Translation of "factors in play" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Factors - translation :

العوامل

Factors in play - translation :

العوامل في اللعب

Play - translation :

لعب

Keywords : العوامل عوامل البيئية وعوامل التخثر المسرحية لنلعب تعزف مسرحية سنلعب

Examples (External sources, not reviewed)

There are also market and policy factors in play.	كما أن هناك عوامل أخرى تلعب دور ا هام ا مثل السياسات وسوق العمل.
Many other factors, domestic and international, are always in play.	فهناك دوما عوامل أخرى كثيرة على الصعيدين الداخلي والدولي.
Diverse historical factors play important roles in defining the modern Turkish identity.	العوامل التاريخية المتنوعة تلعب دورا هاما في تحديد هوية التركية الحديثة.
But longer term secular factors also play a role.	ولكن هناك العديد من العوامل العالمية الأطول أجلا التي تلعب أيضا دورا مهما في هذا السياق.
It is therefore important to balance the factors that come into play in a particular case.	ولهذا السبب، من المهم الموازنة بين العوامل التي تؤثر في حالة بعينها.
But many of these other factors that were in play are now even stronger than before.	و لكن العديد من هذه العوامل التي لعبت دورا
They stated that the Flynn effect is caused primarily by environmental factors and that it's unlikely these same environmental factors play an important role in explaining group differences in IQ.	، وصرحا بأن ظاهرة فلين قد تسببت بواسطة عوامل بيئية و نفسها تلك العوامل تلعب دور ا هام ا في شرح مجموعة اختلافات في نسبة الذكاء .
But the history of economic crises shows that non economic factors play an equally important role in any solution.	بيد أن تاريخ الأزمات الاقتصادية يؤكد أن بعض العوامل غير الاقتصادية تلعب دورا لا يقل أهمية في أي خطة للحل.
But Africa s national governments still face significant challenges, given the wide variety of factors at play in each country.	بيد أن الحكومات الوطنية في أفريقيا لا تزال تواجه تحديات كبيرة، نظرا للتنوع العريض للعوامل الفاعلة في كل بلد.
Understanding the factors at play in these countries can help policymakers and religious and civil society leaders to address intolerance.	والواقع أن فهم العوامل المختلفة القائمة في هذه البلدان من الممكن أن يساعد صناع القرار السياسي وزعماء المجتمع الديني والمدني في معالجة التعصب.
I believe that it was not, and that two important factors have come into play in the last two years.	في اعتقادي أنه لم يكن كذلك، وأن عاملين مهمين دخلا إلى المعادلة في العامين الماضيين.
During this time, Kagan discovered that biological factors play a huge role in development and an even larger part in child development.	وخلال تلك الفترة، اكتشف كاجان أن العوامل البيولوجية تلعب دور ا كبير ا في التنمية، وربما دور ا أكبر في تنمية الطفل.
We must take account of the economic and social factors which play an important role in many of the producer countries.	ويجب أن نضع في اﻻعتبار العوامل اﻻقتصادية واﻻجتماعية التي تقوم بدور هام في العديد من البلدان المنتجة.
However, as the reforms proceeded, it had become more and more clear that there were external factors beyond the control of the Department and that the Committee could play a significant role in addressing those factors.	غير أنه مع المضي في مسيرة الإصلاحات، تبين بوضوح أكبر أن هنالك عوامل خارجية لا تتحكم فيها الإدارة، ويمكن للجنة أن تضطلع بدور هام في هذا السياق.
All of these factors place deep stresses on the social fabric which, so the skeptics argue, will ultimately play out in the political arena.	وكل هذه العوامل تفرض ضغوطا عميقة على النسيج الاجتماعي الذي، كما يزعم المتشككون، سوف يكون له عظيم الأثر في الساحة السياسية.
Family structure and functions are affected by social and economic development and by cultural factors, including the roles that men, women and children play in society.	يتأثر هيكل اﻷسرة ووظائفها بالتنمية اﻻجتماعية واﻻقتصادية، وبالعوامل الثقافية، بما في ذلك اﻷدوار التي يؤديهـــا الرجــــال والنساء واﻷطفال في المجتمع.
It is not a host of poorly understood natural cyclical factors play a role, and so do the vagaries of human psychology.	ولكن الواقع مخالف لهذه التمنيات، وذلك لأن عددا من العوامل الدورية الطبيعية غير المفهومة بشكل كامل تلعب دورا مهما ، وهو دور لا يقل أهمية عن الدور الذي تلعبه تقلبات النفس البشرية.
Key factors in project implementation	العناصر اﻷساسية الﻻزمة لتنفيذ المشاريع
