Translation of "executive level" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Executive - translation :

تنفيذي

Executive level - translation :

المستوى التنفيذي

Level - translation :

مستوى

Keywords : تنفيذي التنفيذية التنفيذي تنفيذية التنفيذيين المستوى مستوى للمستوى لمستوى بمستوى

Examples (External sources, not reviewed)

Improving executive level decision making	باء تحسين صنع القرارات على المستوى التنفيذي
Abbreviations CEO, Chief Executive Officer DCEO, Deputy Chief Executive Officer GS (PL), General Service (Principal level) GS (OL), General Service (Other level).	(أ) وظيفة واحدة ممولة من منظمات أعضاء عن موارد خارجة من الميزانية.
By 6 September 5,543 basic level agents and 104 executive and senior level officers had graduated.	وتخرج في ٦ أيلول سبتمبر ٣٤٥ ٥ رجل شرطة من المستوى اﻷساسي و ٤٠١ من ضباط المستوى التنفيذي والمستوى اﻷعلى.
In the executive branch there is a ministerial level National Youth Commission.	أما على الصعيد التنفيذي، فهناك لجنة وطنية للشباب على المستوى الوزاري.
At national level, relatively few executive positions are held by women (see diagram).	وعلى الصعيد الوطني، لا تشغل النساء سوى مراكز تنفيذية ضئيلة نسبيا (انظر الرسم البياني).
(a) Annual report of the Executive Director for 1992 and programme level activities	)أ( التقرير السنوي للمديرة التنفيذية عن سنة ٢٩٩١ واﻷنشطة المضطلع بها على الصعيد البرنامجي.
The Academy currently houses five full basic level classes (about 1,800 trainees), one executive level class (78 trainees) and one senior level class (34 trainees).	وتضم اﻷكاديمية حاليا خمسة صفوف كاملة للمستوى اﻷساسي )زهاء ٨٠٠ ١ متدرب(، وصفا واحدا للمستوى التنفيذي )٧٨ متدربا( وصفا للمستوى العالي )٣٤ متدربا(.
The three clusters, each headed by a Deputy Executive Secretary at D 2 level, are	وفيما يلي المجموعات الثلاث التي يرأس كل منها نائب أمين تنفيذي على مستوى د 2
The scheduling of the dialogue between the executive secretaries and the Council immediately after the high level segment also enabled the executive secretaries to participate in the high level segment and the events organized around it.	8 وجدولة الحوار بين الأمناء التنفيذيين والمجلس بعد الجزء الرفيع المستوى مباشرة مك ن ت أيضا الأمناء التنفيذيين من المشاركة في الجزء الرفيع المستوى وفي الأحداث التي ن ظمت حوله.
The Executive Director presented the summary of the President to the Commission at its high level segment.	وقد قدمت المديرة التنفيذية موجز الرئيس إلى اللجنة خلال انعقاد الجزء الرفيع المستوى من اجتماعها.
1 additional General Service (Other level) post in the Executive Office for a Recruitment Assistant (ibid., para.	1 وظيفة إضافية من فئة الخدمات العامة الرتب الأخرى في المكتب التنفيذي لمساعد توظيف (المرجع نفسه، الفقرة 222)
It is composed of the executive heads of the member organizations and is assisted by two high level committees, the High Level Committee on Programmes and the High Level Committee on Management.	وهو مؤلف من الرؤساء التنفيذيين للمنظمات الأعضاء، وتساعده لجنتان رفيعتا المستوى، هما اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالبرامج، واللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالإدارة.
2.3 The secretariat of ESCAP is headed, at the level of Under Secretary General, by the Executive Secretary.	2 3 يرأس أمانة اللجنة الأمين التنفيذي، وهو في رتبة وكيل أمين عام.
Arbitrary arrests are common and lower level courts are considered to be susceptible to pressures from the executive.	وتنتشر ظاهرة الاعتقالات التعسفية، وتعتبر المحاكم الدنيا ع رضة للضغوط من جانب السلطة التنفيذية.
For instance, by 2010 25 of executive level posts (scale 18 and higher) must be held by women.	وعلى سبيل المثال، ست شغل 25 في المائة من وظائف المستوى التنفيذي (النطاق 18 وما فوقه) بالنساء، وذلك بحلول عام 2010.
The efforts of the Executive Director are aimed at ensuring that the Environmental Management Group becomes an authoritative and high level coordination mechanism through high level participation.	وتهدف جهود المدير التنفيذي إلى كفالة أن يصبح فريق الإدارة البيئية آلية تنسيق ذات حجية ورفيعة المستوى من خلال المشاركة الرفيعة المستوى.
Empirical studies have identified a connection between the level of executive selling and earnings manipulation both legal and illegal.	ولقد وجدت الدراسات التجريبية صلة واضحة بين مستويات بيع المديرين التنفيذيين للأسهم وبين استغلال مكاسبهم ـ سواء بصورة قانونية أو غير قانونية.
An Administrative Assistant post (General Service (Other level)) is proposed for the Executive Office (see A 59 730, para.	48 وي قترح إنشاء وظيفة مساعد إداري من فئة الوظائف العامة الرتب الأخرى في المكتب التنفيذي (انظر A 59 730، الفقرة 58).
