Translation of "experience problems" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Most people with this condition also experience visual problems.
معظم الأشخاص المصابين بهذا الشرط يواجهون مشاكل بصرية.
Experience had shown that global solutions were needed for global problems.
وقد أوضحت التجربة أن المشاكل العالمية تحتاج حلولا عالمية.
Next we focused on improving touch experience by solving two problems.
بعد ذلك انتقلنا لتحسين أداء اللمس و ذلك عن طريق حل مشكلتين.
Recent experience had shown that no region was immune from those problems.
فقد بينت الخــبرات مؤخرا أنه ما من منطقة منيعة على هذه المشاكل.
Prostitutes frequently experience a variety of problems when trying to leave the profession.
كثيرا ما تتعرض البغايا لمجموعة متنوعة من المشاكل عند محاولتهن ترك المهنة.
Even if you teach people in groups, they experience their problems individually, she says.
وهي تقول حتى لو علمت الناس في مجموعات، فإنهم يتعاملون مع المشاكل التي تواجههم فرادى.
Common internal problems are shortcomings at the management level and lack of international experience.
فهناك مشاكل داخل المؤسسات ذاتها وفي البلدان المضيفة وبلدان الأم على السواء.
Those who experience both physical and sexual abuse are at higher risk of developing health problems generally than those who experience physical violence alone.
كما أن النساء اللواتي يعانين الإيذاء الجنسي والجسدي معا يكن عموما أكثر عرضة للمشاكل الصحية من اللواتي يعانين العنف الجسدي وحده.
Such technology is available in the developed countries that have decades of experience with such problems.
وهذه التكنولوجيا تتوافر في البلدان المتقدمة النمو التي لديها خبرات مكتسبة على مدى عقود من الزمن.
Experience elsewhere demonstrates that government imposed revolutionary co management of enterprises will not solve Venezuela s economic problems.
وتؤكد التجربة العملية في أماكن أخرى أن الإدارة الثورية المشتركة المفروضة من ق ـب ل الدولة على الشركات لن تؤدي إلى حل المشاكل الاقتصادية التي تواجهها فنزويلا.
As China s recent experience with WMPs demonstrates, economic change can expose old problems and create new ones.
وكما توضح تجربة الصين الأخيرة مع منتجات إدارة الثروات، فإن التغيرات الاقتصادية قد تكشف الغطاء عن مشاكل قديمة وتخلق مشاكل جديدة.
And experience of harder problems being able to play with the math, interact with it, feel it.
ويمكنهم ان يتعرفوا على مسائل رياضية معقدة اكثر بكثير .. ويمكنهم التلاعب بها .. والتواصل معها .. والشعور بها !
Due to this genetic misprint, the embryo may experience problems in the development during the first months of pregnancy.
بسبب هذا خطأ مطبعي الوراثية للجنين قد تواجه مشاكل في التنمية خلال الأشهر الأولى من الحمل.
Experience shows that the solution to such problems requires a detailed assessment of all factors determining the situation in a given community.
وتبين التجرية أن حل مثل هذه المشاكل يتطلب إجراء تقييم تفصيلي لجميع العوامل التي تحدد الأوضاع في مجتمع محلي معين.
All organizations whose expenditures, like those of the secretariat, are predominantly incurred in local currency experience problems arising from exchange rate fluctuations.
وتعاني جميع المنظمات التي تتكبد نفقاتها أساسا ، مثل الأمانة، بالعملة المحلية من مشاكل تقلب أسعار الصرف.
She also highlighted the problems of maternal mortality and violence and called for intersectoral cooperation and the development of experience sharing mechanisms.
كما سلطت الأضواء على مشكلة وفيات الأمهات أثناء الحمل والوضع ومشكلة العنف، ودعت إلى إقامة تعاون فيما بين القطاعات وإلى استحداث آليات لتبادل الخبرات.
In so doing, we will draw upon the experience and know how we have gained in overcoming serious pollution problems at home.
