Translation of "external funding" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
External - translation : External funding - translation : Funding - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
External funding for science | التمويل الخارجي للعلوم |
Considerable difficulties remain, notably in accessing external funding. | 28 ولا تزال هناك صعوبات كبيرة، وبخاصة في مجال الحصول على التمويل الخارجي. |
(a) The funding must sustain the project at a usable level when external funding is no longer available. | )أ( يجــب أن يكون التمويل كافيا لﻹبقاء على المشروع في مستوى صالح لﻻستخدام عندما ﻻ يصبح التمويل الخارجي متوافرا. |
Following an application for major external funding, the United Nations Environment Programme (UNEP) has agreed to present the subject for funding through the Global Environmental Facility. | وعلى إثر تقديم طلب للحصول على تمويل خارجي كبير، وافق برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة على تقديم الموضوع للتمويل عن طريق مرفق البيئة العالمية. |
Market access and both public and private external funding are also needed to complement efforts at the domestic level. | وهناك حاجة كذلك للوصول إلى الأسواق وإلى التمويل الخارجي العام والخاص على حد سواء، وذلك من أجل إكمال الجهود على الصعيد الداخلي. |
The availability of a mechanism to disburse external funding immediately in Afghanistan was critical to enabling the Government to function. | 54 وكان لتوافر آلية لتوزيع التمويل الخارجي على الفور في أفغانستان أهمية حاسمة في تمكين الحكومة من العمل. |
They need to find ways for the long term financing of biodiversity conservation, which is currently financed mostly through external funding. | وينبغي أن تتوصل إلى طرق لتوفير التمويل الطويل الأجل لصون التنوع البيولوجي، الذي يمول معظمه حاليا من مصادر خارجية. |
Health sector specific bottlenecks and other institutional and macroeconomic absorptive capacity constraints often preclude the effective use of available external funding. | وكثيرا ما تؤدي اختناقات محددة في القطاع الصحي وغيرها من الضغوط المفروضة على القدرة المؤسسية وعلى القدرة الاستيعابية على نطاق الاقتصاد الكلي إلى إعاقة الاستخدام الفعال للتمويل الخارجي المتاح. |
(g) All programmes and projects should be appraised by the external funding organization with the assistance of the relevant technical agency | )ز( ينبغي تقييم كافة البرامج والمشاريع على يد منظمات تمويل خارجية وبمساعدة وكالة تقنية ذات صلة |
At ICAAC, it was agreed that external funding to meet the goals should be equivalent to 20 per cent of ODA. | وقد اتﱡفق في المؤتمر الدولي المعني بتقديم المساعدة لﻷطفال في افريقيا على أن يكون التمويل الخارجي المقدم لتحقيق اﻷهداف مكافئا لنسبة ٢٠ في المائة من المساعدة اﻹنمائية الرسمية. |
A number of external funding agencies had financed the services of the Volunteers sent to his country UNFPA, UNICEF and AsDB. | وقال إن العديد من هيئات التمويل الخارجي قد مولت خدمات المتطوعين الموفدين الى جزر مارشال، وهذه الهيئات هي صندوق اﻷمم المتحدة للسكان، واليونيسيف، ومصرف التنمية اﻵسيوي. |
The Committee was informed that this provision was required for the funding of the part time medical services of an external doctor. | وأ بلغت اللجنة الاستشارية أن هذا المبلغ قد ط لب لتمويل الخدمات الطبية التي يقدمها طبيب خارجي على أساس عدم التفرغ. |
Debtor countries tackle adjustment programmes, in support of which the multilateral financial institutions, mainly IMF and the World Bank, provide external funding. | فالبلدان المدينة تتولى معالجة برامج التكيف التي توفر المؤسسات المالية متعددة اﻷطراف وعلى رأسها صندوق النقد الدولي والبنك الدولي التمويل الخارجي دعما لها. |
103. According to the territorial Government, the Canadian Training Awards Project was the largest external source of funding available to the Territory. | ١٠٣ وأفادت حكومة اﻹقليم بأن مشروع المنح التدريبية الكندي كان أكبر مصدر للتمويل الخارجي المتاح لﻹقليم. |
Meanwhile, high levels of past exposure and weakening creditor coordination are undermining the availability of external funding, including from the International Monetary Fund. | ومن ناحية أخرى، تعمل المستويات العالية من التعرض في الماضي وضعف التنسيق بين الدائنين على تقويض إمكانية توافر التمويل الخارجي، بما في ذلك القادم من صندوق النقد الدولي. |
Obtaining increased external grant funding through better alignment of country and donor strategies and removing barriers to the effective use of external funds are necessary conditions for meeting the Millennium Development Goals, particularly in low income countries | الحصول على منح خارجية من خلال تحقيق مطابقة استراتيجيات البلدان والجهات المانحة وإزالة الحواجز أمام الاستخدام الفعال للأموال الخارجية شرطان ضروريان لبلوغ أهداف الألفية، لا سيما في البلدان ذات الدخل المنخفض |
