Translation of "expert advisory panel" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Advisory - translation : Expert - translation : Expert advisory panel - translation : Panel - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
It will focus on the final detailed chapter structure, which underwent revision after consultations within HDRO and with the HDR expert advisory panel. | وستعقد مشاورة غير رسمية ختامية بعد استكمال صياغة الوثيقة لمناقشة رسالة التقرير. |
Meetings of the Advisory Expert Group and other activities | ألف اجتماعات فريق الخبراء الاستشاري وغيرها من الأنشطة |
(iii) Ad hoc expert groups Expert Advisory Group on Decentralization (2006 2007) (2) meetings of the United Nations Advisory Committee of Local Authorities (4) | '3 اجتماعات أفرقة الخبراء المخصصــــة فريـــــق الخبراء الاستشــــاري المعني باللامركزية (2006 2007) (2) واجتماعات لجنة الأمم المتحدة الاستشارية للسلطات المحلية (4) |
The Independent Audit Advisory Committee serves in an expert advisory capacity to the General Assembly. | 1 اللجنة الاستشارية المستقلة لمراجعة الحسابات هي جهة استشارية متخصصة تعمل مع الجمعية العامة. |
(e) Using the question and answer format and some expert panel discussions | (ه ) استخدام نموذج الأسئلة والأجوبة وبعض مناقشات أفرقة الخبراء |
(e) Using the question and answer' format and some expert panel discussions | (ه ) استخدام نموذج الأسئلة والأجوبة وبعض مناقشات أفرقة الخبراء |
The Working Group is guided by an advisory expert group. | ويمد فريق خبراء استشاري الفريق العامل بالتوجيهات. |
The shortlist is then evaluated by the high level Advisory Panel. | ثم تعد قائمة قصيرة بالمرشحين ويقوم الفريق الاستشاري الرفيع المستوى بتقييمها. |
Member of the International Advisory Panel for the Restatement of Foreign | عضو الفريق اﻻستشاري الدولي ﻹعادة صياغة قانون العﻻقات الخارجية في الوﻻيات المتحدة )١٩٨٧(. |
External technical expert panel review of the ongoing monitoring and verification plan (biological provisions) | استعراض فريق الخبراء التقني الخارجي لخطة الرصد والتحقق المستمرين (البنود المتعلقة بالأسلحة البيولوجية) |
Nominations are sent from around the world and evaluated by a panel of expert judges. | وترسل الترشيحات من جميع أنحاء العالم ويتم تقييمها من قبل لجنة من القضاة الخبراء. |
The expert panel would focus on achievements as well as gaps and challenges in implementation. | ويركز فريق الخبراء على الإنجازات إلى جانب الثغرات والتحديات التي اعترضت التنفيذ. |
The Advisory Panel has highlighted the importance of trade and investments in Africa. | وأبرز الفريق الاستشاري أهمية التجارة والاستثمارات في أفريقيا. |
An independent expert panel would review the national plans to verify their scientific and managerial coherence. | ثم تقوم لجنة من الخبراء المستقلين بمراجعة الخطط الوطنية للتحقق من تماسكها على المستويين العلمي والإداري. |
An interactive expert panel on key policy aspects of the substantive theme would further the discussion. | 22 ومن شأن وجود فريق خبراء تفاعلي يختص بالجوانب الأساسية للسياسات المتعلقة بالموضوع الفني المطروح تطوير وتعزيز المناقشة. |
The Oversight Committee will function as an independent advisory panel to the Secretary General. | وستقوم لجنة الرقابة بوظيفة فريق استشاري مستقل لدى الأمين العام. |
Near Earth object space mission preparation phase II Near Earth object Mission Advisory Panel | المرحلة الثانية من التحضير للبعثات الفضائية المعنية بالأجسام القريبة من الأرض الفريق الاستشاري المعني ببعثات دراسة الأجسام القريبة من الأرض |
Methodological issues, taking into account the work of any technical advisory panel on methodologies | )ب( القضايا المنهجية، مع مراعاة أعمال أي من اﻷفرقة اﻻستشارية التقنية المعنية بالمنهجيات |
The independent expert also attended a thematic meeting on violence against children in conflict with the law organized by the NGO Advisory Panel for the study held on 4 and 5 April 2005 in Geneva. | 56 وحضر الخبير المستقل أيضا اجتماعا مواضيعيا بشأن العنف ضد الأطفال المخالفين للقانون، نظمه الفريق الاستشاري للمنظمات غير الحكومية لأغراض الدراسة، في 4 و 5 نيسان أبريل 2005 في جنيف. |
Membership and advisory functions in various expert committees, including doctoral committees at Nordic universities. | عضو ومستشارة في لجان خبراء شتى، بما في ذلك لجان معنية بمنح شهادة الدكتوراه في جامعات في بلدان الشمال الأوروبي |
Expanding tuberculosis treatment and childhood immunization coverage are two other health investments that the expert panel endorses. | ويشكل التوسع في علاج مرض السل وتغطية التحصين في مرحلة الطفولة استثمارا صحيا آخر تؤيده لجنة الخبراء. |
UNEP continues to provide the secretariat to the Scientific and Technical Advisory Panel, which serves as an independent advisory body to the Facility. | ويواصل البرنامج القيام بمهام اﻷمانة للفريق اﻻستشاري العلمي والتقني الذي يعمل كهيئة استشارية مستقلة لمرفق البيئة العالمية. |
The Committee notes from that report that the independent audit advisory committee would serve in an expert advisory capacity to the General Assembly. | وتلاحظ اللجنة أن ذلك التقرير ينص على أن اللجنة الاستشارية المستقلة ستعمل كجهة استشارية متخصصة للجمعية العامة. |
Two of the members of that group are also members of the Secretary General's Advisory Panel. | كما يشترك اثنان من أعضاء ذلك الفريق في عضوية الفريق الاستشاري للأمين العام. |
Input from NGOs was being channelled through an NGO advisory panel set up for the project. | ويجري تنسيق مساهمات المنظمات غير الحكومية، من خلال فريق استشاري معني بالمنظمات غير الحكومية أنشئ لهذا المشروع. |
Input from NGOs was being channeled through an NGO advisory panel set up for the project. | ويجري تنسيق مساهمات المنظمات غير الحكومية، من خلال فريق استشاري معني بالمنظمات غير الحكومية أنشئ لهذا المشروع. |
Moreover, the CCPOQ Advisory Panel on Training is developing further programmes in line with the resolution. | وباﻻضافة الى ذلك تقوم الهيئة اﻻستشارية المعنية بالتدريب التابعة للجنة اﻻستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية بوضع برامج أخرى متماشية مع القرار. |
Assessment of the European Commission expert on the Kimberley Process and the United Nations Panel of Experts on Liberia. | () تقييم خبراء المفوضية الأوروبية عن عملية كمبرلي، وفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بليبريا. |
The Board appoints an expert technical review panel to advise it on matters related to the College work programme. | يعين المجلس هيئة من خبراء الاستعراض التقني كي تسدي إليه المشورة بشأن المسائل المتصلة ببرنامج عمل الكلية. |
He had made proposals and suggestions in reports and speeches. He had even asked the Ford Foundation to establish an independent advisory panel the Volcker Ogata panel. | ٢٥ ومضى يقول إنه قد قدم اقتراحات ومقترحات في تقاريره وبياناته، بل إنه قد طلب من Ford Foundation أن تنشئ فريقا استشاريا مستقلا من الخبراء فريق فولكر أوغاتا. |
Report of the Secretary General's Advisory Panel on International Support for the New Partnership for Africa's Development | تقرير الفريق الاستشاري للأمين العام المعني بتقديم الدعم الدولي للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا |
He was recently appointed a member of the Presidential Advisory Panel for Foreign Investment, Nigeria and Ghana. | وعين مؤخرا عضوا بالفريق الاستشاري الرئاسي للاستثمار الخارجي بنيجيريا وغانا. |
The proposal has been submitted to the SNA Advisory Expert Group for its approval in January 2006. | وع رض المقترح على فريق الخبراء الاستشاري المعني بنظام الحسابات القومية من أجل الموافقة عليه في كانون الثاني يناير 2006. |
The HFEA s own expert panel reported that the safety of mitochondrial techniques is far from being proven for current users. | وطبقا لتقرير فريق الخبراء التابع لهيئة التخصيب وعلم الأجنة البشرية في المملكة المتحدة فإن إثبات سلامة تقنيات الميتوكوندريا بالنسبة للمستخدمين الحاليين لا يزال بعيدا. |
