Translation of "factors of production" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Factors - translation : Factors of production - translation : Production - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The effects on production and production factors are | أما آثار التدهور على اﻻنتاج وعوامله فهي كما يلي |
Production of mRNA is initiated by proteins known as transcription factors. | ويبدأ إنتاج الـ mRNA بواسطة بروتينات تعرف باسم عوامل النسخ. |
66. Education and training have strong linkages with accessibility and control of factors of production. | ٦٦ والتعليم والتدريب يرتبطان ارتباطا قويا بإمكانية الحصول على عوامل اﻻنتاج والتحكم فيها. |
All these factors lend credence to the view that oil production has peaked. | وكل هذه العوامل تضفي المصداقية على وجهة النظر القائلة بأن إنتاج النفط قد بلغ ذروته. |
Both factors challenge us to define, in the longer term, more sustainable patterns of production and consumption. | وكل من العاملين يحفزنا إلى تحديد أنماط أكثر استدامة من الإنتاج والاستهلاك في الأمد الأبعد. |
In a globalized world, national governments ability to tax potentially mobile factors of production is sharply circumscribed. | وفي عالم العولمة، فإن قدرة الحكومات الوطنية على فرض الضرائب على عوامل الإنتاج القابلة للتحرك غالبا ما تكون محدودة إلى حد كبير. |
One of the aggravating factors in the development of modern intensive agricultural production is heavy fragmentation of land property. | 316 ومن العوائق الخطيرة التي تواجه تنمية الإنتاج الزراعي الكثيف المعاصر تجزؤ الأراضي الزراعية إلى درجة كبيرة. |
To attain equilibrium among the various factors of production, by harmonizing the rights of labour with those of capital | أولا الوصول إلى توازن بين مختلف عوامل الإنتاج بتنسيق حقوق العمالة مع حقوق رأس المال |
Ordinary exports are produced using Chinese factors of production, and ordinary imports are intended for China s internal market. | إن الصادرات العادية يتم إنتاجها باستخدام عوامل إنتاج صينية، وي قص د من الواردات العادية أن تدخل السوق الداخلية في الصين. |
The new model of sustainable development required changes in the factors of development, production and consumption the difficulty lay in society apos s low level of commitment, owing to social factors. | ويتطلب النموذج الجديد للتنمية المستدامة إحداث تغييرات في عوامل التنمية واﻹنتاج واﻻستهﻻك وتكمن الصعوبة في ضعف مستوى التزام المجتمع بسبب العوامل اﻻجتماعية. |
Considerations related to the low level of biological containment were major factors in the initial perception of the unsuitability of Iraq's dedicated biological weapons production facilities for the production of pathogens. | 39 ومثلت الاعتبارات المتعلقة بتدني مستوى الاحتواء البيولوجي عوامل رئيسية في الإدراك لأول وهلة لعدم ملاءمة منشآت العراق المخصصة لإنتاج الأسلحة البيولوجية لإنتاج مسببات الأمراض. |
A common market including harmonized policies for free movement of factors of production will enhance competitiveness, industrial development, and productivity. | إن إنشاء السوق المشتركة ـ والتي تستلزم التوفيق بين السياسات من أجل تحقيق الحركة الحرة لعناصر الإنتاج ـ من شأنه أن يعمل على تعزيز التنافس، ودعم التنمية الصناعية، والإنتاجية. |
Economic growth is determined not only by factors of production such as labor, capital, and technology, but also by institutional arrangements. | إن النمو الاقتصادي لا تحدده عوامل الإنتاج مثل العمالة ورأس المال والتكنولوجيا فحسب، بل وأيضا الترتيبات المؤسسية. |
In every case, the ability of firms to respond to these factors depends critically on the efficient production systems and innovation. | وفي كل حالة، تتوقف قدرة الشركات على التجاوب مع هذه العوامل إلى حد بعيد على مدى كفاءة نظم الإنتاج وفاعلية الابتكارات. |
