Translation of "external professional services" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

External - translation :

خارجي

External professional services - translation :

الخدمات المهنية الخارجية

Professional - translation :

المحترفين

Services - translation :

خدمات

Keywords : الخارجية خارجي خارجية الخارجي خارجى محترف محترفة محترفين محترفاً مهنية خدمات خدماتي خدماتك خدماته لخدماتك

Examples (External sources, not reviewed)

Services to professional photographers	يصدر باللغات الإسبانية والانكليزية والفرنسية
External Printing Services Section	قسم خدمات الطباعة الخارجية
Contractual services and external printing	الخدمات التعاقدية والطباعة الخارجية
Counselling guidance services Requirements of the external labour market (external emigration)	رﺎﻤﺜﺘﺳﻻاو ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا دراﻮﻤﻟا ﺔﻴﻤﻨﺗ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻖﺤﻠﻤﻟا
Provision is made for external audit services.	رصد هذا اﻻعتماد لخدمات المراجعة الخارجية للحسابات.
Provision is made for external audit services.	ثمة اعتماد مطلوب لخدمات المراجعة الخارجية للحسابات.
Other sectors that appear frequently in cartel cases include transportation services and professional services.	أما القطاعات الأخرى التي ترد بكثرة في القضايا المتعلقة بالكارتلات، فهي خدمات النقل والخدمات الفنية.
Provision is made under this heading for external audit services. (ii) Contractual services	٨٦ خصص اعتماد تحت هذا البند لخدمات المراجعة الخارجية للحسابات.
The sections on professional, business support services, culture, recreation and human health services are expanded.	وتم توسيع نطاق الأجزاء المتعلقة بالخدمات المهنية وخدمات دعم الأعمال التجارية والثقافة وخدمات الترفيه والصحة البشرية.
Perez, National Directorate of Services for External Trade, Panama	بيريز، الإدارة الوطنية للخدمات من أجل التجارة الخارجية، بنما
This estimate covers the cost of external audit services.	يغطي هذا التقدير تكلفة خدمات المراجعة الخارجية للحسابات
This estimate covers the cost of external audit services.	يغطي هذا التقدير تكاليف خدمات المراجعة الخارجية للحسابات.
These types of services include maintenance of photocopying machines and typewriters and other minor professional services.	وتشمل هذه الخدمات صيانــة اﻵﻻت الناسخة والطابعات وغيرها من الخدمات المهنية الصغيرة.
Half of world trade in commercial services consists of business services, which includes professional services such as accounting, legal, health and advertising services.	ويتمثل أحد التحديات الرئيسية في استقلالية ومصداقية هذه المؤسسات في ضمان وجود منافسة عادلة في القطاع المعني.
There are Business Website awards covering categories which include Automotive, Financial Services, Professional Services, Retail, and Travel.	وهناك جوائز المواقع التجارية و هي تغطي عدة فروع والتي تشمل صناعة السيارات، والخدمات المالية, والخدمات المهنية، وتجارة التجزئة، والسفر.
Provision is made for the cost of external audit services.	٥٢ رصد اعتماد لتكلفة خدمات المراجعة الخارجية للحسابات.
Provision is made for the cost of external audit services.	١٦٠ يغطي اﻻعتماد تكلفة خدمات المراجعة الخارجية للحسابات.
Provision is made for the cost of external audit services.	١٣٠ هناك اعتماد من أجل تكلفة خدمات المراجعة الخارجية للحسابات.
Provision is made under this heading for external audit services.	٥٨ يرصد اعتماد تحت هذا البند لخدمات مراجعة الحسابات الخارجية.
The Secretariat unit concerned, Substantive Support to the COP, its Subsidiary Bodies and Legal Advice Unit (COPSUBLA), has only a small staff (three Professional and two General Services) to provide these services, and is supported by temporary assistance and external contractors.	والوحدة المختصة في الأمانة، وهي وحدة الدعم الفني لمؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية والمشورة القانونية، لا يوجد بها سوى عدد قليل من الموظفين (ثلاثة موظفين من الفئة الفنية وموظفان من فئة الخدمات العامة) لتقديم هذه الخدمات، ويعاونهم مساعدون مؤقتون ومتعاقدون خارجيون.
The growing trend is towards increasing use of franchising, including in services such as medical and professional services.	ويسير الاتجاه المتنامي نحو زيادة استعمال حق الامتياز، بما في ذلك استخدامه في مجال الخدمات، مثل الخدمات الطبية والمهنية.
The production costs include external printing, contractual services or temporary staff.	وتشمل تكاليف اﻹنتاج الطباعة الخارجية والخدمات التعاقدية أو الموظفين المؤقتين.
(UN A 01 052) External printing costs Office of Conference Services	(UN A 01 052) تكاليف الطباعة الخارجية مكتب شؤون المؤتمرات
4. Island developing countries external trade in goods and services 34	البلدان الجزرية النامية التجارة الخارجية بالسلع والخدمات
269. Provision is made for the cost of external audit services.	٢٦٩ يرصد اعتماد لتغطية تكاليف خدمات المراجعة الخارجية للحسابات.
Internal and external audit services 1 915 286 1 915 286	خدمات المراجعة الداخلية والخارجية للحسابات
The procurement of external printing services is carried out by the Office of General Services (see sect. 25D).	أما شراء خدمات الطباعة الخارجية فينفذه مكتب الخدمات العامة )انظر الباب ٢٥ دال(.
(d) Assessing the adequacy and effectiveness of internal and external audit services	(د) تقييم كفاءة خدمات مراجعة الحسابات الداخلية والخارجية وفعاليتها
External recruitment of Professional staff, however, must comply with norms governing equitable geographic and gender distribution of staff.	بيد أن التعيين الخارجي للموظفين من الفئة الفنية يجب أن يكون متفقا مع القواعد التي تحكم توزيع الموظفين العادل من الناحية الجغرافية ومن حيث الجنس.
c. Coordination of the services of the United Nations System Electronic Information Acquisition Consortium for external online information services	ج تنسيق خدمات مجموعة منظومة الأمم المتحدة لاقتناء المعلومات الإلكترونية فيما يتصل بالخدمات الإعلامية الخارجية على الإنترنت
If you look at our professional services, including search firms, including communications, including legal services, including banking, they're all pro bono.	إذا بحثت عن خدمات مهنية إحترافية، وضمنها شركات ماكينات البحث، وشركات الإتصالات، والخدمات القانونية، والبنوك،
External resources allocated to essential health services, meanwhile, amounted to 11.6 per cent.	أما حصة الرعاية الصحية الأولية من الموارد الخارجية، فقد كانت نسبتها 11.6 في المائة.
According to this project, the entity governments have established Gender Centers as their professional services.	ووفقا لهذه المشروع، أنشأت حكومات الكيانات مراكز للجنس بوصفها دوائر مهنية لهذه الكيانات.
Four Professional posts (1 P 5 and 3 P 4) under subprogramme 4, Support Services	4 وظائف من الفئات الفنية (1 ف 5 و 3 ف 4) في إطار البرنامج الفرعي 4، خدمات الدعم.
(viii) Identify appropriate key performance indicators for the performance management of external audit services	'8 تحديد مؤشرات الأداء الأساسية المناسبة لإدارة أداء خدمات المراجعة الخارجية للحسابات
To achieve inclusive growth, India must shift toward modern services, such as Internet connectivity technology, finance, law, accountancy, and other professional business services.	ولتحقيق هدف النمو الشامل، فيتعين على الهند أن تتحول باتجاه الخدمات الحديثة، مثل تكنولوجيا الاتصال بالإنترنت، والتمويل، والقانون، والمحاسبة، وغير ذلك من الخدمات التجارية المهنية.
(b) Library services. Library services are provided to ECLAC staff members and external users by the libraries at Santiago and Mexico City.	(ب) خدمات المكتبة تتولى المكتبتان في سانتياغو ومدينة مكسيكو تقديم خدمات المكتبة إلى موظفي اللجنة الاقتصادية والمستعملين الخارجيين.
External printing services at Headquarters and some related publishing services have been transferred to the Department of Public Information and the Office of General Services (see sect. 25D).	ونقلت خدمات الطباعة الخارجية في المقر وبعض ما يتصل بها من خدمات النشر الى إدارة شؤون اﻹعﻻم ومكتب الخدمات العامة )انظر الباب ٢٥ دال(.
Figure 15 Indicators for external debt (as a percentage of exports of goods and services)	الشكل 15
(b) Use of agency technical staff to provide services versus consultants recruited from external sources.	)ب( استخدام الموظفين التقنيين التابعين للوكاﻻت لتقديم الخدمات مقابل الخبراء اﻻستشاريين المعينيين من مصادر خارجية.
17. The estimated requirements for contractual services ( 256,100) relate to external printing and binding costs.	١٧ ٢٢ تتصل اﻻحتياجات المقدرة للخدمات التعاقدية )١٠٠ ٢٥٦ دوﻻر( بتكاليف الطباعة والتجليد الخارجيين.
66. Provision is made for the cost of external audit services on a prorated basis.	٦٦ رصد اعتماد لتغطية تكاليف خدمات المراجعة الخارجية للحسابات على أساس تناسبي.
They range from data processing services and professional services to labour recruitment services. Many of these services were initially performed in house by firms but are now regularly purchased from or outsourced to outside providers.	وخضعت المنافع العامة للتمحيص في أواسط التسعينات، نظرا إلى أن كثيرا من هذه القطاعات كانت تفتقر إلى الاستثمارات وتعتمد على تكنولوجيا عتيقة وتقدم خدمات متقطعة لا ي عول عليها وتترك مناطق كبيرة يوجد فيها نقص في الخدمات.
79. Provision is made to cover the cost of external audit services throughout the mandate period.	٧٩ يرصد اعتماد لتغطية تكلفة خدمات مراجعة الحسابات طوال فترة الوﻻية.
The five largest sectors of employment in California are trade, transportation, and utilities government professional and business services education and health services and leisure and hospitality.	من حيث الوظائف، فإن أكبر خمسة قطاعات وظيفية في ولاية كاليفورنيا هي التجارة والنقل والمرافق العامة والحكومة والخدمات المهنية والتجارية والتعليم والخدمات الصحية والترفيه والضيافة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية