Translation of "external costs" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Reporting costs Sundry Hospitality UNEP participation costs (external projects)
تكاليــف مشاركــة برنامــج اﻷمـم المتحدة للبيئة )مشاريع خارجية(
Total costs of External relations and public information 420,900
ثالثا الاستنتاجات والتوصيات
The effect of internalization of external costs on sustainable development.
أثر استيعاب التكاليف الخارجية على التنمية المستدامة.
Moreover, policies to internalize external environmental costs may affect competitiveness.
وباﻻضافة الى ذلك، يمكن أن تؤثر السياسات الرامية الى استيعاب التكاليف البيئية الخارجية داخليا على التنافسية.
The effect of internalization of external costs on sustainable development.
ما ﻻستيعاب التكاليف الخارجية داخليا من أثر على التنمية المستدامة.
The production costs include external printing, contractual services or temporary staff.
وتشمل تكاليف اﻹنتاج الطباعة الخارجية والخدمات التعاقدية أو الموظفين المؤقتين.
(UN A 01 052) External printing costs Office of Conference Services
(UN A 01 052) تكاليف الطباعة الخارجية مكتب شؤون المؤتمرات
Estimated production and staff costs for the edition released in 1992 totalled US 103,000 (costs for external printing amounted to US 50,000 and for external translation to US 12,000).
وقد وصل إجمالي تكاليف اﻻنتاج والموظفين المقدرة للطبعة الصادرة عام ١٩٩٢ إلى ٠٠٠ ١٠٣ دوﻻر )تكاليف الطباعة الخارجية بلغت ٠٠٠ ٥٠ دوﻻر فيما بلغت تكاليف الترجمة الخارجية ٠٠٠ ١٢ دوﻻر(.
This object of expenditure includes costs for external editing, translation and printing.
ويشمل هذا الوجه من أوجه الإنفاق تكاليف أعمال التحرير والترجمة التحريرية والطباعة الخارجية.
All costs for printing and distribution are borne by the external publisher.
وجميع تكاليف الطباعة والتوزيع يتحملها الناشر الخارجي.
59. Most SIDS suffer from the disadvantages of high external transport costs.
٥٩ تعاني معظم البلدان النامية الجزرية الصغيرة من سلبيات اﻻرتفاع في تكاليف النقل الخارجي.
Item 4 Sustainable development the effect of internalization of external costs on sustainable development
البند ٤ التنمية المستدامة ما ﻻستيعاب التكاليف الخارجية داخليا من أثر على التنمية المستدامة
As these costs are external to the costs people and companies pay to operate, they are in economic terms known as externalities .
وبما أن هذه التكاليف خارجة عن التكاليف التي يدفعها الناس والشركات لكي تعمل، فإنها ت عرف اصطلاحا في الاقتصاد باسم العوامل الخارجية .
Unfavourable external factors might prolong the time frame of adjustment and worsen its social costs.
وقد تطيل عوامل خارجية غير مواتية زمن التكيف وتزيد من عبء تكلفته اﻻجتماعية.
17. The estimated requirements for contractual services ( 256,100) relate to external printing and binding costs.
١٧ ٢٢ تتصل اﻻحتياجات المقدرة للخدمات التعاقدية )١٠٠ ٢٥٦ دوﻻر( بتكاليف الطباعة والتجليد الخارجيين.
All these costs are covered with means external to the budget of the Defence Ministry.
وتغطى جميع هذه التكاليف بموارد خارجة عن ميزانية وزارة الدفاع.
It does not include any programme or project costs which would be funded by external donors.
ولا تشمل التكاليف الخاصة بأية برامج أو مشروعات والتي ستمول من جهات مانحة خارجية.
In paragraph 827, the Board noted that the costs for external translations have decreased since 2000.
182 وفي الفقرة 827، لاحظ المجلس أن تكاليف الترجمة التحريرية الخارجية انخفضت منذ عام 2000.
9. External environmental costs frequently arise from the techniques of production rather than from the product.
٩ وكثيرا ما تنشأ تكاليف بيئية خارجية عن تقنيات اﻻنتاج ﻻ عن المنتوج.
Cost figures for the Department of Public Information are given for identifiable direct costs, such as external printing and external translation as well as for estimated internal costs attributable to the preparation and production of the publications within the Department.
أما أرقام التكاليف بالنسبة ﻹدارة اﻹعﻻم فترد للتكاليف المباشرة الممكن تحديدها مثل الطباعة الخارجية أو الترجمة الخارجية وكذلك التكاليف الداخلية المقدرة الراجعة إلى إعداد وإنتاج المنشورات في نطاق اﻹدارة.
Network external activity costs 11 756 3 471 1 964 1 516 175 912 1 564 21 358
تكاليف الموظفين النفقات العامة تكاليــف الشبكـــة اﻷنشطــــة الخارجية
During the biennium, external costs totalling 9,697,182 (1991 7,685,174) were recovered and credited as income of the Fund.
وخﻻل فترة السنتين تم استرداد التكاليف الخارجيـــة البالــــغ مجموعهــــا ١٨٢ ٦٩٧ ٩ دوﻻرا )١٩٩١ ١٧٤ ٦٨٥ ٧ دوﻻرا( وقيدت في الحساب بوصفها إيرادات للصندوق(.
Where sustainable development was concerned, the Board had recognized the importance of the internalization of external environmental costs.
١٠ وبصدد مسألة التنمية المستدامة، أفاد المتكلم أن المجلس اعترف بأهمية ما ﻻستيعاب التكاليف اﻻيكولوجية داخليا.
The reduction in the estimated costs of external audit reflects a reduced provision by the Board of Auditors ( 27,000).
198 يعكس الانخفاض في تقديرات تكاليف المراجعة الخارجية للحسابات خفض الاعتماد من جانب مجلس مراجعي الحسابات (000 27 دولار).
External trade has been reduced considerably, transport costs have increased immensely, and other indirect damage has occurred as well.
وانخفضت التجارة الخارجية انخفاضا كبيرا، بينما زادت تكاليف النقل زيادة هائلة، ولحقت بنا أضرار أخرى غير مباشرة أيضا.
Production costs for the 24 issues released in 1992 amounted to US 991,000, including US 62,500 for external printing.
وقد وصلت تكاليف اﻹنتاج لﻷعداد اﻟ ٢٤ الصادرة عام ١٩٩٢ إلى ٠٠٠ ٩٩١ دوﻻر بما في ذلك ٥٠٠ ٦٢ دوﻻر للطباعة الخارجية.
16. The estimated requirements for contractual services relate to external printing and binding costs and would amount to 266,500.
١٦ ٢٢ تتصل اﻻحتياجات المقدرة للخدمات التعاقدية بتكاليف الطباعة والتجليد الخارجيين، وستبلغ ٥٠٠ ٢٦٦ دوﻻر.
The provision of external funds will call for the usual audit requirements, a situation which will raise the overhead costs.
وسيستلزم توفير أموال خارجية احتياجات مراجعة الحسابات المعتادة، وهي حالة ستؤدي إلى تكاليف عامة تتكبدها المجالس.
Market based economic instruments are often the most cost efficient and create a continuing incentive to reduce external environmental costs.
والوسائل اﻻقتصادية المستندة الى السوق كثيرا ما تكون أكفأ وسيلة من حيث التكلفة، وهي تولد حافزا مستمرا لتخفيض التكاليف البيئية الخارجية.
Project budgets were charged an assessed amount to cover external costs that were not met by the Special Voluntary Fund.
وحملت ميزانيات المشاريع مبلغا مقررا لتغطية التكاليف الخارجية التي ﻻ يمكن تغطيتها من صندوق التبرعات الخاصة.
Estimated staff costs attributable to the Department for the edition (78 pages) in the three languages amounted to US 36,000 (including costs for translation and indexing of US 20,000). Costs for external printing amounted to US 35,000, bringing the total estimated costs of the publication to US 71,000.
أما تكاليف الموظفين المقدرة المعزوة إلى اﻹدارة عن إصدار الطبعة )٧٨ صفحة( باللغات الثﻻث فبلغت ٠٠٠ ٣٦ دوﻻر )بما في ذلك تكاليف الترجمة والفهرسة البالغة ٠٠٠ ٢٠ دوﻻر( وبلغت تكاليف الطباعة الخارجية ٠٠٠ ٣٥ دوﻻر مما أوصل التكاليف اﻹجمالية المقدرة للمنشور إلى ٠٠٠ ٧١ دوﻻر.
