Translation of "exemptions applied" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

It is clear that the tax exemptions provided for in the headquarters agreements undoubtedly applied to all three of those levels.
وبطبيعة الحال، فإن الإعفاءات الضريبية المخولة بموجب اتفاقات مبرمة على مستوى المقر تنطبق دون شك على المستويات الثلاثة المذكورة.
2.6.3.2.3 Exemptions .
2 6 3 2 3 الإعفاءات .
Exemptions invite abuse.
تشجع الإعفاءات على الفساد.
Exceptions and exemptions will be removed.
وهذا يعني إلغاء الاستثناءات والإعفاءات.
Tax exemptions for families with children
الإعفاءات الضريبية الممنوحة للأسر ذات الأطفال
(62) Tax exemptions for pure rape methyl ester (RME)
)٢٦( منح إعفاءات ضريبية مقابل استخدام أسترات الميثيل النقي المستخلصة من بذور اللفت
Then there are a variety of concessions, exemptions, and surcharges.
ثم هناك مجموعة متنوعة من الامتيازات، والإعفاءات، والضرائب الإضافية.
Critical Use Exemptions for Methyl Bromide for 2005 and 2006.
ونرفق مع هذه الوثيقة نسخة من هذا المقرر.
Draft decision XVII K Multi year exemptions for methyl bromide
كاف مشروع المقرر 18 كاف الإعفاءات متعددة السنوات، مقدم من الولايات المتحدة الأمريكية
The fact that the Committee was again considering the question of exemptions under Article 19 indicated the need to review the time frame for such exemptions.
وكون اللجنة تنظر مجددا في مسألة الإعفاءات بموجب المادة 19 يشير إلى الحاجة لاستعراض الإطار الزمني لمثل هذه الإعفاءات.
B. Multi year exemptions for methyl bromide use (decision XVI 3)
باء الإعفاءات متعددة السنوات لاستخدام بروميد الميثيل (المقرر 16 3)
(b) Multi year exemptions for methyl bromide use (decision XVI 3)
(ب) الإعفاءات متعددة السنوات لاستخدامات بروميد الميثيل (المقرر 16 3)
The representatives queried whether, in approving such critical use exemptions, the Parties were complying with their own decisions, and urged the Parties not to approve any additional exemptions.
وتساءل الممثلون عما إن كانت الأطراف تلتزم بمقرراتها عندما توافق على تلك الإعفاءات للاستخدامات الحرجة، وحثوا الأطراف على عدم الموافقة على أي إعفاءات إضافية.
I.e. should its only objective be to determine whether the conditions for the exemptions still prevail or should it attempt to achieve a decrease in the number of exemptions?
(38) أي هل ينبغي أن يكون الهدف الوحيد من هذا الاستعراض هو تحديد ما إذا كانت شروط الإعفاءات ما زالت قائمة أو هل ينبغي أن يحاو ل في الاستعراض تخفيض عدد الإعفاءات
2. Takes note also with satisfaction that several Member States which had not previously granted tax exemptions for the investments of the Fund have decided to grant such exemptions
٢ تحيط علما أيضا مع اﻻرتياح بأن عددا من الدول اﻷعضاء التي لم تمنح من قبل اعفاءات ضريبية ﻻستثمارات الصندوق، قررت منح تلك اﻻعفاءات
In accordance with the United Nations guidelines ST SGB 188, paragraph 47, a 13 per cent programme support factor has been applied to expenditures on all the funds except where exemptions have been authorized by the United Nations Controller.
وفقا للمبادئ التوجيهية للأمم المتحدة ST SGB 188، الفقرة 47، ط ب ق عامل لدعم البرامج بنسبة 13 في المائة على النفقات في كل الصناديق الاستئمانية فيما عدا الحالات التي أذن فيها الم راقب المالي للأمم المتحدة بإعفاءات.
Item 4 (b) Multi year exemptions for methyl bromide use (decision XVI 3)
2 البند 4(ب) الإعفاءات متعددة السنوات لاستخدام بروميد الميثيل (المقرر 16 3)
Status of global laboratory and analytical use exemptions pursuant to decision XV 8
5 حالة إعفاءات الاستخدامات المختبرية والتحليلية العالمية وفقا للمقرر 15 8
Decision XVI 2. Critical use exemptions for methyl bromide for 2005 and 2006
المقرر 16 2 إعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل لعامي 2005 و2006
