Translation of "explore opportunities" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

So I invite you to explore the opportunities.
لذلك أنا أدعوكم لاستكشاف الفرص.
It's a way to explore possibilities and opportunities and create more.
إنها طريقة لإستكشاف الإحتمالات والفرص وصنع المزيد.
The Department indicated that an external review would explore opportunities to provide such evaluations.
وأفادت الإدارة بأن استعراضا خارجيا سيجرى لاستطلاع فرص توفير تقييمات من هذا القبيل.
The Department indicated that an external review would explore opportunities to provide such evaluations.
وأفادت الإدارة بأن استعراضا خارجيا سيجرى لاستطلاع فرص توفير تقييمات من هذا القبيل.
PSD was encouraged to further explore new fund raising opportunities, both in terms of geography and methodology.
51 وشجعت الوفود شعبة القطاع الخاص على مواصلة البحث عن فرص جديدة لجمع التبرعات، من حيث المكان الجغرافي والمنهجية.
This makes benefit payments inherently risky, hence the concern of the Board to explore opportunities for eliminating avoidable losses.
وهذا ما يجعل دفع المستحقات بطبيعته أمرا يحتمل المخاطرة، ومن هنا كان اهتمام مجلس مراجعي الحسابات بسبر الفرص من أجل تفادي الخسائر التي يمكن تفاديها.
This encourages local companies to explore overseas investment opportunities that will enable them to enhance their competitiveness expand and grow.
وهذا يشجع الشركات المحلية على البحث عن فرص للاستثمار في الخارج تمكنها من تعزيز قدرتها التنافسية ومن التوسع والنمو.
Negotiations are proceeding with the Iranian authorities to accelerate the repatriation process, and with traditional resettlement countries to explore resettlement opportunities.
وتجري حاليا مفاوضات مع السلطات اﻻيرانية لتعجيل عملية العودة الى الوطن، ومع بلدان اعادة التوطين التقليدية ﻻستقصاء فرص اعادة التوطين.
All States have the right to explore outer space and make the most of opportunities for scientific, economic, environmental and communications advances.
ويحق لجميع الدول استكشاف الفضاء الخارجي والاستفادة إلى أقصى درجة من الفرص التي تتيحها أوجه التقدم في مجالات العلوم والاقتصاد والبيئة والاتصالات.
Explore.
استكشف.
While deleveraging is ongoing in advanced economies, many developing countries will be able to explore untapped investment opportunities infrastructure bottlenecks being a glaring example.
وفي حين تتواصل عملية تقليص المديونية في البلدان المتقدمة، فإن العديد من البلدان النامية سوف تتمكن من استكشاف فرص الاستثمار التي لم تستغل بعد ـ وتأتي اختناقات البنية الأساسية كمثال شديد الوضوح لهذه الفرص.
Explore Map
اكتشف الخريطة
Explore Geometric Constructions
إستكشف هندسي الإنشاءاتName
So, let's explore.
سأوضح أكثر
It should explore opportunities for wider dissemination through United Nations agencies which are currently providing technical assistance in sectors such as human rights, good governance and the environment
وينبغي له أن يستكشف فرص النشر على نطاق أوسع عن طريق وكالات الأمم المتحدة التي تقدم حاليا المساعدة التقنية في قطاعات من قبيل حقوق الإنسان والحكم الرشيد والبيئة
41. The Netherlands Government is also prepared to enter into negotiations with SADC and individual member States to explore opportunities to protect the vulnerable environment of the region.
٤١ وان حكومة هولندا مستعدة أيضا للدخول في مفاوضات مع اﻻتحاد ومع كل من الدول اﻷعضاء فيها لتقصي فرص حماية بيئة المنطقة المعرضة للضرر.
Well, let's explore that.
حسنا ، دعونا نوضح هذا
4. Explore options for Eurobonds.
4. استكشاف الخيارات المتاحة لسندات اليورو.
You explore it for yourself.
أن تقوم بالاكتشاف بنفسك.
Do you want to explore?
هل تريدين الإستكشاف
The ITC Trade Analysis System for Personal Computer, available on CD ROM, provides the data on market conditions and product availability that businessmen would need to explore South South trade opportunities.
ويوفر نظام التحليل التجاري المستخدم في الحواسيب الشخصية الذي وضعه المركز والمتاح في شكل أقراص مدمجة البيانات عن حالة الأسواق وتوافر المنتجات التي يحتاج إليها رجال الأعمال لاستقصاء فرص التجارة فيما بين بلدان الجنوب.
