Translation of "federal state parliament" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

533. There were regrettably no indigenous members of the federal Parliament and only one indigenous member of a state parliament.
٥٣٣ ومضى قائﻻ إنه من دواعي اﻷسف أنه ﻻ يوجد في البرلمان اﻻتحادي أي عضو من السكان اﻷهليين وﻻ يوجد إﻻ عضو واحد من السكان اﻷهليين في أحد برلمانات الوﻻيات.
The Federal Palace (, , , , ) is the name of the building in Bern in which the Swiss Federal Assembly (federal parliament) and the Federal Council are housed.
القصر الاتحادي (, , ) هو اسم لمبنى في برن، لإيواء الجمعية الاتحادية السويسرية (البرلمان الاتحادي)، والمجلس الاتحادي.
There are currently no indigenous women in the federal Australian Parliament.
وفي الوقت الحالي، لا يضم البرلمان الاتحادي الأسترالي أي عضو من نساء الشعوب الأصلية.
The United Nations has been working closely with the Transitional Federal Parliament.
48 تعمل الأمم المتحدة عن كثب مع البرلمان الاتحادي الانتقالي.
The Parliament of Canada () is the federal legislative branch of Canada, seated at Parliament Hill in the national capital, Ottawa, Ontario.
برلمان كندا هي فرع من فروع الهيئة التشريعية الاتحادية لكندا ، ويقع في مبنى البرلمان في العاصمة الوطنية ، أوتاوا.
We don't know whether it will be a unitary state, federal state, confederal state.
لا نعلم ما إن ستكون دولة وحدوية دولة فدرالية دولة كونفدرالية
(c) Agreement between the federal Government of name of federal State and any subdivision or subdivisions of name of federal State , or between any two or more such subdivisions,
)ج( اتفاق بين الحكومة اﻻتحادية ﻟ اسم الدولة اﻻتحادية وأي قسم فرعي أو أقسام فرعية ﻟ اسم الدولة اﻻتحادية ، أو بين اثنين أو أكثر من هذه اﻷقسام الفرعية
Relevant information on the mechanisms of the Somalia Transitional Federal Parliament, as well as the members of Parliament, assisted the Monitoring Group in its investigations.
وأسفرت المعلومات ذات الصلة بشأن آليات البرلمان الاتحادي الانتقالي الصومالي فضلا عن أعضاء البرلمان عن مساعدة فريق الرصد في تحقيقاته.
There was a Transitional Federal Parliament, and a President, Prime Minister and Government had been selected.
فهناك برلمان اتحادي انتقالي وتم اختيار رئيس للجمهورية ورئيس وزراء وحكومة.
Another would be to transfer the insurance role to a federal institution accountable to the European parliament.
وثمة حل آخر يتلخص في نقل دور التأمين إلى مؤسسة فيدرالية خاضعة للمساءلة أمام البرلمان الأوروبي.
Primary school construction is financed from federal and state resources.
682 ويمو ل بناء المدارس الابتدائية من الموارد الاتحادية وموارد الولايات.
It is financed from both the federal and state budgets.
وهو ممو ل من الميزانية الاتحادية وميزانية الولاية.
The Federal Government utterly condemns this deplorable state of affairs.
إن الحكومة اﻻتحادية تدين تماما هذه الحالة التي تبعث على اﻷسى.
UNDP has been working closely with the Transitional Federal Parliament since its formation (see S 2004 804, sect.
40 ظل البرنامج الإنمائي يعمل بشكل وثيق مع البرلمان الاتحادي الانتقالي منذ إنشائه (انظر S 2004 804، الفرع ثانيا).
The Federal Assembly () is the name given to a formal joint session of the two houses of the bicameral Austrian Parliament, the National Council and the Federal Council.
اتفاقية الاتحادية هو الاسم الذي يطلق على جلسة مشتركة رسمية من مجلسي البرلمان النمساوي من مجلسين، المجلس الوطني والمجلس الاتحادي.
They also insisted that the Transitional Federal Parliament endorse the composition and mandate of the troops to be deployed.
كما أصروا على أن يوافق البرلمان الاتحادي الانتقالي على تشكيل وولاية القوات التي من المقرر إيفادها.