5. Notes with satisfaction that several Member States that had not previously granted tax exemptions for income from the investments of the Fund have decided to grant such exemptions, and appeals to those Member States that do not grant such exemptions to make all possible efforts to do so as soon as possible.
٥ تﻻحظ مع اﻻتياح أن العديد من الدول اﻷعضاء التي لم تكن تمنح إعفاءات ضريبية على دخل الصندوق من اﻻستثمارات قد قررت منح هذه اﻹعفاءات، وتناشد الدول اﻷعضاء التي ﻻ تمنح هذه اﻹعفاءات أن تبذل جميع الجهود الممكنة لمنح هذه اﻹعفاءات في أقرب وقت ممكن.
(f) Establishment of registers and formats for notifications for specific exemptions pursuant to Article 4 of the Convention and for exemptions related to notes (ii) and (iii) of Annex A and Annex B
(و) إنشاء سجلات واستمارات للإخطارات الخاصة بالإعفاءات المحددة طبقا للمادة 4 من الاتفاقية والإعفاءات المتعلقة بالملاحظتين (2) و(3) للمرفقين ألف وباء
Applied changes
تغييرات م طب قة
Correction Applied
فشل الإرتباط
Applied color
اللون المطب ق
Applied Styles
قص الكائنات
Less Applied
مخصوما منها اﻻئتمانــات
Applied credits
المبالغ الدائنة المخصومة
Less Applied
مخصوما منها اﻻئتمانات المستخدمة
Applied credits
الرصيد الدائن المطبق
Applied credits
اﻷعضاء
Applied credits
المبالغ المقيدة لحساب الفريق
Applied credits
الرصيد الدائن المطبق
Applied credits
اﻷرصدة الدائنة المخصومة
When I applied to Harvard, I applied on a dare.
عندما سجلت في جامعة هارفارد , قدمت على منحة
J. Statements concerning the United Nations and its staff members (tax exemptions and privileges)
ياء الإعلانات المتعلقة بالأمم المتحدة وموظفيها (الإعفاءات من الضرائب والامتيازات)
However, the general level of exemptions, particularly for technical cooperation activities, remain disturbingly high.
بيد أن المستوى العام لﻻستثناءات، وﻻ سيما في مجال أنشطة التعاون التقني، ﻻ يزال كبيرا بدرجة مزعجة.
No new 2006 nominations for essential use exemptions were submitted. Two Parties, the United States and the Russian Federation, submitted new requests for essential use exemptions for CFCs for MDIs applicable to the year 2007.
12 لم ت قدم أي تعيينات جديدة عن عام 2006 خاصة بإعفاءات الاستخدامات الضرورية، وقد قدم طرفان هما الولايات المتحدة الأمريكية والاتحاد الروسي طلبات جديدة للحصول على إعفاءات الاستخدامات الضرورية بالنسبة للـ CFC لإنتاج أجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة تسري على عام 2007.
Such FDI policies include investment subsidies, tax abatements, and exemptions from domestic regulation and laws.
وتتضمن سياسات تشجيع الاستثمار المباشر الأجنبي تقديم حوافز الاستثمار، والإعفاءات الضريبية، والاستثناءات من التنظيمات والقوانين المحلية.
Review of new nominations for critical use exemptions for methyl bromide for 2006 and 2007
ألف استعراض التعيينات الجديدة لإعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل لعامي 2006 و2007
The partial exemption arrangement provides for exemptions from certain activities but not from certain knowledge.
وينص ترتيب الإعفاء الجزئي على إعفاءات من أنشطة معينة، ولكن ليس من معرفة معينة.
(c) Multi year exemptions for methyl bromide use (decision XVI 3) The Fifteenth and Sixteenth Meetings of the Parties considered the issue of criteria for the approval of multi year critical use exemptions for methyl bromide.
(ج) إعفاءات متعددة السنوات لاستخدام بروميد الميثيل (المقرر 16 3)
Applied Research Project.
مشروع البحوث التطبيقية.
Less Applied credits
مخصوما منه المبالغ المقيدة لحساب الدول اﻷعضاء
CCOG applied percentage
التصنيف الموحد للمجموعات المهنية المطبق النسبة المئوية
Less Applied credits
مخصوما منه المبالــــغ المقيدة لحساب الدول اﻷعضاء

 

Related searches : Exemptions For - Exemptions From - Subject To Exemptions - Number Of Exemptions - Exemptions And Exceptions - Categories Of Exemptions - Applied Mechanics - Applied Technology - Fully Applied - Discount Applied - Applied Knowledge - Applied Mathematics - Applied Voltage