Translation of "family planning methods" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Family - translation :

أسرة

Family planning methods - translation :

وسائل تنظيم الأسرة

Planning - translation :

تخطيط

Keywords : عائلي عائلتى للعائلة عائلية العائله أساليب الأساليب أساليبي أساليبك طرقك تخطط يخطط التخطيط يخططون أخطط

Examples (External sources, not reviewed)

To spread information about family planning, premature pregnancy, contraceptive methods and other issues.	نشر المعلومات بشأن تخطيط الأسرة والحمل المبكر وطرائق منع الحمل وغيرها من المسائل.
All obstetrician gynaecologists and midwives have methods for family planning and modern contraception.	ويملك جميع أطباء التوليد وأمراض النساء والقابلات الأساليب اللازمة لتنظيم الأسرة والطرائق الحديثة لمنع الحمل.
For example, it has the highest satisfied demand for family planning methods (72 per cent).	وعلى سبيل المثال، تعتبر نسبة تلبية الطلبات الخاصة بتنظيم الأسرة أعلى نسبة في البلد (72 في المائة).
However, these family planning methods remain unavailable to many persons who need them, both women and men.	بيد أن طرق تنظيم اﻷسرة هذه ما تزال غير متاحة لكثير من اﻷشخاص المحتاجين لها من الرجال والنساء على حد سواء.
Family Planning	تنظيم الأسرة.
Family Planning	تنظيم الأسرة
Family planning	الصحة الإنجابيةة
The State party should assure the availability of contraceptives and free access to family planning services and methods.	ينبغي للدولة الطرف أن تؤ م ن توافر موانع الحمل ومجانية الحصول على خدمات ووسائل تنظيم الأسرة.
Many delegations reiterated the need to promote research and development on both male and female family planning methods.	وأعادت وفود كثيرة تأكيد ضرورة تعزيز أعمال البحث والتطوير بشأن أساليب تنظيم اﻷسرة سواء التي يستعملها الرجال أو التي تستعملها النساء.
(viii) Family Planning	'8 تنظيم الأسرة
12.6 Family Planning	12 6 تخطيط الأسرة
B. Family planning	باء تنظيم اﻷسرة
6. Family planning	٦ تنظيم اﻷســرة
Family planning clinics	عيادات تنظيم اﻻسرة
For example, in Nairobi, there were more than 14 clinics offering family planning methods, which served both men and women.	وعلى سبيل المثال يوجد في نيروبي أكثر من ٤١ عيادة تعنى باتاحة طرائق تنظيم اﻷسرة، وتقدم خدماتها لكل من الرجال والنساء.
To promote modern methods of family planning by increasing the use of contraceptives from 4 per cent to 16 per cent.	تعزيز الأساليب الحديثة لتنظيم الأسرة عن طريق زيادة انتشار أساليب منع الحمل من 4 في المائة إلى 16 في المائة
Healthcare and family planning	14 3 الرعاية الصحية وتنظيم الأسرة
Family planning, including sterilization	ياء تنظيم الأسرة بما فيه التعقيم
China Family Planning Association	رابطة تنظيم الأسرة في الصين
Danish Family Planning Association	الجمعية الدانمركية لتنظيم اﻷسرة
D. Family planning, health and family well being	دال تنظيم اﻷسرة والصحة ورفاه اﻷسرة
The Family Planning Association provides refugee women with courses on health education and family planning.	وتقدم جمعية تنظيم اﻷسرة دورات تدريبية للنساء الﻻجئات في التربية الصحية وتنظيم اﻷسرة.
Data from 2002 shows that 11 per cent of users of family planning chose non reversible methods the majority choosing tubal ligation.	والبيانات المأخوذة من عام 2002 تشير إلى أن نسبة 11 في المائة من متبعات تنظيم الأسرة قد اختارت طرقا لا يمكن الرجوع فيها، وغالبيتهن قد اخترن ربط القناتين.
The Syrian Family Planning Association	جمعية تنظيم الأسرة السورية
The family planning advice programme	البرنامج الإرشادي الخاص بتنظيم الأسرة
New Zealand Family Planning Association	الرابطة النيوزيلاندية لتنظيم الأسرة
C. Gender and family planning	جيم ـ الجنسان وتنظيم اﻷسرة
Family planning information was crucial.	وأضافت قائلة إن المعلومات السكانية تضطلع بدور أساسي في هذا الميدان.
Health, nutrition and family planning	الصحة والتغذية وتنظيم اﻷسرة
Health, nutrition and family planning	٣ ١ الصحة والتغذية وتنظيم اﻷسرة
Number of family planning acceptors	عدد القابلين بتنظيم اﻷس ـرة
Bulgarian Family Planning Association (BFPA)	الجمعية البلغارية لتنظيم اﻷسرة
Maternal health and family planning	صحة اﻷم وتنظيم اﻷسرة
(f) Family planning programmes, health and family well being.	)و( برامج تنظيم اﻷسرة، والصحة، والرفاه اﻷسري.
(f) Family planning programmes, health and family well being.	)و( برامج تنظيم اﻷسرة، والصحة، والرفاه اﻷسري.
Of course, child mortality first and then family planning everyone needs family planning service it's underutilized.	ولكن حتما خفض معدل وفيات الاطفال أولا ومن ثم تنظيم النسل والجميع يجب ان يكون على دراية بتلك الامور لانها مقاربة ناجحة غير مستغلة
233. The Committee asked whether family planning methods had proved effective and whether the Government devoted sufficient time, effort and resources to encouraging family planning and birth spacing, as the high birth rate constituted a serious health risk for women.	٣٣٢ وسألت اللجنة عما اذا كانت وسائل تنظيم اﻷسرة قد ثبتت فعاليتها، وعما اذا كانت الحكومة تكرس مايكفي من الوقت والجهد والموارد لتشجيع تنظيم اﻷسرة والمباعدة بين الوﻻدات المتكررة، نظرا ﻷن ارتفاع معدل وﻻدة المرأة يعرضها لمخاطر صحية شديدة.
Female healthcare and family planning services	12 3 خدمات الرعاية الصحية للمرأة وتنظيم الأسرة
Family planning had also been introduced.	وجرى أيضا إدخال تنظيم الأسرة.
130. She said that the Family Planning Association of Kenya offered information and created awareness about family planning.	٠٣١ وقالت ان جمعية تنظيم اﻷسرة في كينيا تقوم بتوفير المعلومات والتوعية بشأن تنظيم اﻷسرة.
D. Family planning, health and family well being . 25 31 8	دال تنظيم اﻷسرة والصحة ورفاه اﻷسرة ٥٢ ١٣ ٩
As a result of the efforts made, use of family planning methods increased from 39.8 per cent in 1993 to 45.8 per cent in 2000.	وأدت الجهود المبذولة إلى ارتفاع نسبة استخدام وسائل تنظيم الأسرة من 39.8 في عام 1993 إلى 45.8 في عام 2000.
PFFPS Pakistan Fertility and Family Planning Survey.	ويبلغ القوام الإجمالي لجميع المجالس الإقليمية 728 مقعدا، حجز 128 منها للمرأة.
(a) Women, reproductive health and family planning	أ المرأة والصحة الإنجابية وتنظيم الأسرة
Subprogramme 3.1. Health, nutrition and family planning	البرنامج الفرعي ١ ٣ الصحة والتغذية وتنظيم اﻷسرة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية