.	ولعل المواجهة التي شهدها الكونجرس في العام الماضي حول سقف الديون الفيدرالية كلفت الولايات المتحدة تصنيفها السيادي (أأأ) مع ستاندرد آند بورز، ولكن تكاليف اقتراض الحكومة الفيدرالية في واقع الأمر أقل كثيرا الآن مما كانت عليه آنذاك.
PRINCETON Europe s debt crisis has piqued Europeans interest in American precedents for federal finance. For many, Alexander Hamilton has become a contemporary hero.	برينستون ــ كانت أزمة الديون الأوروبية سببا في إثارة اهتمام الأوروبيين بالسوابق الأميركية في مجال التمويل الفيدرالي. وفي نظر العديد من الناس أصبح ألكسندر هاملتون بطلا معاصرا. بل وربما يظهر وجهه ذات يوم على أوراق البنكنوت من فئة عشرة يورو.
Hamilton did not have to worry about moral hazard, because the federal government did not guarantee any new debt incurred by the states.	لم يكن هاملتون يشعر بالقلق فيما يتعلق بالمخاطر المعنوية لإن الحكومة الفيدرالية لم تضمن اية ديون جديدة قد يتم تكبدها من قبل كل ولاية.
The cost is also the increase in net federal government debt held by the private sector the most accurate measure of true government indebtedness.	وتشتمل التكلفة أيضا على زيادة في صافي الديون الحكومية التي يحتفظ بها القطاع الخاص ـ وهو المقياس الأكثر دقة للمديونية الحكومية الحقيقية.
Moreover, as in Europe today, when Alexander Hamilton proposed a central banking system, the Bank of the United States, alongside consolidation of states Revolutionary War debt into federal debt, the implementation of his sensible plan was imperfect.	فضلا عن ذلك، وكما هي الحال في أوروبا اليوم، فعندما اقترح ألكسندر هاملتون إنشاء نظام مصرفي مركزي، أو بنك الولايات المتحدة، إلى جانب دمج ديون الحرب الثورية المستحقة على الولايات في دين فيدرالي واحد، كان تنفيذ خطته المعقولة منقوصا.
Instead, they focused exclusively on US foreign debt, ignoring household debt (mortgage and consumer debt), public debt, business debt, and financial debt.	كان خبراء الاقتصاد يركزون بدلا من ذلك على الدين الخارجي، فتجاهلوا الدين الأسري (ديون الرهن العقاري والديون الاستهلاكية)، والدين العام، والديون التجارية، والدين المالي.
Work had already been done on the external debt and on the claims of the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia against States and organizations.	ولقد أنجزت بعض الأعمال بشأن الديون الخارجية ومطالبات جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية السابقة ضد بعض الدول والمنظمات.
The US federal government s borrowing exceeded tax revenues in every year since the end of World War II. Such debt finance is both equitable and efficient.	لقد تجاوز اقتراض الحكومة الفيدرالية الأميركية العائدات الضريبية في كل عام منذ نهاية الحرب العالمية الثانية. إن تمويل الدين على هذا النحو عادل وفع ال، ولكن القليل في برامج التحفيز الحالية مبرر على أي من الأسس المذكورة أعلاه.
Interest payments, which consume more than 10 of Germany s federal budget, will grow along with the mounting debt burden and even faster if interest rates rise.	وأقساط الفائدة، التي تستهلك أكثر من 10 من الميزانية الاتحادية الألمانية، سوف تنمو مع تزايد عبء الدين ـ بل وبسرعة أكبر إذا ارتفعت أسعار الفائدة.
Second, it is seldom mentioned that US federal debt at the time (around 40 million) was much larger than that of the states (about 18 million).	ثانيا ، نادرا ما يذكر ان الدين الفيدرالي الامريكي في ذلك الوقت (حوالي 40 مليون دولار امريكي) كان اكبر بكثير من دين الولايات (حوالي 18 مليون دولار امريكي ) .
Debt sustainability and debt relief	القدرة على تحمل أعباء الديون وتخفيف وطأتها
Moreover, at least one of his pre crisis columns flatly contradicts his view today that current or even higher levels of federal debt carry no risk whatsoever.	وعلاوة على ذلك، فإن واحدا على الأقل من أعمدته المنشورة قبل الأزمة يتناقض بشكل قاطع مع رأيه اليوم بأن المستويات الحالية ــ أو حتى الأعلى ــ من الديون الفيدرالية لا تشكل تهديدا على الإطلاق.
The Federal Palace (, , , , ) is the name of the building in Bern in which the Swiss Federal Assembly (federal parliament) and the Federal Council are housed.	القصر الاتحادي (, , ) هو اسم لمبنى في برن، لإيواء الجمعية الاتحادية السويسرية (البرلمان الاتحادي)، والمجلس الاتحادي.
