Translation of "exercise vigilance" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Exercise - translation :

ممارسه الرياضه

Exercise vigilance - translation :

ممارسة اليقظة

Vigilance - translation :

يقظة

Keywords : تمرين التمارين التمرين التمرينات للتمرين اليقظة يقظة يقظتي بيقظة الحذر

Examples (External sources, not reviewed)

So security vigilance is essential.	لذا فإن اليقظة الأمنية تشكل ضرورة أساسية اليوم.
The Department of Humanitarian Affairs must exercise all necessary vigilance agencies must quickly meet their obligation to reimburse the Fund and donors must respond quickly to appeals.	ويجب أن تتسلح إدارة الشــؤون اﻹنسانيــة باليقظــة الكاملة الضرورية وأن توفي الوكاﻻت بسرعة بالتزامهــا بـرد اﻷموال المنصرفة من الصندوق، وأن يستجيب المانحـون بسرعة للنداءات الموجهة.
4. The General Assembly and the Security Council should therefore continue to exercise constant vigilance with regard to South Africa until a democratic regime is installed in that country.	٤ وينبغي بالتالي أن تتوخى الجمعية العامة ومجلس اﻷمن اليقظة الدائمة فيما يتعلق بجنوب افريقيا حتى تتحقق إقامة نظام ديمقراطي غير عنصري في ذلك البلد.
It is imperative that the State, while safeguarding freedom of expression, promote improvement of the quality of broadcasts through systems of self regulation and citizen participation and that it exercise responsible vigilance.	ومن الحتمي أن تعمل الدولة، في الوقت الذي تكفل فيه حرية التعبير، على تشجيع تحسين نوعية المواد المذاعة، وذلك عن طريق نظم للرقابة الذاتية ومشاركة المواطنين، وعليها أيضا أن تتحلى باليقظة واﻹحساس بالمسؤولية.
The area of human rights, above all, demands our vigilance.	ويتطلب مجال حقوق الإنسان في المقام الأول قدرا عظيما من اليقظة من جانبا.
It is vital that the international community heighten its vigilance.	ومن الأهمية الحيوية أن يزيد المجتمع الدولي من يقظته.
I shall maintain an attitude of vigilance, openness and initiative.	وسأحتفظ بموقف من اليقظة واﻻنفتاح والمبادرة.
BRUSSELS The price of freedom, it is said, is eternal vigilance.	بروكسل ـ ي قال إن ثمن الحرية هو اليقظة الدائمة.
Vigilance against water borne diseases was one of the central concerns.	5 وكان الحذر من الأمراض المنقولة بالمياه واحدا من الشواغل الأساسية.
However, there is a need for continued vigilance in this regard.	ومع ذلك، هناك حاجة لمواصلة اليقظة في هذا الصدد.
Reports of trafficking, though requiring vigilance, were as yet largely unsubstantiated.	ولم تتأكد حتى الآن معظم التقارير التي تحدثت عن الاتجار بالأطفال، رغم أن الأمر يتطلب اليقظة.
Reports of trafficking, though requiring vigilance, were as yet largely unsubstantiated.	ولم تتأكد حتى الآن معظم التقارير التي تحدثت عن الاتجار بالأطفال، رغم أن الأمر يتطلب اليقظة.
Its vigilance remained necessary in order to make peace a reality.	وﻻ يزال من الضروري أن تظل هذه اللجنة متيقظة لكي تجعل السلم حقيقة واقعة.
Application of SDT to the study of vigilance indicates that in most, but not all cases, vigilance decrement is not the result of a reduction in sensitivity over time.	تطبيق المعاملة الخاصة والتفضيلية للدراسة من اليقظة يشير إلى أنه في معظم، ولكن ليس كل الحالات، إنقاص اليقظة ليست نتيجة لانخفاض في الحساسية مع مرور الوقت.
As IMF Managing Director, my message was one of vigilance and action.	وبصفتي مديرا إداريا لصندوق النقد الدولي، فقد دعوت في رسالتي إلى اليقظة والعمل.
The way ahead is clear vigilance against violence coupled with political possibility.	إن السبيل أمامنا واضح فاليقظة في التعامل مع العنف لابد وأن تقترن بالاحتمالات السياسية.
However, commitments must be matched by performance and protecting democracy requires vigilance.	150 بيد أن الالتزامات يجب أن تقترن بالتنفيذ ويجب التحلي باليقظة والحذر لحماية الديمقراطية.
While combating such practices required unrelenting vigilance, the Government had made progress.	ومع أن مكافحة هذه الممارسات تتطلب يقظة لا هوادة فيها، فإن الحكومة حققت تقدما في هذا المضمار.
Establish mechanisms to promote and monitor enforcement, e.g. vigilance committees, task forces	إنشاء آليات لتعزيز التنفيذ ومراقبته مثل لجان اﻷمن وقوات العمل
