Translation of "fair balance" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Balance - translation :

توازن

Fair - translation :

معرض

Fair balance - translation :

توازن عادل

Keywords : التوازن توازن الميزان ميزان توازنك عدلاً عادلاً عدلا عادلا عادلة

Examples (External sources, not reviewed)

Its purpose is to harmonize and create a fair balance of interests.	وغرضها مواءمة وخلق توازن منصف بين المصالح.
It also strikes a fair balance between the competing interests of coastal and user States.	وتقيم اﻻتفاقية أيضا توازنا منصفا بين المصالح المتناحرة للدول الساحلية والدول المستفيدة.
The Act embodies a legislative compromise trying to balance opposite interests in a fair and democratic manner.	ويجسد القانون حﻻ وسطا قانونيا يستهدف الموازنة بين المصالح المتعارضة موازنة منصفة وديمقراطية.
And give full measure when you measure out , and weigh with a true balance this is fair and better in the end .	وأو فوا الكيل أتموه إذا كلتم وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي ذلك خير وأحسن تأويلا مآلا .
And give full measure when you measure out , and weigh with a true balance this is fair and better in the end .	وأتموا الكيل ، ولا تنقصوه إذا ك ل تم لغيركم ، وز نوا بالميزان السوي ، إن العدل في الكيل والوزن خير لكم في الدنيا ، وأحسن عاقبة عند الله في الآخرة .
After dinner. Fair is fair.	بعد العشاء سيكون هذا عادلا
Europe s belief in fair play for all reflects its self interest, at least in some ways, because the world s balance of power is changing.	إن إيمان أوروبا باللعب النـزيه من أجل الجميع يعكس مصلحة شخصية، على الأقل من بعض النواحي، وذلك لأن الميزان العالمي للقوى يتغير الآن.
It's not fair, it's not fair	.ليس عدلا .. ليس عدلا
In fact, those processes were complementary it was essential to ensure a fair balance between the obligations of nuclear weapon and non nuclear weapon States.	وفي الواقع، فإن هذه العمليات تكمل بعضها بعضا ومن الجوهري إحداث توازن عادل بين التزامات الأسلحة النووية والدول غير الحائزة للأسلحة النووية.
It isn't fair. It isn't fair to her, it isn't fair to me.	الوقت يمر، عام جديد
It's not fair. What's fair in war?	هذا ليس عدلا ما هو العدل فى الحرب
Miss, have a heart. Fair is fair.	انسة ليكن لديك قلب ، العدل عدل.
To be fair, some reforms including tax, regulatory, and health care measures will help to restore balance without imposing large additional costs on the public sector.	ولكن من الإنصاف أن نقول إن بعض الإصلاحات ــ بما في ذلك الضريبية، والتنظيمية، والمرتبطة بتدابير الرعاية الصحية ــ سوف تساعد في استعادة التوازن من دون فرض تكاليف إضافية كبيرة على القطاع العام.
The need to strike a fair balance between the rights and obligations of the operator, the beneficiary of the activity and the victim was also stressed.	وأكدت أيضا ضرورة إقامة توازن عادل بين حقوق والتزامات المشغل والمستفيد من الأنشطة والضحية.
We believe that the text before the Committee represents a fair balance, and that it should command the same support as last year apos s text.	ونعتقد أن النص المعروض على اللجنة يمثل توازنا عادﻻ، وأنه ينبغي أن يحظى بنفس التأييد الذي حظي به نص العام الماضي.
Fair?	عادلا
Fair.	لا بأس!
Fair.	مقبول
Fair.	جيدة.
Fair?	هذا عادل بما يكفى
Instead of silk fair, it's a corpse fair.	سيكون معرض جثثا ، بدلا من معرض الحرير
Balance 1992 1992 Exchange Balance at	تسوية الصرف
Seems fair to me. Naturally, it's fair to you.	يبدو عادلا لي طبيعيا ، هذا يبدو عادلا لك
Fair use	استخدام معتدل
Fair enough!	مقبول
Partnerships Fair	معرض الشراكات
Fair enough.	يكفي ذلك
Fair enough.	جيد جدا .
Fair enough.	وهذا كافي
Fair enough.	هذا صحيح.
Fair enough.	جيد جدا
Fair enough.	نستطيع أن نقول ذلك.
Fair enough.	عادل بما فيه الكفاية.
Fair enough.	حسنا .
Fair enough.	هذا يبدو عادلا .
Fair enough.	تمام.
Fair enough.	عادل بما يكفي.
Fair enough.	هذا كافي
Fair enough.	جيد جدا.
Fair enough.	جيد جدا !
Fair enough.	كافي جدا
Fair enough.	هذا كافيا
Fair enough.	هذا يكفي
Fair enough.	هذا كاف
Fair enough.	وبالفعل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية