Translation of "federal state provincial" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The university is not part of the State party's federal or provincial government.
وهذه الجامعة غير تابعة للحكومة الاتحادية أو حكومة المقاطعة للدولة الطرف.
Provincial or State level only
على مستوى المقاطعات أو الوﻻيات فقط
Federal, provincial and territorial governments have been negotiating the management of existing federal social housing resources.
56 وكانت الحكومة الفيدرالية وحكومات المقاطعات والأقاليم تتفاوض بشأن إدارة الموارد الفيدرالية الحالية المخصصة للإسكان الاجتماعي.
(f) Participation in federal, republican, provincial and local elections and other rights.
)و( اﻻشتراك في اﻻنتخابات اﻻتحادية والجمهورية واﻻقليمية والمحلية وغير ذلك من حقوق.
It is offered to all voters in all federal, provincial, and most municipal elections.
وهو متاح لجميع الناخبين في جميع الانتخابات الاتحادية والمقاطعات ومعظم البلديات.
There was an adequate number of women ministers in the federal and provincial governments.
وهناك عدد كاف من النساء اللاتي يشغلن منصب وزيرة في الحكومة الاتحادية وفي حكومات المقاطعات.
The federal Government and all of the provincial governments were bound by the Charter.
والحكومة اﻻتحادية وجميع حكومات المقاطعات ملزمة بالميثاق.
In Canada, jurisdiction over water issues is shared between the provincial and federal levels of government.
وفي كندا، فإن اﻻختصاص في المسائل المتعلقة بالمياه مقسم بين المستويين اﻻقليمي واﻻتحادي للحكومة.
They elect their governors, legislators, and other provincial officials without the intervention of the Federal Government.
وهي تنتخب حكامها ومشرعيها وسائر المسؤولين في اﻹقليم دون تدخل من الحكومة اﻻتحادية.
In Pakistan, according to article 36 of the Constitution, the State safeguards the legitimate rights and interests of minorities, including their due representation in the Federal and Provincial Services.
٧٦ وفي باكستان، تصون الدولة، بموجب المادة ٣٦ من الدستور، حقوق اﻷقليات ومصالحها المشروعة، بما في ذلك تمثيلها الواجب في اﻷجهزة القائمة على الصعيد اﻻتحادي وصعيد المقاطعات.
The Social Union Framework Agreement (SUFA) was signed by federal, provincial and territorial governments in February 1999.
36 وق عت الحكومة الفيدرالية وحكومات المقاطعات والأقاليم الاتفاق الإطاري للوحدة الاجتماعية في شباط فبراير 1999.
All provinces have counterparts of the Federal Public Service Commission, called the provincial public service commissions, and these are mandated to recruit persons to the various provincial services.
159 وتوجد في جميع المقاطعات جهات تظيرة للجنة الاتحادية للخدمة العامة تسمى باللجان الإقليمية للخدمة العامة ولديها سلطة تعيين الأشخاص في الخدمات الإقليمية المختلفة.
299. The report was introduced by the representative of the State party who stated that responsibility for implementing the Convention in Canada was shared between the federal, provincial and territorial governments.
٩٩٢ قدم ممثل الدولة الطرف التقرير وذكر أن تنفيذ اﻻتفاقية في كندا مسؤولية تتقاسمها الحكومة اﻻتحادية مع حكومات المقاطعات واﻷقاليم.
In 2003 2004, as a result of a five year federal provincial agreement, Saskatchewan launched Child Care Saskatchewan.
266 أطلقت مقاطعة ساسكاتشوان برنامج ساسكاتشوان لرعاية الطفل في العام 2003 2004 بفضل اتفاق عقد بين الحكومة الاتحادية وحكومة المقاطعة الحرة لمدة خمس سنوات.
We don't know whether it will be a unitary state, federal state, confederal state.
لا نعلم ما إن ستكون دولة وحدوية دولة فدرالية دولة كونفدرالية
(h) The State party should conduct a public and independent study and a policy review of the crowd control methods, at federal and provincial levels, described in paragraph 57, subparagraph (i) above
(ح) أن تجري دراسة عامة ومستقلة عـن الأساليـب المستخدمة لحفظ النظام المشار إليها في الفقرة الفرعية (ط) من الفقرة 57 أعلاه، وذلك على الصعيدين الاتحادي والإقليمي، وأن تقوم باستعراض لسياساتها العامة في هذا الشأن
(c) Agreement between the federal Government of name of federal State and any subdivision or subdivisions of name of federal State , or between any two or more such subdivisions,
)ج( اتفاق بين الحكومة اﻻتحادية ﻟ اسم الدولة اﻻتحادية وأي قسم فرعي أو أقسام فرعية ﻟ اسم الدولة اﻻتحادية ، أو بين اثنين أو أكثر من هذه اﻷقسام الفرعية
Work continues with other arms of government at both provincial and federal levels to create a more representative workforce.
