Translation of "external liquidity position" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Liquidity position
وضع السيولة
Liquidity position (consolidated)
البيان الرابع )تابع(
Liquidity position 33 35
وضع السيولة ٣٣ ٥٣
Statement IV. Liquidity position (consolidated) . 33
البيـــان الرابـع مركز السيولة )موحد(
Liquidity position as at 31 December 1993 . 105
حالة السيولة في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣
The liquidity position is assessed on the following basis
يتم تقدير مركز السيولة على أساس ما يلي
The Board analysed the liquidity position as at 31 December 1993.
وقام المجلس بتحليل حالة السيولة في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣.
Statement V. Statement of liquidity position as at 31 December 1993 . 37
بيان مركز السيولة في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣
Schedule 2.3 Environment Fund liquidity position as at 31 December 1993 . 34
صندوق البيئة حالة السيولة في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣
(h) The External Auditor's name and position and
(ح) اسم مراجع الحسابات الخارجي ومنصبه
True, external factors, such as foreign liquidity, were conducive or at least permissive to such periods of euphoria.
والواقع أن العوامل الخارجية، مثل السيولة الأجنبية، كانت تؤدي ـ أو على الأقل تسمح ـ إلى مثل هذه الفترات من فرط النشاط.
China s dominant position is now endangered by both external and internal factors.
والآن أصبح موقف الصين المهيمن ع رضة للخطر من ق ب ل عوامل خارجية وداخلية.
The revised format for the presentation of the liquidity position has ensured transparency by correcting some of the distortions.
وأتاح الشكل المنقح المستخدم في عرض مركز السيولة شيئا من الوضوح من خﻻل تصحيح بعض التشويهات.
1. The computation of the UNICEF liquidity position will take into consideration the following short term assets and liabilities
عند حساب مركز السيولة لدى اليونيسيف ستراعى اﻷصول والخصوم القصيرة اﻷجل التالية
(e) The liquidity position is calculated on a consolidated basis for all the Agency apos s funds because all major activities, including liquidity planning and cash management, are administered by the General Fund
)ﻫ( يتم حساب مركز السيولة على أساس موحد لجميع صناديق الوكالة ﻷن الصندوق العام هو الذي يدير جميع اﻷنشطة الرئيسية، بما في ذلك تخطيط السيولة وإدارة النقدية
Call it information liquidity, akin to financial liquidity.
ولنطلق على ذلك سيولة المعلومات، على غرار السيولة النقدية.
This latter transfer is to be made in cash when the liquidity position of the General Fund (regular budget) permits.
وسيتم هذا التحويل اﻷخير نقدا عندما تسمح بذلك حالة السيولة في الصندوق العام )الميزانية العادية(.
23. The revised format for the presentation of the liquidity position has ensured transparency by correcting some of the distortions.
٢٣ أدى النمط المنقح لعرض حالة السيولة الى كفالة الوضوح من خﻻل إصﻻح بعض التشوهات.
The liquidity position as at 31 December 1993 in respect of the Environment Fund is set out in schedule 2.3.
وتبين القائمة ٢ ٣ حالة السيولة لصندوق البيئة في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣.
The saving investment imbalance is fundamental, and it alone determines a country s external position.
والواقع أن التوازن بين الادخار والاستثمار يشكل أهمية جوهرية، وهو وحده الذي يحدد الموقف الخارجي للبلاد.
Under the influence of external accelerations the proof mass deflects from its neutral position.
تحت تأثير التسارع الخارجية تنحرف القوة المعيارية للكتلة من موقف محايد.
The liquidity position as at 31 December 1993 for the voluntary funds administered by UNHCR is set out in schedule 10.
والجدول ٠١ يتضمن وضع السيولة في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ٣٩٩١ فيما يتعلق بصناديق التبرعات التي تديرها المفوضية.
The liquidity position as at 31 December 1993 for the voluntary funds administered by UNHCR is set out in Schedule 10.
والجدول ٠١ يتضمن وضع السيولة في ١٣ كانون اﻷول ديسمبر ٣٩٩١ فيما يتعلق بصناديق التبرعات التي تديرها المفوضية.
Liquidity position 26. In paragraph 21 of its resolution 47 211 of 23 December 1992, the General Assembly requested the Secretary General and the executive heads of United Nations organizations and programmes to ensure that future presentations of liquidity position were made in the context of common accounting standards.
٢٦ طلبت الجمعية العامة، الى اﻷمين العام والى الرؤساء التنفيذيين لمنظمات اﻷمم المتحدة وبرامجها في الفقرة ٢١ من قرارها ٢٧ ٢١١ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٢ أن يعملوا على ضمان تقديم البيانات المقبلة عن حالة السيولة في إطار معايير المحاسبة الموحدة.