Even under the most favourable conditions, external funding is only a fraction of the total amount of resources devoted to human settlements in all countries. | فحتى في أكثر الظروف مواتاة، ﻻ يمثل التمويل الخارجي سوى جزء بسيط من إجمالي الموارد المكرسة للمستوطنات البشرية في جميع البلدان. |
At the same time, certain central level competence and coordination functions should be maintained to provide ongoing strategic direction, monitoring, training and coordination of external funding. | وفي الوقت نفسه، ينبغي الحفاظ على مستوى مركزي معين من الكفاءة والوظائف التنسيقية لتقديم اتجاه إستراتيجي متنام، ورصد، وتدريب وتنسيق للتمويل الخارجي. |
Most of these groups depend on external sources for funding and indeed do not have the capacity to be effective in their chosen areas of operations. | ومعظم هذه الجماعات تعتمد على مصادر تمويل خارجية ولا تستطيع في الواقع أداء دور فعال في مجالات العمل التي تختارها. |
We took the decision to earmark 8 per cent of funds stemming from the cancellation of external debt for the funding of our protected area system. | وقد قررنا رصد 8 في المائة من الأموال الناتجة عن إلغاء الدين الخارجي لتمويل نظام المناطق المشمولة بالحماية. |
UNEP efforts should also lead to improved synergies and cooperation between external funding sources in accordance with the identified capacity building and technology support priority needs. | وينبغي أن تؤدي جهود اليونيب أيضا إلى تضافر وتعاون محسنين بين مصادر التمويل الخارجية وفقا للحاجات المحددة ذات الأولوية من بناء القدرات والدعم التكنولوجي. |
To achieve this, national forest programmes or similar frameworks should include clear statements explaining why forest related activities are a priority and why external funding is justified. | ولتحقيق هذا، ينبغي للبرامج الوطنية للغابات أو الأطر المماثلة لها أن تضم بيانات واضحة تفسر السبب في وضع الأنشطة المتعلقة بالغابات على قائمة الأولويات وتسرد مبررات التمويل الخارجي. |
Since the beginning of the CIREFCA process in 1989, a total of 153 projects have been recorded, requiring external funding in the amount of US 335.7 million. | ومنذ بداية عملية المؤتمر الدولي المعني بﻻجئي أمريكا الوسطى في عام ١٩٨٩، س جل ما مجموعه ١٥٣ مشروعا تتطلب تمويﻻ خارجيا بمبلغ ٣٣٥ مليون من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة. |
Funding | واو التمويل |
External | الخارجيون |
External | بيانات خارجي ة |
External | شخصيComment |
The Director of the Division of External Relations (DER) commented on the 2005 funding situation, reiterating previously stated concerns over the projected shortfall for the Annual Programme Budget. | 7 وعلق مدير شعبة العلاقات الخارجية على حالة التمويل لعام 2005، فكرر الإعراب عن أوجه القلق المذكورة سابقا بشأن العجز المتوقع فيما يتعلق بالميزانية البرنامجية السنوية. |
The project is also assisting the participating countries in mobilizing resources for its implementation through a pooling of development efforts from internal and external funding agencies and donors. | ٦٩ كما أن المشروع يقدم المساعدة للبلدان المشتركة في تعبئة الموارد لتنفيذه عن طريق تجميع الموارد اﻹنمائية من وكاﻻت ومانحي التمويل في الداخل والخارج. |
Funding modalities voluntary funding, assessed contributions and negotiated replenishments | دال طرائق التمويل التبرعات والمساهمات المقررة وتجديد الموارد المتفاوض عليه |
Humanitarian funding remains a highly inequitable source of funding. | 11 ولا يزال التمويل الإنساني من مصادر التمويل التي تفتقر إلى الإنصاف إلى حد كبير. |
Sufficient funding of individual agencies, in particular those largely oriented to the needs of LDCs, is thus an essential element in external resource mobilization for this group of countries. | ومن ثم فإن التمويل الكافي للوكاﻻت كل على حدة، ﻻ سيما تلك الموجهة الى حد كبير لتلبية احتياجات أقل البلدان نموا يمثل عنصرا أساسيا في تعبئة الموارد الخارجية الﻻزمة لهذه الفئة من البلدان. |
14. Since the beginning of the CIREFCA process in 1989, a total of 153 projects are recorded in the seven countries, with total external funding requirements of 335.7 million. | ١٤ يبلغ عدد المشاريع المسجلة في بلدان المؤتمر السبع، منذ بداية عملية المؤتمر الدولي في عام ١٩٨٩ وحتى اﻵن ما مجموعه ١٥٣ مشروعا حصلت على تمويل خارجي إجماله ٣٣٥,٧ من مﻻيين الدوﻻرات. |
Extrabudgetary funding | التمويل من موارد خارجة عن الميزانية |
Programme funding | ألف تمويل البرامج |
Funding targets | أهداف التمويل |
Funding commitments | ثالثا التزامات التمويل |
E. Funding | هاء التمويل |
Funding requirements | اﻻحتياجات من التمويل |
(interim funding) | )التمويل المؤقت( |
VI. FUNDING | سادسا التمويل |
Funding? No. | تمويل لا |
External auditors | مراجعو الحسابات الخارجيون |
External debt | الدين الخارجي |
External debt | سابعا الديون الخارجية |
Related searches : External Funding Needs - External Funding Sources - External Research Funding - Funding Process - Foreign Funding - Funding Status - Funding Arrangements - Funding Approval - Funding System - Funding Market - Funding Liquidity - Funding Issues