وفي قيامنا بذلك، سنستفيد من الخبرات والمعارف التي اكتسبناها في التغلب على مشكﻻت التلوث الخطيرة في الداخل.
Over 23 years the Committee has gained a great deal of experience and understanding concerning problems related to racism and racial discrimination.
على مدى ٢٣ عاما، اكتسبت اللجنة خبرة وتفهما كبيرين فيما يتصل بالمشاكل المتعلقة بالعنصرية والتمييز العنصري.
These problems have been attributed in part to the high level of staff turnover and staff members' lack of qualifications and experience.35
وتعزى هذه المشاكل جزئيا إلى ارتفاع معدل دوران المدرسين وافتقارهم إلى المؤهلات والخبرة(35).
The results of the shared experience confirmed that such cooperation strengthened peaceful relations and provided a shared vision of the problems and solutions.
وتؤكد نتائج الخبرة المتقاسمة أن هذا التعاون يوطد العلاقات السلمية ويوفر رؤية مشتركة للمشاكل والحلول.
The group examined implementation experience to date, identified legal and operational problems impeding effective implementation and developed strategies and recommendations to overcome them
وقد تدارس الفريق تجارب التنفيذ المنجزة حتى اﻵن وحدد أبعاد المشاكل القانونية واﻹجرائية التي تحول دون التنفيذ الفعﱠال في هذا الشأن، كما نظر في اﻻستراتيجيات والتوصيات الموضوعة للتغلب عليها
This experience makes us believe that good will and common sense can lead to peaceful settlements, even of problems traditionally accompanied by violence.
وهذه التجربة تجعلنا نعتقد أن حسن النية والفكر الرشيد يمكن أن يفضيا إلى تسويات سليمة، حتى بالنسبة للمشكﻻت التي يصاحبها العنف في العادة.
Recent experience has shown us that only a concerted and determined effort on the part of the international community can solve these problems.
وقد أظهرت التجربة مؤخرا أنه ﻻ يمكن حل هذه المشاكل إﻻ بالجهود المتضافرة والمصممة من جانب المجتمع الدولي.
Experience shows that the method of solving problems related to nuclear weapons through bilateral agreements, even the most important ones, has its limitations.
وتبين التجربة أن طريقة حل المشاكل المتعلقة باﻷسلحة النووية من خﻻل اﻻتفاقات الثنائية، وحتى أهمها، لها قيودها.
And patience, experience and experience, hope
والصبر تزكية والتزكية رجاء
Exactly my experience. Exactly my experience.
تجربتي بالضبط. تجربتي بالضبط.
73. The special needs of Africa were explored in an interregional symposium, in which problems were viewed in the light of the Asian experience on development policy and ways to draw lessons from that experience were examined.
٧١ واستكشفت اﻻحتياجات الخاصة ﻷفريقيا في ندوة أقاليمية نظر فيها إلى المشاكل على ضوء التجربة اﻷسيوية في السياسة اﻹنمائية، كما د رست طرق استخﻻص الدروس من هذه التجربة.
Guam continues to experience environmental problems related to the United States occupation during the Second World War (see A AC.109 2001 4, para.
67 لا تزال غوام تواجه مشاكل بيئية لها صلة باحتلال الولايات المتحدة الأمريكية لهذه الجزيرة أثناء الحرب العالمية الثانية (انظر الفقرة 83 من الوثيقة A AC.109 2001 4).
Moreover, it should be emphasized that Europe had gained experience in cooperation to resolve environmental, social and economic problems outside the United Nations system.
وفضﻻ عن ذلك، ينبغي التأكيد أن أوروبا اكتسبت خبرة في التعاون في حل المشاكل البيئية واﻻجتماعية واﻻقتصادية خارج منظومة اﻷمم المتحدة.
There are no Negro problems, Polish problems or Jewish problems or Greek problems or women's problems.