Support for these also requires efforts to provide access to the factors of production, including especially, credit technological information and marketing. | ويقتضي دعم هذه اﻷنشطة أيضا بذل جهود ﻹتاحة إمكانية الوصول إلى عوامل اﻹنتاج، بما فيها اﻻئتمانات والمعلومات التكنولوجية والتسويق على وجه الخصوص. |
The chief factors in this shift were increased production in Bangladesh, Brazil, China, India, Indonesia, Republic of Korea, Thailand and Turkey, coupled with a sharp decline in production in the United States of America. | وتمثل العامﻻن الرئيسيان في هذا التحول في زيادة إنتاج التبغ في اندونيسيا والبرازيل وبنغﻻديش وتايلند وتركيا وجمهورية كوريا والصين والهند مع اﻻنخفاض الحاد في اﻹنتاج في الوﻻيات المتحدة اﻻمريكية. |
The current economic growth model considers the configuration of key factors of production land, labor, capital, and total factor productivity (a measure of efficiency). | وينظر نموذج النمو الاقتصادي الحالي في هيئة تكوين عوامل الإنتاج الأساسية ــ الأرض والعمالة ورأس المال وإنتاجية العامل الإجمالي (أحد مقاييس الكفاءة). |
And one of the roles of the government is to redistribute wealth and the government also starts having control of the major factors of production. | و أحد وظائف الحكومة هي إعادة توزيع الثروة و الحكومة تبدأ أيضا في التحكم في عوامل الإنتاج |
Push factors (e.g. rising costs in the home market, following competitors and suppliers, corporate internationalization policy) Pull factors (e.g. growth opportunities, investment opportunities in the host country, lower production costs, availability of natural resources, host government incentives) Management factors (e.g. availability of skills and knowledge needed to internationalize successfully) Chance factors (e.g. being invited to supply a customer abroad) | عوامل الجذب (مثل فرص النمو، وفرص الاستثمار في البلد المضيف، وانخفاض تكاليف الإنتاج، وتوافر الموارد الطبيعية، والحوافز التي توفرها حكومة البلد المضيف) |
Iraq states that sheep production is subject to regular peaks and troughs, linked to economic factors, diseases and management practices. | 748 بيد أن العراق يشير إلى أن تربية الأغنام تخضع لفترات منتظمة ما بين ازدهار وكساد، حسب العوامل الاقتصادية والأمراض وممارسات تدبير هذه التربية. |
As soon as people cannot move, there will be little to stop governments from limiting the free movement of goods or other factors of production. | فبمجرد أن يعجز الناس عن الحركة، فلن يصبح من الممكن بذل أي شكل من أشكال الجهود الرامية إلى منع الحكومات من تقييد الحركة الحرة للسلع أو عناصر الإنتاج الأخرى. |
However, the relative scarcity of different factors of production changes over time from one region to another and shifts in technology also affect the situation. | بيد أن الندرة النسبية لمختلف عوامل الانتاج تتغير مع مضي الوقت من منطقة الى أخرى كما أن التحولات في التكنولوجيا تؤثر أيضا على الحالة. |
These factors can be divided into four main groups push factors (rising costs in the home market), pull factors (growth opportunities, lower costs of production, government incentives), management factors (having the skills and knowledge to internationalize successfully) and, finally, chance factors (being in the right place at the right time, being invited to supply a costumer abroad or to form an alliance with a foreign partner). | ويؤثر عاملا الحظ والإدارة تأثيرا كبيرا أيضا على القرارات التي تتخذها المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم للاستثمار في الخارج. |
To the extent that there is a world market for these factors of production, the situation should not be entirely different in other countries. | ولقد نشأت سوق عالمية لتداول عوامل الإنتاج هذه، وهذا يعني أن الموقف لا ينبغي أن يكون مختلفا تمام الاختلاف في بلدان أخرى. |
