Translation of "external financing costs" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Reporting costs Sundry Hospitality UNEP participation costs (external projects)
تكاليــف مشاركــة برنامــج اﻷمـم المتحدة للبيئة )مشاريع خارجية(
C. Possible external sources of financing
جيم مصادر تمويل خارجية ممكنة
III. EXTERNAL FINANCING REQUIREMENTS AND THE IMPLICATIONS OF
ثالثا ـ
External financing was often critical to this process.
وكثيرا ما يكون التمويل الخارجي حاسما في هذه العملية.
C. Possible external sources of financing . 25 27 7
جيم مصادر تمويل خارجية ممكنة ٢٥ ٢٧ ٨
Total costs of External relations and public information 420,900
ثالثا الاستنتاجات والتوصيات
The promotion of stable sources of external financing was crucial.
5 واستطرد قائلا إن تعزيز المصادر المستقرة للتمويل الخارجي يتسم بأهمية بالغة.
56. However, the external official financing situation was very uneven.
٥٦ وقال إن إمكانيات التمويل الرسمي الخارجي غير متكافئة على اﻹطﻻق.
2005 12 Recovery of indirect costs for co financing
استرداد التكاليف غير المباشرة للتمويل المشترك
Trade is the single most important external source of development financing.
التجارة هي المصدر الخارجي الوحيد الأكثر أهمية لتمويل التنمية.
The effect of internalization of external costs on sustainable development.
أثر استيعاب التكاليف الخارجية على التنمية المستدامة.
Moreover, policies to internalize external environmental costs may affect competitiveness.
وباﻻضافة الى ذلك، يمكن أن تؤثر السياسات الرامية الى استيعاب التكاليف البيئية الخارجية داخليا على التنافسية.
The effect of internalization of external costs on sustainable development.
ما ﻻستيعاب التكاليف الخارجية داخليا من أثر على التنمية المستدامة.
Enhanced provision of emergency financing at the international level in response to external shocks is essential to lower unnecessary burdens of adjustment and the costs of large reserve balances.
29 يعد تعزيز اعتمادات التمويل في حالات الطوارئ على الصعيد الدولي استجابة للصدمات الخارجية أساسيا لخفض الأعباء غير الضرورية للتسوية وتكاليف أرصدة احتياطية كبيرة.
The heavily indebted countries need relief on their financing costs.
ولابد من تخفيف أعباء التكاليف عن الدول المثقلة بالديون.
In particular, financing mechanisms at the regional level could reduce the dependence of developing countries on external financing sources.
ويمكن على وجه خاص لآليات التمويل على المستوى الإقليمي أن تخفض اعتماد البلدان النامية على مصادر تمويل خارجية.
Its external financing needs are enormous, and its exports will fall sharply.
إذ أن احتياجاتها من التمويل الخارجي هائلة، ولسوف تسجل صادراتها هبوطا حادا .
The production costs include external printing, contractual services or temporary staff.
وتشمل تكاليف اﻹنتاج الطباعة الخارجية والخدمات التعاقدية أو الموظفين المؤقتين.
(UN A 01 052) External printing costs Office of Conference Services
(UN A 01 052) تكاليف الطباعة الخارجية مكتب شؤون المؤتمرات
Estimated production and staff costs for the edition released in 1992 totalled US 103,000 (costs for external printing amounted to US 50,000 and for external translation to US 12,000).
وقد وصل إجمالي تكاليف اﻻنتاج والموظفين المقدرة للطبعة الصادرة عام ١٩٩٢ إلى ٠٠٠ ١٠٣ دوﻻر )تكاليف الطباعة الخارجية بلغت ٠٠٠ ٥٠ دوﻻر فيما بلغت تكاليف الترجمة الخارجية ٠٠٠ ١٢ دوﻻر(.
The Baltics simply had to adjust to a sudden stop in external financing.
فقد كان لزاما على دول البلطيق ببساطة أن تتكيف مع التوقف المفاجئ للتمويل الخارجي.
External financing is the main source of capital spending in the health sector.
ويشكل التمويل الخارجي المصدر الرئيسي للنفقات الاستثمارية في قطاع الصحة.
This object of expenditure includes costs for external editing, translation and printing.
ويشمل هذا الوجه من أوجه الإنفاق تكاليف أعمال التحرير والترجمة التحريرية والطباعة الخارجية.
All costs for printing and distribution are borne by the external publisher.
وجميع تكاليف الطباعة والتوزيع يتحملها الناشر الخارجي.
59. Most SIDS suffer from the disadvantages of high external transport costs.
٥٩ تعاني معظم البلدان النامية الجزرية الصغيرة من سلبيات اﻻرتفاع في تكاليف النقل الخارجي.
It was decided that except in situations where special financing is available, the external costs of volunteers will be charged fully to project budgets on the basis of a pro forma cost.
وتقرر أن تحمل بالكامل التكاليف الخارجية لمتطوعي اﻷمم المتحدة على ميزانيات المشاريع، باستثناء الحاﻻت التي يتاح فيها تمويل خاص، وذلك على أساس تقدير مبدئي للتكلفة.
The peripheral countries external deficits are falling rapidly, thus diminishing the need for foreign financing.
إن العجز الخارجي لدى دول منطقة اليورو الطرفية ينخفض بسرعة، وهو ما من شأنه أن يقلل الحاجة إلى التمويل الخارجي.
The Monterrey Consensus identifies trade as the single most important external source of development financing.
18 اعتبر توافق آراء مونتيري أن التجارة هي أهم مصدر خارجي لتمويل التنمية.
The Monterrey Consensus identifies trade as the single most important external source of development financing.
ويحدد توافق آراء مونتيري التجارة بأنها المصدر الخارجي الأهم الوحيد لتمويل التنمية.
External financing frequently accounts for more than 80 per cent of the total capital budget.
ويشكل التمويل الخارجي غالبا 80 في المائة من مجموع الاستثمارات.
External financing also covers a good portion of operating expenses for health projects and programmes.
وإلى جانب ذلك، يمثل التمويل الخارجي جزءا كبيرا من نفقات التشغيل المرتبطة بمشروعات وبرامج الصحة.
In addition, Agenda 21 proposes new mechanisms for external financing of projects for developing countries.
وباﻹضافة إلى ذلك، يقترح جدول أعمال القرن ٢١ آليات جديدة للتمويل الخارجي للمشاريع الخاصة بالبلدان النامية.
ITC continues to face difficulties in securing financing for programme evaluations undertaken by external consultants.
ويواصل المركز مواجهة صعوبات في تأمين تمويل لتقييمات البرامج التي يضطلع بها الخبراء اﻻستشاريون الخارجيون.
Item 4 Sustainable development the effect of internalization of external costs on sustainable development
البند ٤ التنمية المستدامة ما ﻻستيعاب التكاليف الخارجية داخليا من أثر على التنمية المستدامة
As these costs are external to the costs people and companies pay to operate, they are in economic terms known as externalities .
وبما أن هذه التكاليف خارجة عن التكاليف التي يدفعها الناس والشركات لكي تعمل، فإنها ت عرف اصطلاحا في الاقتصاد باسم العوامل الخارجية .
The Palestinian authority was currently facing serious economic problems, especially in financing recurrent costs.
وأضاف أن السلطة الفلسطينية تواجه حاليا مشاكل اقتصادية حادة، وبشكل خاص في تمويل النفقات المتكررة.
Proposals for non traditional sources of funding included arrangements for recuperation of costs, self financing, and reduction of management and administrative costs.
وتضمنت اﻻقتراحات المتعلقة بمصادر التمويل غير التقليدية ترتيبات بخصوص استرداد التكاليف، والتمويل الذاتي، وخفض التكاليف التنظيمية واﻻدارية.
Unfavourable external factors might prolong the time frame of adjustment and worsen its social costs.
وقد تطيل عوامل خارجية غير مواتية زمن التكيف وتزيد من عبء تكلفته اﻻجتماعية.
17. The estimated requirements for contractual services ( 256,100) relate to external printing and binding costs.
١٧ ٢٢ تتصل اﻻحتياجات المقدرة للخدمات التعاقدية )١٠٠ ٢٥٦ دوﻻر( بتكاليف الطباعة والتجليد الخارجيين.
All these costs are covered with means external to the budget of the Defence Ministry.
وتغطى جميع هذه التكاليف بموارد خارجة عن ميزانية وزارة الدفاع.
These resources could be complemented by external financing through international trade and investment and official development assistance.
ويمكن تكملـة هذه الموارد بتمويل خارجي عن طريق التجارة الدولية والاستثمار والمساعدة الإنمائية الرسمية.
It should be recognized that a decision regarding external financing involves not only borrowers, but also creditors.
ويجب إدراك أن أي قرار بخصوص التمويل الخارجي لا يشمل المقترضين فقط، بل يشمل الدائنين أيضا.
However, commercial bank lending has never been a major source of external financing for most African countries.
بيد أن إقراض المصارف التجارية لم يكن على اﻹطﻻق مصدرا رئيسيا من مصادر التمويل الخارجي بالنسبة لمعظم البلدان اﻻفريقية.
Egypt and Jordan, in particular, face double digit unemployment rates and are heavily dependent on external financing.
فمصر واﻷردن، بوجه خاص، يواجهان معدﻻت بطالة من رقمين، ويعتمدان اعتمادا شديدا على التمويل الخارجي.
However, with installment financing, monthly costs become not only manageable, but competitive with traditional fuels.
ولكن مع الاستعانة بالتمويل بالتقسيط فإن التكاليف الشهرية تصبح محتملة، بل وقد تنافس الوقود التقليدي.

 

Related searches : External Financing - Financing Costs - External Costs - External Equity Financing - External Debt Financing - External Financing Needs - Seek External Financing - External Financing Position - Costs Of Financing - Net Financing Costs - Deferred Financing Costs - External Failure Costs - Other External Costs