(Signed) Emeka Anyaoku Chairman Secretary General's Advisory Panel on International Support for the New Partnership for Africa's Development | رئيس الفريق الاستشاري للأمين العام |
The Advisory Panel will meet in early November 2005 to choose a candidate for the twentieth annual award. | 25 وسيجتمع الفريق الاستشاري في أوائل تشرين الثاني نوفمبر 2005 لاختيار مرشح للمنحة السنوية العشرين. |
(b) Ad hoc expert groups four meetings of the Secretary General apos s Panel of High Level Personalities on African Development and assistance to the Panel in preparation of its reports and 16 background documents on various subjects for consideration by the Panel. | )ب( أفرقة الخبراء المخصصة أربعة اجتماعات لفريق الشخصيات الرفيعة المستوى المعني بالتنمية اﻻفريقية والتابع لﻷمين العام وتقديم المساعدة للفريق في إعداد تقاريره، و ١٦ وثيقة أساسية عن مختلف المواضيع لكي ينظر فيها الفريق. |
In early May, many of them traveled to Denmark to convince the expert panel of the power of their investment proposals. | وفي أوائل مايو أيار سافر عدد كبير من هذه الفرق إلى الدنمرك لإقناع لجنة الخبراء بقوة مقترحاتهم الاستثمارية. |
(iv) Ad hoc expert groups high level panel of experts to the annual sessions of the Trade and Development Board (2) | '4 أفرقة الخبراء المخصصة فريق الخبراء الرفيع المستوى لدى الدورات السنوية لمجلس التجارة والتنمية (2) |
The Panel of Experts consists of its chairperson and civil aviation expert Atabou Bodian (Senegal) an expert on weapons sanctions busting, Alex Vines (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) and an expert on customs and investigation, Jean Pierre Witty (Canada). | 5 يتألف فريق الخبراء من رئيسه وخبيره في الطيران المدني، أتابو بوديان (السنغال) وخبير في انتهاك جزاءات الأسلحة، أليكس فاينز (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية) وخبير في شؤون الجمارك والتحقيق، جان بيير فيتي (كندا). |
The potential institutional and budgetary implications of establishing a new expert panel suggest the need also to explore whether an appropriate existing panel could pursue the objectives of the Papua New Guinea initiative. | إن اﻵثار المؤسسية والميزنية المتوقعة ﻹنشاء فريق خبراء جديـــد تجعلنـــا نشعـــر أيضـا بضرورة استطﻻع ما اذا كان بوسع فريـق خبراء قائـــم مناسب حالي تولى أمر متابعة أهـــداف مبـــادرة بابوا غينيا الجديدة. |
The PA will be assisted in its work by the advice of a Scientific and Technical Advisory Panel (STAP). | وسوف تتلقى جمعية المشتركين مساعدة في عملها في شكل مشورة يسديها لها الفريق اﻻستشاري العلمي والتقني. |
Define the terms of reference, work plan and membership of any technical advisory panel, as mandated by COP 1 | )ج( تحديد اختصاصات أي من اﻷفرقة اﻻستشارية التقنية وخطة عمله وعضويته، على نحو ما أوعز به مؤتمر اﻷطراف في دورته اﻷولى |
7. Expresses its appreciation for the role played by the United Nations Environment Programme, partly through the Scientific and Technical Advisory Panel, in the Global Environment Facility and calls for greater transparency in selection of the members of the Scientific and Technical Advisory Panel | ٧ يعرب عن تقديره للدور الذي قام به برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة جزئيا من خﻻل الفريق اﻻستشاري العلمي التقني في مرفق البيئة العالمية، ويدعو إلى مزيد من الشفافية في اختيار أعضاء الفريق اﻻستشاري العلمي |
(iii) In connection with item 19 Ms. C. Abaka, independent expert on technical cooperation and advisory services in Liberia | (ه ه ه ) فيما يتعلق بالبند 19 السيدة س. أباكا، الخبيرة المستقلة المعنية بالتعاون التقني والخدمات الاستشارية في ليبيريا |
Related searches : Advisory Panel - Expert Panel - Expert Advisory Services - Expert Advisory Group - International Advisory Panel - Community Advisory Panel - Fda Advisory Panel - Expert Judging Panel - Debt Advisory - Advisory Work