ليست هناك مشاكل للسود، مشاكل بولندية أو مشاكل يهودية
In this condition, women experience burning pain during sex which seems to be related to problems with the skin in the vulvar and vaginal areas.
في هذا الشرط، والمرأة تجربة حرق ألم أثناء ممارسة الجنس والتي يبدو أن لها صلة بمشاكل مع الجلد في مناطق الفرج والمهبل.
It was because of the seriousness of African problems that Japan had started the TICAD process in the 1990s to transfer experience to African countries.
وبالنظر إلى خطورة المشاكل الأفريقية، فقد شرعت اليابان في تنفيذ عملية مؤتمر طوكيو الدولي المعني بالتنمية الأفريقية في فترة التسعينات بهدف نقل الخبرات إلى البلدان الأفريقية.
Experience.
الخبرة.
Experience
الخبرة
Experience.
ومن يقومون برعايتهم، وأبائهم، وذلك كله، الخبرة.
Experience.
الخبرة
And to experience wonder is to experience awe.
وبتجربة التساءل تجرب الخشية.
It is a rewarding experience, one that gives me great hope for ultimate success in resolving global problems such as poverty, environmental threats, and violent conflict.
وإنها لتجربة مجزية، فهي تمنحني أملا عظيما في إحراز النجاح في حل المشاكل العالمية، مثل الفقر والتهديدات البيئية والصراعات العنيفة.
Low culture offers a return to innocence, the escape from real world problems, or the experience of living vicariously through viewing someone else s life on television.
والثقافة المنخفضة تقدم رجوع ا للسذاجة والهروب من مشكلات العالم الحقيقية، أو تجارب العيش بالإنابة من خلال رؤية حياة شخص آخر على التلفزيون.
(d) Facilitate access to needed technical knowledge, global experience and advice, including studies, information and analytic tools for identifying problems and determining alternative courses of action
)د( تسهيل سبل الوصول الى ما يحتاجه اﻻمر من معارف تكنولوجية أو خبرة أو مشورة عالمية بما في ذلك الدراسات والمعلومات وأدوات التحليل الﻻزمة لتحديد المشكﻻت ورسم المسارات البديلة للعمل
The United Nations, by undertaking a range of problems as wide as the globe itself, must be expected to achieve successes but also to experience failure.
فاﻷمم المتحدة، وهي تضطلع بمجموعة من المشاكل التي يمتد نطاقها على مدى اتساع كوكبنا ذاته، ﻻ بد وأن يتوقع لها النجاح لكنها يمكن أيضا أن ت منﱠى بالفشل.
The experience gained from the International Year of the World s Indigenous People indicates clearly that solutions to these problems will require political resources and political will.
فالخبرة المكتسبة من السنة الدولية للسكان اﻷصليين تبين بوضوح أن الحلول لهذه المشاكل ستتطلب موارد سياسية وإرادة سياسية.
Wisdom depends on experience, and not just any experience.
فالحكمة تعتمد على الخبرة، وليس أية خبرة وحسب،
For example, the Council will clearly need to take into account the number of countries that experience special economic problems as a result of sanctions as well as the magnitude and complexity of such problems in devising an appropriate response.
فمثﻻ سيحتاج المجلس بوضوح إلى مراعاة عدد البلدان التي تواجه مشاكل اقتصادية خاصة نتيجة الجزاءات، الى جانب ضخامة وتشابك هذه المشاكل عند وضع استجابة مناسبة.
4. Urges the international community to draw lessons from the experience of the initiative to address the year 2000 problem in dealing with complex global technical problems.
4 تحث المجتمع الدولي على استخلاص العبر من تجربة هذه المبادرة لحل مشكلة عام 2000 في معالجة المشاكل التقنية العالمية المعقدة.

 

Related searches : Experience Problems With - Experience Technical Problems - Experience Any Problems - Sinus Problems - Possible Problems - Emotional Problems - Kidney Problems - Anticipate Problems - Less Problems - Family Problems - Problems Arising - Have Problems - Psychological Problems