(Decoding telegrams sent to Federal Ministers by Governments of Federal Territories, and encoding telegrams sent by Federal Ministries to Governments of Federal Territories preparing and dispatching diplomatic bags. ) Federal House, Port of Spain.	(حل البرقيات المرسلة إلى الوزارات الاتحادية من حكومات الأقاليم الاتحادية وترميز البرقيات المرسلة من الوزارات الاتحادية إلى حكومات الأقاليم الاتحادية وإعداد وإرسال الحقائب الدبلوماسية) مقر الحكومة الاتحادية، بورت أوف سبين.
B. External debt and debt relief	باء الديون الخارجية وتخفيف عبء الديون
Federal legislation	التشريع الاتحادي
Federal Legislation	التشريعات الاتحادية
Federal Dependencies	الفيدرالية التبعياتvenezuela. kgm
Federal Government	الحكومة اﻻتحادية
Federal republic	ةلودلا ماظن
This debt reduction, coupled with Canada's strong economic growth, has resulted in a significant decline in the federal debt to GDP (Gross Domestic Product) ratio, from its peak of 68.4 percent in 1995 1996 to an expected 38.8 percent in 2004 2005.	وأفضى هذا الانخفاض في الدين، الذي اقترن بنمو اقتصادي كبير في كندا، إلى تدن كبير في نسبة الدين الفيدرالي إلى الناتج المحلي الإجمالي، من الذروة التي وصلت إليها في الفترة 1995 1996 وهي 68.4 في المائة، إلى 38.8 في المائة وهي نسبة متوقعة للفترة 2004 2005.
The US federal deficit is an alarming 12 of GDP, and public debt as a share of national income is already projected to double, to 80 of GDP.	فقد بلغ العجز الفيدرالي في الولايات المتحدة 12 من الناتج المحلي الإجمالي، ومن المنتظر أن يتضاعف الدين العام كحصة من الدخل الوطني، إلى 80 من الناتج المحلي الإجمالي.
In the 2000 s, China became the prime source of debt financing, and Americans were happy, because it enabled the US Federal Reserve to keep interest rates low.	وفي السنوات الأولى من القرن الحادي والعشرين أصبحت الصين المصدر الرئيسي لتمويل الدين الأميركي، وكان الأميركيون سعداء لأن هذا أتاح لبنك الاحتياطي الفيدرالي الفرصة لإبقاء أسعار الفائدة منخفضة.
More debt relief encompassing more countries and more debt (including bilateral debt) is needed.	ولكن يتعين علينا أن ننظر إلى الإعفاء من الديون باعتباره مجرد بداية.
Specifically, for European states groaning under unbearable debt burdens, Hamilton s negotiation in 1790 of the new federal government s assumption of the states large debts looks like a tempting model.	على وجه التحديد، وبالنسبة للدول الأوروبية التي تئن تحت وطأة أعباء الديون غير المحتملة، تبدو مفاوضات هاملتون في عام 1790 حول تولي الحكومة الفيدرالية الجديدة للمسؤولية عن الديون الضخمة المستحقة على الولايات كنموذج مغر.
As a result, many states feared federal assumption would mean that their taxes would go to pay northern speculators or to retire the debt of big borrowers, like Massachusetts.	ونتيجة لهذا فإن العديد من الولايات كانت تخشى أن يكون معنى تحويل مسؤولية ديونها إلى الحكومة الفيدرالية استخدام الضرائب المحصلة منها لتمويل المضاربين الشماليين أو تخفيف ديون الولايات المقترضة الضخمة، مثل ماساتشوستس.
Debt	الديون
Such a debt strategy should include debt cancellation.	وينبغي أن تتضمن استراتيجية الديون هذه الغاء لبعض الديون.
Federal Penal Code	قانون العقوبات الاتحادي
Federal Housing Act.	قانون الإسكان الاتحادي.
Transitional Federal Government	ثانيا الحكومة الاتحادية الانتقالية
8. Federal party	٨ الحزب الفيدرالي
Regardless of the outcome, private debt is not socialized by state governments (but by the federal government, if at all), and does not threaten public finances at the state level.	وبصرف النظر عن النتيجة فإن الديون الخاصة لا تؤمم من ق ب ل حكومات الولايات (بل بواسطة الحكومة الفيدرالية، إذا حدث ذلك على الإطلاق)، ولا تهدد التمويل العام على مستوى الولايات.
Debt reduction should cover a greater proportion of the debt, in certain cases the total debt.	ويجب أن يشمل تخفيف الديون جزءا أكبر من الدين ومجموع الدين في بعض الحاﻻت.
The debt strategy should include, among other things, a drastic reduction of debt and debt servicing.	ويجب أن تحتوي اﻻستراتيجية للديون على تخفيض كبير في أصل الديون وفي خدمتها.
B. External debt and debt relief . 27 32 10	باء ـ الديون الخارجية وتخفيف عبء الديون

عرض هذه الصفحة باللغة العربية