258 يتواصل العمل مع هيئات حكومية أخرى على صعيدي المقاطعة والفيدرالية معا لجعل القوة العاملة أكثر تمثيلا .
Women Ministers of the Government of Pakistan, at the federal and provincial levels, represent Pakistan in different international meetings.
181 وتمثل الوزيرات في حكومة باكستان، على الصعيد الاتحادي أو الإقليمي، البلد في الاجتماعات الدولية المختلفة.
Through its various components, the Directorate works closely with other federal and provincial agencies to implement the safety program.
17 وتجيز الفقرة 18 (أ) من قانون تنفيذ اتفاقية الأسلحة الكيميائية أنظمة تتعلق بشروط إنتاج المواد الكيميائية السمية أو سلائفها أو استعمالها أو اقتنائها أو امتلاكها.
104. Replying to the questions raised with regard to the legal framework for the application of the Convention, the representative of the reporting State explained that international conventions applied throughout the federal territory of Argentina and provincial jurisdiction was transferred to the federal level.
٤٠١ وردا على ما أثير من أسئلة فيما يتعلق باﻹطار القانوني لتطبيق اﻻتفاقية، شرح ممثل الدولة مقدمة التقرير أن اﻻتفاقيات الدولية مطبقة في جميع أنحاء اقليم اﻷرجنتين اﻻتحادي وأنه تم تحويل الوﻻية القضائية المحلية إلى المستوى اﻻتحادي.
Thus, although access to the courts in certain federal matters and before certain federal administrative tribunals may be provided by the federal level of government, changes at the provincial level must be undertaken by the provinces.
وهكذا، رغم أن الحكومة على المستوى الفيدرالي يمكنها أن توفر فرص اللجوء الى المحاكم في بعض اﻷمور اﻻتحادية والمثول أمام بعض المحاكم اﻻدارية اﻻتحادية، فإنه يتعين على اﻷقاليم أن تقوم بتغييرات على المستوى اﻻقليمي.
Human rights are primarily protected under the federal and provincial Human Rights Acts in private context, and under the Canadian Charter of Rights and Freedoms where the state is a party to the matter.
وتخضع حقوق الإنسان بشكل رئيسي للحماية بموجب قوانين حقوق الإنسان الفيدرالية والخاصة بالمقاطعات في السياقات الخاصة، وبموجب الميثاق الكندي للحقوق والحريات عندما تكون الدولة طرف ا في الأمر.
The Federal Provincial Territorial Ministerial Council on Social Policy Renewal (the Council) conducted a review of the SUFA in 2003.
37 وأجرى المجلس الوزاري للفيدرالية والمقاطعات والأقاليم المعني بتحسين السياسات الاجتماعية (المجلس) استعراضا للاتفاق الإطاري للوحدة الاجتماعية في عام 2003.
Most administrative arrangements relating to social housing programs and delivery are governed by federal provincial territorial agreements on social housing.
55 ومعظم الترتيبات الإدارية المتعلقة ببرامج الإسكان الاجتماعي وبتسليم المساكن تحكمها اتفاقات للإسكان الاجتماعي أ برمت على صعيد الفيدرالية والمقاطعات والأقاليم.
Canada s federal, provincial territorial and municipal governments share responsibility for areas where action can be taken to address climate change.
١٠ إن حكومات كندا اﻻتحادية واﻻقليمية والبلدية تتقاسم المسؤولية عن المجاﻻت التي يمكن فيها اتخاذ إجراءات للتصدي لتغير المناخ.
As discussed earlier in this report, the federal government provides funding to provincial and territorial governments through the Canada Social Transfer.
فكما ورد سالفا في هذا التقرير، تقدم الحكومة الاتحادية التمويل إلى حكومات المقاطعات والأقاليم عبر البرنامج الكندي للتحويل من أجل الخدمات الاجتماعية.
Partners, including the provincial government, municipal governments and community organizations have cost matched the federal contribution through existing and new initiatives.