As the Shanghai free trade zone becomes a global financial hub, it will have to determine how to attract high level factors of production. | ومع تحول منطقة التجارة الحرة في شنغهاي إلى مركز مالي عالمي، فسوف يكون لزاما عليها أن تحدد كيف تعتزم اجتذاب عوامل الإنتاج الرفيع المستوى. |
Considerations related to the low level of biological containment were major factors in the initial perception of the unsuitability of Al Hakam for the production of pathogens. | 21 ومثلت الاعتبارات المتعلقة بتدني مستوى الاحتواء البيولوجي عوامل رئيسية في الإدراك الأولي لعدم مناسبة منشأة الحكم لإنتاج مسببات الأمراض. |
In the short term, links between trade expansion and poverty reduction work through prices, returns to factors of production, availability of public goods and food security. | وعلى المدى القصير، يكون للروابط بين توسيع التجارة والحد من الفقر مفعولها من خلال الأسعار، وعوائد عوامل الإنتاج، وتوافر السلع العامة، والأمن الغذائي. |
The factors that drove the Putin era of rapid economic growth high and rising oil prices, cheap labor, and unused production capacity are all exhausted. | إن العوامل التي دفعت النمو الاقتصادي السريع في عهد بوتن ـ أسعار النفط المرتفعة، والعمالة الرخيصة، والطاقة الإنتاجية غير المستغلة ـ أصبحت جميعها مستنفدة الآن. |
(iii) indicate why or how it considers that the above effects have been brought about by seabed production and not as a result of other factors | apos ٣ apos أن تبيﱢن لماذا أو كيف تعتبر أن اﻵثار المذكورة أعﻻه جاءت نتيجة لﻹنتاج من قاع البحار وليس نتيجة عوامل أخرى |
Even the most flexible economy in the world would take years to switch one tenth of all of its factors of production from distributing imports to export oriented activities. | ولا شك أن حتى الاقتصاد الأكثر مرونة على مستوى العالم قد يستغرق سنوات لتحويل 10 من عوامل إنتاجه من توزيع الواردات إلى أنشطة موجهة نحو التصدير. |
Strikes shall be legal when they have as their purpose the attaining of equilibrium among the various factors of production, by harmonizing the rights of labour with those of capital. | ثامن عشر تكون الإضرابات قانونية إذا كان الغرض منها هو تحقيق التوازن بين مختلف عوامل الإنتاج من خلال تنسيق حقوق العمل وحقوق رأس المال. |
(c) and (m) CD ROM production and dissemination joint production and dissemination of CD ROMs is an issue that depends not only on internal United Nations system considerations but also on external factors that are not necessarily common to the system. | )ج( و )م( إنتاج اﻷقراص المضغوطة البيانات المزودة بذاكرة للقراءة فقط ونشرها إن انتاج ونشر اﻷقراص المضغوطة البيانات المزودة بذاكرة للقراءة فقط مسألة تتوقف ليس فقط على اعتبارات داخلية في منظومة اﻷمم المتحدة، بل كذلك على عوامل خارجية ليست بالضرورة قائمة في داخل المنظومة. |
In the case of business format franchising, the unit provides the detailed technology and often many of the factors of production, except management and entrepreneurship it may even handle marketing. | وفي حالة منح اﻻمتيازات التي تأخذ شكل العمل التجاري، توفر الوحدة التكنولوجيا المفصلة وفي كثير من اﻷحيان العديد من عوامل اﻻنتاج، باستثناء اﻻدارة والقدرة على مباشرة اﻷعمال الحرة، بل إنها قد تتولى التسويق. |
Africa s shift toward regional integration encourages competitiveness by distributing more effectively production factors such as inputs and equipment and by allowing greater labor mobility. | ويساعد تحول أفريقيا نحو التكامل الأفريقي في تشجيع التنافسية من خلال توزيع عوامل الإنتاج ــ مثل المدخلات والمعدات ــ بشكل أكثر فعالية، والسماح بقدر أعظم من حركة العمالة. |
Pregnant women, depending on medical findings, are transferred to a different job that precludes adverse production factors, but keeps the same average monthly wage. | وتنقل النساء الحوامل، بناء على النتائج الطبية، إلى عمل آخر لا ينطوي على عوامل إنتاج مؤذية، مع احتفاظهن بمتوسط الأجر الشهري. |
Well, factors of five? | اولا ، ما هي عوامل العدد 5 |