61. The Board and the Administration are holding discussions to determine the most appropriate presentation of the liquidity position for the future.
٦١ وتدور مناقشات بين المجلس واﻹدارة لتحديد أنسب عرض لوضع السيولة بالنسبة للمستقبل.
However, the Endowment Fund being available only for investment, the status of the Operating Fund was used in considering the liquidity position.
بيد أنه نظرا الى أن صندوق الهبات غير متاح لغير اﻻستثمار، فقد استعمل مركز صندوق التشغيل للنظر في حالة السيولة.
In turn, this risks weakening both the government s fiscal position and the economy s external account.
وهذا يشتمل بدورة على المجازفة بإضعاف الموقف المالي للحكومة والحساب الخارجي للاقتصاد.
Present position Minister Counsellor, Financial Office of the Brazilian Ministry of External Relations, New York
المنصب الحالي وزير مستشار، المكتب المالي التابع لوزارة العلاقات الخارجية البرازيلية، نيويورك
Present position Minister Counsellor, Financial Office of the Brazilian Ministry of External Relations, New York
المنصب الحالي وزير مستشار، المكتب المالي التابع لوزارة العلاقات الخارجية البرازيلية، نيويورك.
Overall economic performance, measured in terms of trends in total output, payments position, fiscal situation, external debt position and price trends, was generally weak.
فلقد كان أداء اﻻقتصاد في مجموعه ضعيفا بشكل عام، إذا قيس من حيث اﻻتجاهات القائمة في الناتج الكلي، ومركز المدفوعات، والحالة المالية ومركز الديون الخارجية، واتجاهات اﻷسعار.
The Administration will assess the organization apos s latest liquidity position in the light of income and expenditures for the biennium 1992 1993.
وستقيم اﻹدارة أحدث التطورات في حالة السيولة بالمنظمة في ضوء اﻹيرادات والنفقات لفترة السنتين ١٩٩٢ ١٩٩٣.
Is Liquidity Enough?
هل تكفي السيولة
The Liquidity Puzzle
لغز السيولة
Substantial bank liquidity.
توفر سيولة لا بأس بها في المصارف
3. Liquidity ratio
نسبة السيولة
The administration will assess the organization apos s latest liquidity position in the light of the income and expenditures for the biennium 1992 1993.
وستقيم اﻹدارة أحدث التطورات في حالة السيولة بالمنظمة في ضوء اﻹيرادات والنفقات لفترة السنتين ١٩٩٢ ١٩٩٣.
But politics, not economics, explains why the Fed chairman changed his tune about America s weak external position.
لكن تفسير التغيير الذي طرأ على موقف رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي بشأن المركز الخارجي الضعيف لأميركا يرجع إلى عوامل سياسية وليس إلى عوامل اقتصادية.
The Liquidity Time Bomb
قنبلة السيولة الموقوتة
The liquidity policy will be monitored against the new liquidity trend in future audits.
وستكون سياسة السيولة موضع رصد استنادا الى اتجاه السيولة الجديد في المراجعات الحسابية المقبلة.
A solid foreign reserve position brought greater economic stability to Egypt, Jordan and Lebanon, where external vulnerability remained.
وبالنظر إلى متانة وضع احتياطي العملات الأجنبية ازداد الاستقرار الاقتصادي في الأردن ولبنان ومصر، لكن الضعف في مواجهة العوامل الخارجية ظـل سائدا.
Confronting the Coming Liquidity Crisis
مواجهة أزمة السيولة القادمة
NET DECREASE IN LIQUIDITY Notes
صافي النقصان في السيولة
Liquidity is still very high.
السيولة ما تزال عالية جدا
Noting with concern that some highly indebted middle income developing countries are facing serious difficulties in meeting their external debt servicing obligations owing, inter alia, to liquidity constraints,
وإذ تلاحظ مع القلق أن بعض البلدان النامية متوسطة الدخل المثقلة بالديون تواجه صعوبات خطيرة فيما يتعلق بالوفاء بالتزامات خدمة ديونها الخارجية لأسباب، من بينها، القيود على السيولة،
A significant matter of concern would then be whether the resources available for PRGF are sufficient to meet the liquidity needs of low income countries facing external shocks.
وستكون إحدى المسائل الهامة مثار القلق هي ما إذا كانت الموارد المتاحة لمرفق الحد من الفقر والنمو كافية لتلبية احتياجات البلدان ذات الدخل المنخفض التي تواجه صدمات خارجية من السيولة.

 

Related searches : External Liquidity - Liquidity Position - External Position - Strong Liquidity Position - Strong External Position - External Debt Position - Net External Position - External Financing Position - Liquidity Premium - Funding Liquidity - Liquidity Facilities - Liquidity Shortfall