Direct State support for the opposition and the Transitional Federal Government
باء الدعم المباشر المقدم من الدول للمعارضة والحكومة الاتحادية الانتقالية
(a) Calls on the Transitional Federal Parliament and Transitional Federal Government of Somalia to ensure that human rights safeguards and principles are included in all their deliberations, documentation, institutions and actions
(أ) يطلب إلى البرلمان الاتحادي الانتقالي والحكومة الاتحادية الانتقالية في الصومال التأكد من إدراج ضمانات ومبادئ حقوق الإنسان في جميع مداولاتهما ووثائقهما ومؤسساتهما وأعمالهما
(3) Advising the Federal Government and other state organs of their performance
)٣( إسداء المشورة إلى الحكومة اﻻتحادية وغيرها من أجهزة الدولة، بشأن أدائها
The newly created Federal Assembly (i.e., federal parliament), which replaced the National Assembly, was to work in close cooperation with the Czech National Council and the Slovak National Council (i.e., national parliaments).
كان إنشاؤه حديثا الاتحادية الجمعية (أي البرلمان الاتحادي)، الذي حل محل الجمعية الوطنية، للعمل في تعاون وثيق مع المجلس الوطني التشيكي والمجلس الوطني السلوفاكي (أي البرلمانات الوطنية).
However, in September 1966, the federal government declared a state of emergency in Sarawak, citing chaos in the state.
لكن بعد قرار المحكمة، أعلنت الحكومة الاتحادية قانون الطوارئ في سراوق في سبتمبر 1966، وأعيد تاوي سلي لمنصب رئيس الوزراء.
The university is not part of the State party's federal or provincial government.
وهذه الجامعة غير تابعة للحكومة الاتحادية أو حكومة المقاطعة للدولة الطرف.
Those policies were administered through partnerships between the federal, state and municipal governments.
وتدار هذه السياسات عن طريق شراكات بين الحكومات الاتحادية والبلدية.
Free and contested general elections have been held for Head of State and the Parliament.
وأجريت انتخابات عامة قائمة على المنافسة الحرة ﻻختيار رئيس الدولة والبرلمان.
In May 1991, the Secretary of State presented that report to the United Kingdom Parliament.
وفي أيار مايو ١٩٩١، قدم وزير الدولة ذلك التقرير الى برلمان المملكة المتحدة.
The Court concluded that the Canadian Human Rights Act applied to all employees of federal administration, including those that work for Parliament.
وخلصت المحكمة إلى أن القانون الكندي لحقوق الإنسان ينطبق على جميع موظفي الإدارات الاتحادية، بمن فيهم أولئك الذين يعملون لدى البرلمان.
He was elected by the members of the Transitional Federal Parliament of Somalia on 10 October 2004 after three rounds of voting.
وقد انتخبه أعضاء البرلمان الاتحادي الانتقالي بالصومال في 10 تشرين الأول أكتوبر 2004 بعد ثلاث جولات من الاقتراع.
When Florida s state government goes bankrupt, Florida s banks continue to operate normally, because they are under federal rather than state jurisdiction. When Florida s banks go belly up, state finances are insulated, because the banks are ultimately the responsibility of federal institutions.
وعندما تفلس حكومة ولاية فلوريدا، فإن البنوك في ولاية فلوريدا تستمر في العمل بشكل طبيعي، لأنها خاضعة لاختصاص الحكومة الفيدرالية وليس حكومة الولاية. وعندما تفلس بنوك فلوريدا، فإن الموارد المالية للولاية تكون معزولة، لأن البنوك تقع ضمن مسؤولية المؤسسات الفيدرالية.
7. There are particular problems in determining the date of State succession in respect of the Federal Republic of Yugoslavia because that State considers itself to be the continuation of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia rather than a successor State.
٧ وهناك مشاكل معينة في البت في تاريخ خﻻفة الدول فيما يتعلق بجمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية ﻷن هذه الدولة تعتبر نفسها استمرارا لجمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية اﻻشتراكية ﻻ دولة خلفا.
Anambra is the eighth most populated state in the Federal Republic of Nigeria and the second most densely populated state in Nigeria after Lagos State.
وتعد ولاية أنامبرا الولاية الثامنة الأكثر ازدحام ا بالسكان في جمهورية نيجيريا الاتحادية والولاية الثانية الأكثر كثافة سكانية في دولة نيجيريا بعد ولاية لاغوس.
American Samoans applied for the rest of their federal aid directly to each federal funding agency, just like any state of the United States.
أما بقية أشكال العون اﻻتحادي فتقدم طلبات مباشرة بشأنها الى كل وكالة من وكاﻻت التمويل اﻻتحادية، شأنها في ذلك شأن أي وﻻية في الوﻻيات المتحدة.