The research will determine whether health outcomes are unequally distributed across ethnic groups which factors linked to ethnic groups explain the unequal distribution and which factors play an important role explaining health problems within disadvantaged ethnic groups.	وستحدد البحوث ما إذا كانت الحصيلة الصحية موزعـة على نحـو غير متكافـئ عبر المجموعات العرقية وأي العوامل ترتبط بالمجموعات العرقية وتفسـر التوزيع غير المتكافـئ وأي العوامل لهـا دور هـام في تفسير المشاكل الصحية ضمـن المجموعات العرقية المحرومة من المزايـا.
Birth factors such as low birth weight may also play a role as do a number of infectious diseases including HIV AIDS and tuberculosis.	عوامل الولادة مثل انخفاض الوزن عند الولادة قد تلعب دورا أيضا فضلا عن تسببها بعدد من الأمراض المعدية التي تتضمن الإيدز والسل.
While we accept that policy choices can play a role, natural phenomena such as drought and the HIV AIDS pandemic are factors as well.	وبينما نقبل بأن خيارات السياسة يمكنها أن تؤدي دورا فإن الظواهر الطبيعية، من قبيل الجفاف ووباء فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، تشكل عوامل أيضا.
We should also realize that there are numerous reasons for humanitarian crises. Armed conflicts, natural disasters, epidemics and other factors all play a role.	وعلينا أن ندرك أيضا أن هناك أسبابا عديدة للأزمات الإنسانية، من الصراعات المسلحة، والكوارث الطبيعية والأوبئة وغيرها من العوامل الأخرى تؤدي كلها دورا.
You have to look at all of the factors here, play with the positive and negative signs, see which of those factors when one is positive, one is negative, add up to the coefficient on the x term.	عليك ان تنظر الى جميع العوامل هنا، تتلاعب بالاشارات السالبة والموجبة، وترى اي من هذه العوامل يكون موجبا ، واي منها سالب، ويكون مجموعهم مساويا
Sociocultural factors in all their forms.	العوامل الاجتماعية والاقتصادية بجميع أشكالها
Factors	العواملName
In addition to issues of economic policy and resources, development brought into play political, social, environmental and educational factors and within a context of global peace and universal human participation.	وأضاف أن هذه التنمية تنطوي، فضﻻ عن المسائل المتعلقة بالسياسة اﻻقتصادية والموارد، على عوامل سياسية، واجتماعية، وايكولوجية وتعليمية وهي ترد في سياق السلم في العالم والمشاركة العالمية.
Spectator play, ritual play we're involved in some of that.	مشاهدة اللعب وطقوس اللعب نحن نشارك في بعض من ذلك.
Play, play...	اعزفي,اعزفي
Babies play, kids play, adults play.	الصغار يلعبون، الأطفال يلعبون، الكبار يلعبون.
In reality, both factors are at work.	وكل من هذين العاملين مؤثر على أرض الواقع.
Coagulation factors The remainder of the biochemical factors in the process of coagulation were largely discovered in the 20th century.	بصفة عامة، تم اكتشاف باقي العوامل الكيميائية الحيوية التي تساهم في حدوث عملية تجلط الدم في القرن العشرين.
External factors	2 العوامل الخارجية
Causal factors	العوامل السببية
Risk factors	دال عوامل المخاطرة
External factors	الجدول 25 7
Administrative Factors	3 العوامل الإدارية
Emission factors	جيم عوامل الانبعاثات
emission factors	عوامل اﻻنبعاث
There are many factors compelling people to think negatively, but they can be summed up in 4 factors	هناك عوامل عديدة تسبب تفكير الناس بطريقة سلبية وساختصرها في 4 عوامل
Put that in play.	ضع ذلك في مسرحية
The need to maintain international peace and security puts the United Nations face to face with the responsibility of removing the causes of conflict in which economic factors play the vital role.	إن صون السلم واﻷمن الدوليين يضع اﻷمم المتحدة أمام مسؤولية القضاء على اﻷسباب المنشئة للصراعات، والتي تلعب العوامل اﻻقتصادية فيها الدور اﻷساسي.
Factors involved in an equitable balance of interests	العوامل التي تدخل في تحقيق توازن عادل للمصالح
Several factors account for the reduction in risks.	هناك ع دة عوامل تساهم في تفسير انخفاض مستوى المخاطر.
Both factors were more muted in developing economies.	وفي البلدان المتقدمة كانت الآليات الرئيسية التي استخدمت لنقل الأضرار التي لحقت بالقوائم المالية إلى الاقتصاد الحقيقي تتلخص في تقنين الائتمان والحد من الاستهلاك نتيجة لخسارة القيمة الصافية لدى الأسر. ولكن هذين العاملين كانا أكثر ضعفا في البلدان النامية.
Many factors contribute to keeping people in poverty.	وي ساهم العديد من العوامل في إبقاء الناس فقراء.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية