Translation of "expected release date" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

(d) The date and place of release
(د) تاريخ ومكان إخلاء سبيله
(e) The date, time and place of release
(هـ) تاريخ وساعة ومكان إخلاء سبيله
The release date was later brought forward to March 29, 2011 for the United States, but the original release date was retained for Canada.
تقدم تاريخ الإصدار في وقت لاحق إلى 29 مارس 2011 للولايات المتحدة، ولكن تاريخ الإصدار الأصلي بقي ثابتا في كندا.
The release schedule of the Rebuild movies has experienced many delays, with the pushed from its original summer release date to fall 2007, and the release date shifted from 2008 to summer 2009.
تعرض جدول إصدارات الأفلام للعديد من التأجيلات، حيث تأخر الفيلم الأول عن عرضه الأصلي في الصيف إلى خريف 2007، ونقل تاريخ إصدار الفيلم الثاني من 2008 إلى صيف 2009.
Release The film was initially set for release on June 15, 2012, but the date was later changed to June 22, 2012.
كان من المقرر في البداية أن يعرض الفيلم يوم 15 يونيو 2012، ولكن تم تغيير في وقت لاحق إلى 22 يونيو 2012.
The expected date of completion is the third quarter of 2006.
والوقت المتوقع للانتهاء من ذلك هو الربع الثالث من عام 2006.
The release date was pushed back several times from the original announcement of January 2008 first, to a December 2008 release before an update on the official website on October 6, 2008 announced the official English title and a early summer 2009 release date.
أ ج ل تاريخ الإصدار عدة مرات من الإعلان الأصلي في يناير 2008 أولا ، ليتم إصداره في ديسمبر 2008 قبل تحديث على الموقع الرسمي في 6 أكتوبر 2008 أعلن عن العنوان الإنجليزي الرسمي وتاريخ إصدار في أوائل صيف 2009 .
Originally announced to become available in the beginning of 2007, its release date was pushed back.
هذا المنتج أصلا أعلنت أن تكون متاحة في بداية عام 2007، ولكن من تاريخ الإفراج عنه تراجع.
The expected date of completion for this technical note is 30 June 2005.
والموعد المتوقع للانتهاء من إعداد هذه المذكرة الفنية هو 30 حزيران يونيه 2005.
The expected date for the completion of the strategy is 30 June 2005.
والموعد المتوقع لإنجاز الاستراتيجية هو 30 حزيران يونيه 2005.
Without medical attention or enough diplomatic pressure to release him, Taqi's psychological condition is also expected to deteriorate.
كل هذا دون عناية صحية أو ضغط دبلوماسي كاف للإفراج عنه.
Oscar is 73 years old, and will be 80 by the proposed date of his release in 2023.
يبلغ أوسكار من العمر 73 عام ا، وبحلول الموعد المقترح لإطلاق سراحه سنة 2023 سيكون قد بلغ عامه الثمانين.
(c) The expected completion date of liquidation was indicated as the first quarter of 2006.
(ج) وورد أن تاريخ إتمام عملية التصفية المتوقع هو الربع الأول من عام 2006.
Release our activists, release our students, release our medics, release our women, release our teachers, and now release our military personnel.
اطلقوا سراح ناشطينا، اطلقوا سراح طلابنا، اطلقوا سراح أطبائنا، اطلقوا سراح نساءنا، اطلقوا سراح معل مينا، اطلقوا سراح عسكريي نا الآن.
MADRID This month, an independent review panel is expected to release its findings regarding the World Bank s Doing Business report.
مدريد ــ في هذا الشهر، من المتوقع أن تصدر لجنة مراجعة مستقلة النتائج التي توصلت إليها بشأن تقرير ممارسة الأعمال الصادر عن البنك الدولي.
It is expected that the first release of the system will be implemented in all field offices by mid 1994.
ومن المتوقع تنفيذ أول عرض للنظام في جميع المكاتب الميدانية بحلول منتصف عام ١٩٩٤.