That evaluation should include, inter alia, a breakdown of the costs incurred by external firms with an indication of which costs relate to field offices and which to the regional service centres.
وينبغي أن يشمل ذلك التقييم، في جملة أمور، تفصيﻻ للتكاليف التي تكبدتها الشركات الخارجية مع بيان التكاليف التي تتصل بالمكاتب الميدانية وتلك التي تتصل بمراكز الخدمة اﻹقليمية.
Too often in the past, external cooperation has been applied to peripheral issues with little regard to costs, including opportunity costs, especially when these were incurred in the currency of the donor country.
وكثيرا جدا ما خص التعاون الخارجي، في الماضي، مسائل طرفية أولي فيها اعتبار بسيط للتكاليف، بما في ذلك تكاليف الفرص البديلة، وخاصة عندما تتكبد هذه التكاليف بعملة البلد المانح.
The provision under audit costs reflected a reduction in the costs of both external and internal audit, reflecting the resource levels recommended by the Board of Auditors and the Office of Internal Oversight Services.
5 وتحت بند تكاليف مراجعة الحسابات عكس الاعتماد خفضا في تكاليف مراجعة الحسابات الخارجية والداخلية مما يعكس حجم الموارد الموصى بها من ق بل مجلس مراجعي الحسابات ومكتب خدمات الرقابة الداخلية.
Faced with sluggish external demand, weak domestic consumption, rising labor costs, and low productivity, China depends excessively on investment to drive economic growth.
وفي مواجهة الطلب الخارجي الراكد، والاستهلاك المحلي الضعيف، وارتفاع تكاليف العمل، وانخفاض الإنتاجية، فإن الصين تعتمد بشكل مكثف على الاستثمار لدفع النمو الاقتصادي.
Estimated production and staff costs for the edition released in 1992 amounted to US 132,000 (including costs for external printing of the four coloured cover of US 4,000) the 504 page publication was printed internally.
وقد وصلت تكاليف اﻻنتاج والموظفين المقدرة للطبعة الصادرة عام ١٩٩٢ إلى ٠٠٠ ١٣٢ دوﻻر )بما في ذلك تكاليف الطباعة الخارجية لغﻻف رباعي اﻷلوان بمبلغ ٠٠٠ ٤ دوﻻر(.
8.137 Furthermore, within staff costs, the 103,200 provision is proposed for external expertise for research, writing and design of information materials for Africa Recovery.
٨ ١٣٧ وفضﻻ عن ذلك وضمن تكاليف الموظفين فإن اﻻعتماد البالغ ٢٠٠ ١٠٣ دوﻻر مقترح لتوفير الخبرات الفنية الخارجية لمجاﻻت البحوث وصياغة وتصميم المواد اﻹعﻻمية لمجلة quot اﻻنتعاش اﻻفريقي quot .
Prior to this decision, 85 per cent of the income accruing to the Special Voluntary Fund was used to meet external costs of volunteers.
وقبل اتخاذ هذا المقرر، كان يستخدم ٨٥ في المائة من اﻹيراد المتحصل لصندوق التبرعات الخاصة لتغطية التكاليف الخارجية للمتطوعين.
Workload costs Workload costs Workload costs
حجـم العمـــــل التكاليف المقسمة
72. One of the motives for many developing countries to estimate the costs of reaching their goals is the hope of attracting additional external resources.
٧٢ ومن بين دوافع كثير من البلدان النامية التي تحملها على تقدير تكاليف بلوغ اﻷهداف التي تضعها اﻷمل في اجتذاب موارد خارجية إضافية.
External
الخارجيون
External
بيانات خارجي ة
External
شخصيComment
costs costs Total
التكاليف المتكـررة المجموع
They have to cut wages, pensions, and other costs in order to achieve the same gain in competitiveness needed to substitute external demand for internal demand.
فيتعين عليها خفض الأجور ومعاشات التقاعد وغير ذلك من التكاليف من أجل تحقيق نفس مكاسب القدرة التنافسية المطلوبة للاستعاضة عن الطلب الداخلي بالطلب الخارجي.

 

Related searches : External Failure Costs - Other External Costs - External Financing Costs - External Experts - External Area - External Surplus - External Image - External Stimuli - External Economies - External Representation - External Assistance - External Warehouse