Vigilance had traditionally been associated with low cognitive demand and vigilance decrement with a decline in arousal pursuant to the low cognitive demand, but these views are no longer widely held.	كانت تقليديا المرتبطة اليقظة مع الطلب المعرفي المنخفض وإنقاص اليقظة مع انخفاض في الشهوة عملا الطلب المعرفية منخفضة، ولكن تقام لم يعد على نطاق واسع هذه الآراء.
Tolerance, European unity, distrust of nationalism, and vigilance against racism are laudable goals.	إذ أن التسامح، والوحدة الأوروبية، والابتعاد عن النـزعة القومية، والانتباه ضد المشاعر العنصرية من الأهداف التي تستحق الثناء والاحترام.
If Europe s vigilance breaks down, violent conflict will become a possibility once again.	وإذا ما تخلت أوروبا عن الحذر والاحتراس فإن عودة الصراعات الدامية ستصبح أمرا واردا من جديد.
In victory, that strength is being raised further, in the name of eternal vigilance.	وفي النصر تستند حجج زيادة هذه القوات إلى ضرورة اليقظة الدائمة .
But nevertheless there are grounds for caution and constant vigilance by the international community.	ولكن بالرغم من هذا ما زال هناك من اﻷسباب ما يدعو الى توخي المجتمع الدولي الحذر واليقظة المستمرة.
To guard with vigilance and honor the welfare of my peoples from all enemies...	و أزود عنها بيقظه و شرف ... و أسعى إلى خير الشعب ضد كل أعداؤه
To ensure the effectiveness of the import control established by the country, exporters must, in turn, exercise greater vigilance and supervision over their exports and must also speed up the system of exchange of information on commercial operations involving these products.	ولضمان فعالية الرقابة على اﻻستيراد التي قررها البلد، يتعين على المصدرين بدورهم ممارسة قدر أكبر من اليقظة واﻹشراف على صادراتهم وعليهم أيضا التعجيل بتطبيق نظام تبادل المعلومات عن العمليات التجارية التي تتضمن هذه المنتجات.
Vigilance against a resurgence of major Power centrism in certain circles is also in order.	والحذر من العودة إلى هيمنة قطبية القوى العظمى في دوائر معينة هو أمر واجب أيضا .
We fully support the call for vigilance even as the process enters its final phase.	إننا نؤيـــد تمـــام التأييد الدعوة إلى توخي الحذر حتى مع دخول تلك العمليــــة مرحلتهــا اﻷخيرة.
The measures taken thus far represent the foundation for an ongoing programme of vigilance and enforcement.	77 وتمثل التدابير المتخذة حتى الآن الأساس لبرنامج مستمر لتوخي اليقظة والإنفاذ.
The 1993 incident deserves continued monitoring and vigilance, and public inquiries in all the relevant countries.	٤١ وتدعو أحداث عام ١٩٩٣ إلى استمرار الرصد والتيقظ وإجراء التحريات العامة في جميع البلدان ذات الصلة.
So, you exercise and it picks up the exercise.	إذن أنتم تتمرنون، وهو يقوم بقيس التمارين.
Exercise Fractions	التمرين كسورComment
Exercise Percentages	التمرين النسب المئويةComment
Active exercise.	نشط.
Exercise Dialog	التمرين حوار
Exercise File	ملف التمرين
Morning exercise?	تتمر نين صباحا
Same exercise.	نفس النمط
Exercise time.	وقت التمرين
The price of clarity, like the price of liberty, is eternal vigilance, and the two are connected.	إن ثمن الوضوح، مثله كمثل ثمن الحرية، ينطوي على اليقظة الدائمة، والواقع أننا لا نستطيع أن نفصل بين الأمرين.
Combating this multidimensional phenomenon demands constant vigilance and effective action on the part of the international community.	إن مكافحة هذه الظاهرة المتعددة الأبعاد تتطلب يقظة دائمة وإجراء فعالا من المجتمع الدولي.
Origins of research The systematic study of vigilance was initiated by Norman Mackworth during World War II.	وقد بدأت الدراسة المنهجية من اليقظة من قبل نورمان ماكورث خلال الحرب العالمية الثانية.
We commend the vigilance of the authorities in that respect, and we trust that it will continue.	ونحن نشيد بيقظة السلطات في هذا الصدد ونثق بأن يستمر ذلك.
In particular, piracy and armed robbery at sea require vigilance at the subregional, regional and international levels.	وعلى وجه الخصوص، تتطلب القرصنة والسطو المسلح في البحار يقظة على الصعد دون الإقليمية والإقليمية والدولية.
These sightings indicate both the success of the cooperative enforcement and the need for continued vigilance. quot	وهذه المشاهدات دليل على كل من نجاح التعاون في اﻹنفاذ والحاجة إلى اﻻستمرار في اليقظة quot .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية