Translation of "favourably disposed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Disposed - translation :

استبعاده

Favourably - translation :

بتأييد

Favourably disposed - translation :

التصرف بشكل إيجابي

Keywords : تخلصت تخلص التخلص تخلصنا تخلّص نوريل إيجابياً بود العطف ديب

Examples (External sources, not reviewed)

We have stated that we are favourably disposed to the establishment of a Peacebuilding Commission to assume post conflict responsibilities.	وقد ذكرنا أننا نوافق على إنشاء لجنة لبناء السلام تضطلع بمسؤوليات ما بعد انتهاء الصراع.
In the interim, Pakistan was favourably disposed towards negotiating an international legal instrument banning the transfer of anti personnel landmines at the Conference on Disarmament in Geneva.	وفي غضون ذلك، ستؤيد باكستان التفاوض بشأن إبرام صك قانوني دولي لحظر نقل الألغام الأرضية المضادة للأفراد في مؤتمر نزع السلاح بجنيف.
With Snowball disposed of,	بفضل التخلص من سنوبول
yet disposed) 15 151 491	ولكن لم يتم التصرف فيها( ٩١٤ ١٥١ ١٥
You disposed of Captain Vallo?	هل تخلصت من القبطان فالو
Is DDT disposed of in country?	13 حدد الهيئة المسؤولة مباشرة عن التخلص من الـ دي.دي.تي في بلدك ____________________
We look forward to our debate on this subject and, in this connection, would be favourably disposed towards a procedural decision to continue detailed deliberation on this and related issues through an open ended, structured and transparent mechanism.	ونحن نتطلع إلى المناقشة التي سنجريها بشأن هذا الموضوع، ومن المستصوب، في هذا الصدد، أن يكون هناك اتجاه إلى اتخاذ قرار إجرائي بمواصلة المداوﻻت المفصلة بشأن هذا الموضوع والمسائل المرتبطة به في إطار آلية منظمة مفتوحة العضوية وشفافة.
The suggestion was favourably commented upon.	وحظي المقترح بتعليق ايجابي.
And Who hath disposed and then guided ,	والذي قد ر ما شاء فهدى إلى ما قدره من خير وشر .
And Who hath disposed and then guided ,	ن ز ه اسم ربك الأعلى عن الشريك والنقائص تنزيه ا يليق بعظمته سبحانه ، الذي خلق المخلوقات ، فأتقن خلقها ، وأحسنه ، والذي قد ر جميع المقدرات ، فهدى كل خلق إلى ما يناسبه ، والذي أنبت الكلأ الأخضر ، فجعله بعد ذلك هشيم ا جاف ا متغير ا .
He disposed the sun and the moon for you , constant in their courses , and He disposed the night and the day ,	وسخر لكم الشمس والقمر دائبين جاريين في فلكهما لا يفتران وسخر لكم الليل لتسكنوا فيه والنهار لتبتغوا فيه من فضله .
He disposed the sun and the moon for you , constant in their courses , and He disposed the night and the day ,	وذل ل الله لكم الشمس والقمر لا ي ف ت ران عن حركتهما لتتحقق المصالح بهما ، وذل ل لكم الليل لتسكنوا فيه وتستريحوا ، والنهار لتبتغوا من فضله ، وتدب روا معايشكم .
Ukraine shouldn't have disposed of its nuclear weapons.	لم يكن جيدا لأوكرانيا أن تتخلص من أسلحتها النووية.
The sun and the moon are disposed calculatedly ,	الشمس والقمر بحسبان يجريان .
The sun and the moon are disposed calculatedly ,	الشمس والقمر يجريان متعاقب ين بحساب متقن ، لا يختلف ولا يضطرب .
He's the worst disposed boy I ever did see.	أنه أسواء طفل غير منظم , رأيته في حياتي.
(b) In operative paragraph 21, the words to respond favourably to were replaced by the words to give serious consideration to responding favourably to .	(ب) في الفقرة 21 من المنطوق، استعيض عن عبارة وأن تستجيب بعبارة وأن تنظر بجدية في الاستجابة .
and gives ear to its Lord , and is fitly disposed	وأذنت سمعت وأطاعت في الانشقاق لربها وحقت أي وحق لها أن تسمع وتطيع .
and gives ear to its Lord , and is fitly disposed !	وأذنت سمعت وأطاعت في ذلك لربها وحقت وذلك كله يكون يوم القيامة ، وجواب إذا وما عطف عليها محذوف دل عليه ما بعده تقديره لقي الإنسان عمله .
There is one alternative, General,if you are so disposed	هناك بديل واحد يا جنرال لو انك كنت متسامحا
China is favourably disposed towards the proposal for the establishment of a peacebuilding commission and believes that its main responsibility should be to help devise plans for the transition from conflict to post conflict peacebuilding and to coordinate initiatives of the international community in that respect.	وتؤيد الصين الاقتراح الداعي إلى إنشاء لجنة لبناء السلام، وتعتقد أن المسؤولية الرئيسية لتلك اللجنة ينبغي أن تتمثل في استحداث الخطط للانتقال من مرحلة الصراع إلى مرحلة بناء السلام بعد انتهاء الصراع وتنسيق مبادرات المجتمع الدولي في ذلك الصدد.