Okay, release the balloon, release the balloon, release the balloon.
أطلقوا البالون، أطلقوا البالون.
At the end of the broadcast, a trailer for Evangelion 3.0 was included, with an official release date of Fall 2012.
في نهاية البث، تضمن العرض أيضا عرضا تشويقيا لـ إيفانجيليون 3.0 ، مع تاريخ إصدار رسمي في خريف 2012.
26. By the closing date of the forty third session of the Committee, 324 reports expected from 107 States parties before that date had not yet been received.
٢٦ بحلول موعد اختتام الدورة الثالثة واﻷربعين للجنة، لم يكن قد ورد بعد ٣٢٤ تقريرا كان متوقعا وصولها قبل ذلك التاريخ من ١٠٧ دول أطراف.
600. By the closing date of the forty fifth session of the Committee, 358 reports expected from 122 States parties before that date had not yet been received.
٦٠٠ بحلول موعد اختتام الدورة الخامسة واﻷربعين للجنة، لم يكن قد ورد بعد ٣٥٨ تقريرا كان متوقعا وصولها قبل ذلك التاريخ من ١٢٢ دولة طرف.
Radio Okay, release the balloon, release the balloon, release the balloon.
راديو حسنا، أطلقوا البالون، أطلقوا البالون، أطلقوا البالون.
(h) The date and time of release or transfer to another place of detention, the destination and the authority responsible for the transfer.
(ح) تاريخ وساعة إخلاء سبيله أو نقله إلى مكان احتجاز آخر، والمكان الذي نقل إليه والسلطة المسؤولة عن نقله.
(h) The date and time of release or transfer to another place of detention, the destination and the authority responsible for the transfer.
(ح) يوم وساعة إخلاء سبيله أو نقله إلى مكان احتجاز آخر، والمكان الذي ي نق ل إليه والسلطة المسؤولة عن نقله.
It is expected that OAU, EU and the Commonwealth will have 15, 150 and 20 observers respectively by that date.
ومن المتوقع أن تساهم منظمة الوحدة اﻻفريقية واﻻتحاد اﻷوروبي والكومنولث بمراقبين يبلغ عددهم ١٥ و ١٥٠ و ٢٠ على التوالي بحلول ذلك الموعد.
Release
سرح
Release
الإصدار
Release
إصدار
Release
الإصدارة
Release
إطلاق
Release!
!اطلقتها
release
التخليص
It is expected that the Centre will be able to release a report on the reform of land law by the end of 1994.
ومن المتوقع أن يتسنى للمركز إصدار تقرير عن تعديل قانون اﻷراضي بحلول نهاية عام ١٩٩٤.
By the angels who release with gentle release .
والناشطات نشطا الملائكة تنشط أرواح المؤمنين ، أي تسلها برفق .
Later, the date was changed for an early release on May 30, but then finally pushed back to the original month, on June 20.
لاحقا ، تغير التاريخ لإصدار م قدم في 30 مايو، لكنه أعيد في النهاية للشهر الأصلي، في 20 يونيو.
To date, among the 7,182 beneficiaries, 2,406 have already been reintegrated and 2,031 are expected to be reintegrated by June 2005.
وحتى تاريخه، جرت بالفعل إعادة إدماج 406 2 أفراد، من بين المستفيدين البالغ عددهم 182 7 فردا، ويتوقع أن يعاد إدماج 031 2 فردا بحلول حزيران يونيه 2005.
Release them, and release their friend Hugo da Silva.
أطلق سراحهم وسراح صديقهم هيوجو سلفا
Date _ Date _
التاريخ ـ التاريخ ـ
Date, date.
موعد, موعد
Goods Release
5 الإفراج عن السلع
Release Info
معلومات الإصدار
Release tag
علامة الإصدار
Release day
يوم الاطلاق
Release him.
إطلق سراحه
Your release.
وثيقة خروجك
Release me!
امسكوا به ! اتركوني !

 

Related searches : Expected Release - Expected Date - Release Date - Expected Close Date - Expected Entry Date - Expected Start Date - Expected Receipt Date - Expected Payment Date - Expected Completion Date - Expected Graduation Date - Expected Due Date - Expected Arrival Date - Expected Shipping Date - Expected Shipment Date