وقد قدم الشركاء، بما فيهم حكومة المقاطعة والإدارات البلدية ومنظمات المجتمع المحلي، مساهمة تعادل المساهمة الفدرالية من خلال المبادرات الحالية والجديدة.
In April 2004, a new federal provincial agreement was signed to replace the existing Employability Assistance for People with Disabilities initiative.
473 في نيسان أبريل 2004، تم التوقيع على اتفاق جديد بين الحكومة الفيدرالية وحكومة المقاطعة ليحل محل مبادرة تقديم المساعدة لاستخدام الأشخاص المعوقين القائمة.
An essay competition was organized for primary, middle and secondary level students at the federal and provincial levels in May 2003.
ونظمت مسابقة لكتابة مقالات من أجل طلاب المدارس الابتدائية والإعدادية والثانوية على المستويين الاتحادي والإقليمي في أيار مايو 2003.
Primary school construction is financed from federal and state resources.
682 ويمو ل بناء المدارس الابتدائية من الموارد الاتحادية وموارد الولايات.
It is financed from both the federal and state budgets.
وهو ممو ل من الميزانية الاتحادية وميزانية الولاية.
The Federal Government utterly condemns this deplorable state of affairs.
إن الحكومة اﻻتحادية تدين تماما هذه الحالة التي تبعث على اﻷسى.
Information on significant federal provincial territorial initiatives in the area of health care is provided in the Introduction to the present report.
140 ترد في مقدمة هذا التقرير معلومات عن المبادرات الهامة المعتمدة على الصعيد الاتحادي وعلى صعيدي المقاطعات والأقاليم في مجال الرعاية الصحية.
New strategies were developed and implemented in partnership with other provincial and federal departments with input from business and communities where possible.
445 وتم وضع وتنفيذ استراتيجيات جديدة بالمشاركة مع إدارات إقليمية وفيدرالية أخرى ومشاركة أوساط الأعمال التجارية والمجتمعات المحلية كلما كان ذلك ممكنا .
The federal government however considers that the restoration of such rights would require the participation of the Ontario State government, as Ontario alone possesses constitutional jurisdiction over provincial Crown lands and the right to pursue harvesting thereon.
غير أن الحكومة الفيدرالية تعتبر أن استعادة هذه الحقوق سيتطلب مشاركة من جانب حكومة ولاية أونتاريو، وذلك لأن أونتاريو وحدها تستأثر بولاية دستورية على أراضي العرش الإقليمية وبالحق في الحصاد فيها.
Legislative Framework According to the Constitution, labour is a concurrent subject' i.e. it is the responsibility both of the federal and provincial governments.
249 وفقا للدستور، يعتبر العمل مسألة متداخلة أي أنه مسؤولية الحكومة الاتحادية والحكومات الإقليمية معا.
It does not accept that the responsibility for the areas covered by the Convention is shared by the federal, provincial and territorial governments.
وهي ﻻ توافق على أن المسؤولية عن المجاﻻت التي تشملها اﻻتفاقية تتقاسمها الحكومة اﻻتحادية وحكومات المقاطعات واﻷقاليم.
In response to this conclusion, federal and provincial territorial energy and environment ministers, at their joint meeting in November 1993, instructed their officials
واستجابة لهذا اﻻستنتاج، قام الوزراء اﻻتحاديون واﻻقليميون لشؤون الطاقة والبيئة، في اجتماعهم المشترك المعقود في تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣، باﻹيعاز لموظفيهم بما يلي
Direct State support for the opposition and the Transitional Federal Government
باء الدعم المباشر المقدم من الدول للمعارضة والحكومة الاتحادية الانتقالية
The State applied a voluntary insurance policy to farmers with the premium decided by Provincial People's Committee.
وطبقت الدولة سياسة التأمين الطوعي على المزارعين بأقساط تقررها اللجنة الشعبية في المحافظة المعنية.
There are certain things that are done best at the regional, state, or provincial or governorate level.
هناك بعض الأمور من الأحرى تأديتها على مستوى الإقليم، الولاية، أو المحافظة
Provincial Europe
أوروبا الإقليمية
Provincial Governments
حكومات المقاطعات
Provincial total
مجموع المقاطعة

 

Related searches : Federal, State, Provincial - Provincial State - Federal And Provincial - Federal State - Federal State Minister - Us Federal State - Respective Federal State - Federal State Police - Federal State Parliament - Federal And State - Federal State Law - Federal State Bank - Federal State Government - State Or Federal