This compares favourably with other countries with high life expectancies.	ويتفق ذلك مع البلدان الأخرى التي ترتفع فيها معدلات توقع الحياة.
Iraq's relations with countries outside the region have also evolved favourably.	علاقات العراق مع البلدان المختلفة خارج المنطقة هي أيضا قد تطورت بشكل حسن.
The Royal Government of Cambodia has responded favourably to these proposals.	لقد أيدت الحكومة الملكية الكمبودية هذه المقترحات.
3. Ireland has continued to respond favourably to requests for resettlement.	٣ وقد ظلت ايرلندا تستجيب لطلبات إعادة التوطين.
The assets disposed of in the Mission area amounted to 3.7 million.	وبلغت الأصول التي تم التصرف بها في منطقة البعثة 3.7 مليون دولار.
The bodies of slaves of the world if bidden are in disposed	يجب التخلص من كل جثث العبيد فى العالم
However, in one way of course, they will soon be disposed of.	طبعا بطريقة ما سوف نتخلص من جزء من الازمة
This matter is best disposed of from a great height over water.	سيكون من الأفضل لو تخلصنا منها .... على إرتفاع كبير فوق الماء
We ask the General Assembly to favourably consider adopting the draft resolution.	ونطلب إلى الجمعية العامة أن تنظر إيجابيا في اعتماد مشروع القرار.
Namibia will favourably consider participation in future United Nations peace keeping operations.	وأن ناميبيا ستدرس بعين العطف إمكانية المشاركة في عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السﻻم المقبلة.
DANIDA is going to treat the applications favourably once they are received.	وسوف تنظر الوكالة الدانمركية للتنمية الدولية في هذه الطلبات بعين العطف بمجرد تلقيها.
Coordination by the United Nations and the European Union is progressing favourably.	والتنسيق بين اﻷمم المتحدة واﻻتحاد اﻷوروبي يسير قدما على نحو مناسب.
We therefore hope that all delegations will view our proposed amendments favourably.	ونأمل لذلك أن تنظر جميع الوفود بعين التأييد إلى التعديﻻت التي نقترحها.
And his hosts were mustered to Solomon , jinn , men and birds , duly disposed	وحشر جمع لسليمان جنوده من الجن والإنس والطير في مسير له فهم يوزعون يجمعون ثم يساقون .
We disposed the mountains to glorify Allah with him at evening and dawn ,	إنا سخرنا الجبال معه يسبحن بتسبيحه بالعشي وقت صلاة العشاء والإشراق وقت صلاة الضحى وهو أن تشرق الشمس ويتناهى ضوء ها .
And his hosts were mustered to Solomon , jinn , men and birds , duly disposed	وج م ع لسليمان جنوده من الجن والإنس والطير في مسيرة لهم ، فهم على كثرتهم لم يكونوا مهم لين ، بل كان على كل جنس من ي ر د أولهم على آخرهم كي يقفوا جميع ا منتظمين .
We disposed the mountains to glorify Allah with him at evening and dawn ,	إنا سخ رنا الجبال مع داود يسب حن بتسبيحه أول النهار وآخره ، وسخرنا الطير معه مجموعة تسب ح ، وتطيع تبع ا له .
Large quantities of publications for sale were disposed of for recycling during 1992.	وقد تم التخلص من كميات كبيرة من المنشورات المعدة للبيع من أجل اعادة تدويرها في عام ١٩٩٢.
Views were expressed regarding the suggested conditions, which were, in general, favourably viewed.	163 وأ بديت بشأن الشروط المقترحة آراء كانت إجمالا مؤيدة لها.
Upon the day when God 's enemies are mustered to the Fire , duly disposed ,	و اذكر يوم ي حشر بالياء والنون المفتوحة وضم الشين وفتح الهمزة أعداء الله إلى النار فهم يوزعون يساقون .
Upon the day when God 's enemies are mustered to the Fire , duly disposed ,	ويوم ي حشر أعداء الله إلى نار جهنم ، ت ر د زبانية العذاب أول هم على آخرهم ، حتى إذا ما جاؤوا النار ، وأنكروا جرائمهم شهد عليهم سمعهم وأبصارهم وجلودهم بما كانوا يعملون في الدنيا من الذنوب والآثام .
If obsolete DDT is disposed of in country, then please complete the following table	دي. تي المتقادمة يتم داخل البلد، يرجى ملء الجدول التالي
The major protagonists in the Liberian tragedy now seem disposed towards dialogue and agreement.	فالﻻعبون الرئيسيون في المأساة الليبرية يبدون اﻵن ميالين إلى الحوار واﻻتفاق.
There'll be no voting till the business of this here map be disposed of.	لن يكون هنالك أي تصويت حتى انتهي من مسالة الخريطة هذه

عرض هذه الصفحة باللغة العربية