An adjustment has also been made to take account of the fact that part of the loss of production was due to factors unrelated to Iraq's invasion and occupation of Kuwait. | 116 وأ جري أيضا تعديل ليأخذ في الحسبان حقيقة أن جزءا من خسارة الإنتاج كانت ت عزى إلى عوامل غير متصلة بغزو العراق للكويت واحتلاله لها. |
Given the objective of raising productivity and income of women entrepreneurs, backward and forward linkages are required between demand (markets for goods and services) and factors of production (labour and capital). | وإذا أخذ في اﻻعتبار هدف زيادة إنتاجية النساء الﻻتي يباشرن اﻷعمال الحرة ودخلهن، فإنه يتعين وجود روابط خلفية وأمامية بين الطلب )أسواق السلع والخدمات( وعوامل اﻹنتاج )اليد العاملة ورأس المال(. |
In most of these States, ratification or accession has required the elimination of legal restrictions that had impeded women from obtaining access to the factors of production land, capital and technology. | وفي معظم هذه الدول اقتضى التصديق على اﻻتفاقية أو اﻻنضمام إليها إزالة القيود القانونية التي طالما حالت بين المرأة وبين فرص الوصول إلى عوامل اﻹنتاج اﻷرض ورأس المال والتكنولوجيا. |
quot 6. Fully acknowledges that the factors of population, poverty, patterns of production and consumption, and the environment are so closely interconnected that none of them can be considered in isolation | quot ٦ تعترف اعترافا تامـا بـأن عوامل السكان، والفقر، وأنماط اﻹنتاج واﻻستهﻻك، والبيئـة هــي عوامل وثيقة الترابط بحيث ﻻ يمكن النظر في أي منها بمعزل عن العوامل اﻷخرى |
Economic efficiency and social equity, which are essential factors throughout the development of the policy, require the relative weight of the various component production systems to be taken into account. | وتتطلب الفعالية الاقتصادية والإنصاف الاجتماعي، اللذان يشكلان معيارين أساسيين في جميع مراحل وضع أية سياسة، أن يوضع في الاعتبار الوزن النسبي الذي تتمتع به ن ظم الإنتاج المتنوعة التي تكونها. |
To continue efforts to develop a more open, viable, transparent and durable multilateral trading system in order to promote growth and development and the freer movement of factors of production. | مواصلة الجهود الرامية إلى إيجاد نظام تجاري متعدد اﻷطراف أكثر انفتاحا وقدرة على اﻻستمرار وشفافية واستدامة من أجل تعزيز النمو والتنمية وزيادة حرية انتقال عوامل اﻻنتاج. |
This increase is attributed to a combination of human factors and climatic factors. | ويعزى هذا التزايد إلى مجموعة مترابطة من العوامل البشرية والمناخية. |
Parties emphasized, for example, limitations relating to the applicability of the IPCC non CO2 emission factors and the need to study the composition of local fuel types, the development of specific emission factors for fugitive gases from oil fields, agricultural soils, and processes relating to the production of cement. | 36 اعتبرت بعض الأطراف عوامل الانبعاثات الافتراضية التي حددها الفريق الحكومي الدولي بالنسبة إلى العديد من فئات المصادر أنها غير ملائمة وأعربت عن الحاجة إلى وضع عوامل انبعاثات ملائمة للقطاعات المعنية بغية تحسين تقديرات الانبعاثات الوطنية لغازات الدفيئة. |
A combination of factors, including cutbacks in services as part of restructuring, environmental degradation, consequences of past discrimination reflected in female illiteracy, male out migration leading to female headed households, all coupled with women apos s traditional limited access to factors of production combine to feminize rural poverty. | وتتضافر مجموعة من العوامل من بينها تقليص الخدمات في إطار إعادة التشكيل، والتدهور البيئي، ومخلفات التمييز في الماضي التي تنعكس في أمية اﻹناث. |
Related searches : Confluence Of Factors - Interplay Of Factors - Effects Of Factors - Factors Of Influence - Combination Of Factors - Factors Of Success - Variety Of Factors - Range Of Factors - Host Of Factors - Number Of Factors - Sets Of Factors - Array Of Factors - Movement Of Factors