Affected as they are by continuing social, economic, cultural and political pressures, women should be enabled to explore new opportunities for education and employment and to balance work and familial responsibilities.
كما يجب تمكين النساء وهن يتأثرن بالضغوط اﻻجتماعية واﻻقتصادية والثقافية والسياسية المستمرة من أن يستكشفن فرصا جديدة بالنسبة للتعليم والتوظيف وتحقيق التوازن بين العمل والمسؤوليات اﻷسرية.
In the preparation of that follow up report, JIU, taking into account article 5 of its statute, will endeavour to explore new opportunities for making United Nations peacekeeping activities more cost efficient.
47 وعند إعداد تقرير المتابعة هذا، ستسعى وحدة التفتيش المشتركة، مع مراعاة المادة 5 من نظامها الأساسي، إلى استكشاف الفرص الجديدة لزيادة الكفاءة في تكلفة أنشطة حفظ السلام التي تضطلع بها الأمم المتحدة.
There's still a lot to explore.
ولازال هنالك الكثير للإكتشاف
However, let us explore these ideas.
وعلى أية حال دعونا نستكشف هذه اﻷفكار.
Now, let's explore slightly larger chains.
دعنا الان نكتشف سلاسل اطول
So let's explore how vaccines work.
إذن دعونا نستكشف كيف يعمل اللقاح.
Let's explore it a little bit.
دعوني اوضحه قليلا
That's how you explore the universe.
تلك طريقة اكتشاف الكون
Opportunities
باء الفرص
And you know what you do? You put things in their midst that help them explore. Help 'em explore.
أو تعلم ما الذي يمكنك فعله لهم ضع في طريقيهم أشياء تساعدهم في استكشافاتهم .. ساعدهم على ذلك الاستكشاف
Thus, the settling of the border dispute with Russia was not aimed so much at building a geopolitical marriage as securing each other s rear, offering both sides a free hand to explore opportunities elsewhere.
وهذا يعني أن الحرص على تسوية النـزاع الحدودي مع روسيا لم يكن الهدف منه بناء علاقة اقتران جغرافية سياسية، بقدر ما كان بدافع من رغبة كل من الدولتين في تأمين مؤخرتها، والالتفات إلى استكشاف الفرص في مناطق أخرى.
Reaffirm their commitment to explore opportunities for increased regional cooperation in areas such as environment protection, social protection, health, education, tourism and other fields of mutual interest, which became priorities in South East Europe.
17 يؤكدون من جديد التزامهم باستطلاع فرص زيادة التعاون الإقليمي في مجالات من قبيل حماية البيئة والضمان الاجتماعي والصحة والتعليم والسياحة وغير ذلك من الميادين ذات الاهتمام المتبادل، التي أصبحت أولويات في جنوب شرق أوروبا
Explore the data published by Plasma DataEngines
إستكشف البيانات المنشورة بواسطة محركات بيانات البلازما
The Centre should actively explore this necessity.
وينبغي للمركز أن يعكف بنشاط على دراسة هذه الضرورة.
And let's explore this notion of simplicity.
و لنستكشف نموذج البساطة هذا.
We'll explore it a little bit more.
سوف نوضحها اكثر
We want to navigate, explore, discover information.
نود أن تبحر، ونستكشف، ونكتشف المعلومات
I do urge you to explore this.
وانا ادعوكم لكي تستكشفوا هذا المجال
So let's explore it a little bit.
لنوضح هذا قليلا
And I will explore all of them.
وسوف اوضحهم جميعهم
Let's explore this equation a little bit.
دعونا نوضح هذه المعادلة قليلا
That's the corner I want to explore.
الكل متفق في هذه النقطة
Now let's explore the null spaces again.
الآن دعونا نوضح الفضاء الفراغي مرة اخرى
11. Invites the Secretary General to continue to explore ways of assisting spouses to find employment opportunities, in consultation with host Governments where necessary, including by taking measures to expedite the issuance of work permits
11 تدعــو الأمين العام إلى مواصلة استطلاع سبل مساعدة أزواج الموظفين على الحصول على فــرص عمل، بالتشاور مع الحكومات المضيفة حيثما لــزم الأمر، بما في ذلك عــن طريــق اتخاذ تدابيــر لتعجيل إصدار تصاريح العمل

 

Related searches : Explore Opportunities For - Explore Further Opportunities - Explore New Opportunities - Explore Business Opportunities - Explore Job Opportunities - Opportunities To Explore - Explore Data - Explore Possibilities - Explore Ideas - Explore More - Explore How - Explore History - Explore Yourself