All federations have experienced periods of tense relations between the federal and state governments.
لقد شهدت كل الاتحادات الفيدرالية فترات من توتر العلاقات بين الحكومة الفيدرالية وحكومات الولايات.
Another might be that Syria will be a federal state, with broad local autonomy.
وقد يقضي مبدأ آخر بأن تتحول سوريا إلى دولة فيدرالية، في ظل حكم ذاتي محلي واسع الصلاحيات.
Osnabrück ( archaic ) is a city in the federal state Lower Saxony in northwestern Germany.
أسنابروك (بالألمانية Osnabrück) هي مدينة تقع في غرب ولاية ساكسونيا السفلى في شمال ألمانيا.
Alexander Dubček was elected speaker of the federal parliament on December 28 and Václav Havel the President of Czechoslovakia on December 29, 1989.
انتخب ألكسندر دوبتشيك كمتحدث باسم البرلمان الفدرالي في 28 ديسمبر وأعلن فاتسلاف هافيل رئيسا لتشيكوسلفاكيا في 29 ديسمبر 1989 .
When Florida s state government goes bankrupt, Florida s banks continue to operate normally, because they are under federal rather than state jurisdiction.
وعندما تفلس حكومة ولاية فلوريدا، فإن البنوك في ولاية فلوريدا تستمر في العمل بشكل طبيعي، لأنها خاضعة لاختصاص الحكومة الفيدرالية وليس حكومة الولاية.
And also the South Africans have avoided to say we are a federal state, but they say we are one state.
وأيضا الجنوب أفريقيين تجنبوا قول أنهم دولة فدرالية ولكنهم يقولون أنهم دولة واحدة
1 On 20 June 1991 the German Bundestag (Parliament) decided to move its seat to Berlin, the capital of the Federal Republic of Germany.
)١( في ٢٠ حزيران يونيه ١٩٩١ قرر البرلمان اﻷلماني نقل مقره إلى برلين، عاصمة جمهورية ألمانيا اﻻتحادية.
The state owned oil (Pemex) and electric power (Federal Electricity Commission) companies face no competition.
فالشركات المملوكة للدولة مثل شركة النفط Pemex وشركة الطاقة الكهربية (اللجنة الفيدرالية للكهرباء) لا تواجه أي منافسة.
They have also refused the federal dollars earmarked to expand their state level Medicaid programs.
كما رفضوا الأموال الفيدرالية المخصصة لتوسيع برامج الرعاية الطبية على مستوى ولاياتهم.
How long do you think that it would take to move into a federal state?
كم تعتقدون سيستغرق الانتقال إلى دولة فدرالية
Similarly, in India the members of the lower house of Parliament together with weighted votes from the state parliaments elect the head of state.
وبالمثل، يقوم في الهند أعضاء مجلس النواب، إلى جانب الأصوات ذات الثقل النيابي في برلمانات الولايات، بانتخاب رئيس الدولة.
Sixty members of parliament wrote a protest letter to state run Iranian television complaining about this representation.
كتب ستون عضو ا بالبرلمان رسالة احتجاج إلى التلفزيون الحكومي، يشتكون من هذا التشخيص.
Thus, their complaint is directed against the Parliament of Canada, the Federal Court of Canada, the Supreme Court of Canada, RCMP, Her Majesty the Queen in Right of Canada, the Parliament of Ontario and the courts of Ontario.
وهكذا، فإن شكواهم موجهة ضد برلمان كندا، والمحكمة اﻻتحادية الكندية والمحكمة العليا الكندية والشرطة الراكبة الكندية الملكية، وصاحبة الجﻻلة الملكة عن طريق حقها الخاص بكندا، وبرلمان أونتاريو، ومحاكم أونتاريو.
The Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) is a new State which cannot be considered the sole successor to the Socialist Federal Republic of Yugoslavia
أن جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية )صربيا والجبل اﻷسود( تبدو دولة جديدة ﻻ يمكن اعتبارها الخلف الوحيد لجمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية اﻻشتراكية

 

Related searches : Federal Parliament - State Parliament - German Federal Parliament - Federal State - Federal State Minister - Us Federal State - Federal, State, Provincial - Respective Federal State - Federal State Police - Federal And State - Federal State Law - Federal State Bank - Federal State Government - State Or Federal