women are still poorly represented at the decision making level. They make up only 8 of chief executive officers.	لا يزال تمثيل المرأة على مستوى صنع القرار ضئيلا، إذ لا تتجاوز نسبة النساء 8 في المائة من عدد كبار الموظفين التنفيذيين.
The Executive Office currently has seven General Service (Other level) posts, three of which are performing the functions of Recruitment Assistant, Finance and Budget Assistant and Administrative Assistant in the Executive Office.	وتوجد لدى المكتب التنفيذي حاليا سبع وظائف من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)، ثلاثة منها يشغلها مساعد لشؤون التوظيف، ومساعد مالية وشؤون ميزانية، ومساعد إداري، يعملون في المكتب التنفيذي.
The UNODC Executive Committee decided to regularize the budget position for the biennium 2006 2007 at the P 2 level.	وقد قررت اللجنة التنفيذية للمكتب أن تجعل الوظيفة وظيفة نظامية في ميزانية فترة السنتين 2006 2007 برتبة ف 2.
The Office represents the Centre at the executive level vis à vis Governments, United Nations bodies, WTO and other organizations.	ويمثل المكتب المركز على المستوى التنفيذي أمام الحكومات، وهيئات الأمم المتحدة، ومنظمة التجارة العالمية، وغيرها من المنظمات.
213. The Executive Secretary of ECA participated in the meetings of the panel of high level personalities on African development.	٢١٣ وقد شارك اﻷمين التنفيذي للجنة اﻻقتصادية ﻻفريقيا في اجتماعات فريق الشخصيات الرفيعة المستوى المعني بالتنمية اﻻفريقية.
In addition, ESCAP proposes the outward redeployment of four posts (1 P 3 and 2 Local level posts to executive direction and management and 1 Local level post to subprogramme 3), offset by the inward redeployment of a P 4 post from executive direction and management.	وعلاوة على ذلك، تقترح اللجنة أن تنقل إلى الخارج أربع وظائف (وظيفة واحدة من الرتبة ف 3 ووظيفتان من الرتبة المحلية إلى التوجيه التنفيذي والإدارة ووظيفة واحدة من الرتبة المحلية إلى البرنامج الفرعي 3) مقابل نقل وظيفة من الرتبة ف 4 إلى الداخل من التوجيه التنفيذي والإدارة.
The Committee was informed that the Executive Secretaries meet several times a year at the margins of other high level meetings.	وأبلغت اللجنة بأن الأمناء التنفيذيين يجتمعون عدة مرات في السنة على هامش الاجتماعات الأخرى الرفيعة المستوى.
(a) One General Service (Principal level) post would be redeployed from Executive direction and management to the substantive programme of work	)أ( سوف تنقل وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة الرتبة الرئيسية من التوجيه التنفيذي واﻻدارة إلى برنامج العمل الموضوعي
Data on number of women taking highest positions of executive authorities at state, federal and cantonal level show that there is a very small number of women bearers of highest positions in the executive authorities.	124 تبين البيانات عن عدد النساء اللاتي يتولين مناصب عليا في السلطات التنفيذية على صعيد الولايات والاتحاد والأقاليم أن هناك عدد قليل جدا من النساء اللاتي يشغلن مناصب عليا في السلطة التنفيذية.
Executive Secretary. then reported to Executive Council.	ينفذها اﻷمين العام ثم تبلغ إلى المجلس التنفيذي
Executive Direction and Management (EDM) comprises the functions and staff of the Executive Secretary, who has the responsibility for the overall management of the secretariat, for providing guidance on strategic issues and for high level representation.	5 برنامج الإدارة التنفيذية والتنظيم الإداري يشمل هذا البرنامج مهام وموظفي الأمين التنفيذي الذي يتولى المسؤولية عن مجمل عملية التنظيم الإداري للأمانة وعن توفير الإرشادات بشأن القضايا الاستراتيجية والتمثيل على مستوى عال.
As at 30 June 2004, there were approximately 1,800 indigenous women employed in the Australian Public Service,4 of whom 113 were employed at the executive level, and 9 were members of the senior executive service.	وحتى 30 حزيران يونيه 2004، بلغ عدد نساء الشعوب الأصلية العاملات في الخدمة العامة الأسترالية نحو 800 1 امرأة(4) عين منهن 113 امرأة على المستوى التنفيذي و تسعة نساء عضوات في قسم كبار التنفيذيين.
11B. The estimated requirements of 1,214,400 relate to the staff costs of the Executive Director (Assistant Secretary General), the Deputy Executive Director (D 2), one P 2 post and two General Service (Other level) posts. 11B.	١١ باء ١٢ تتصل اﻻحتياجات المقدرة بمبلغ ٤٠٠ ٢١٤ ١ دوﻻر بتكاليف الموظفين الخاصة بالمدير التنفيذي )اﻷمين العام المساعد(، ونائب المدير التنفيذي )مد ٢(، ووظيفة واحدة برتبة ف ٢، ووظيفتين من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى(.
Executive	طقم مكتبName
Executive	تنفيذي
The transfer includes four posts, namely one P 5 Executive Secretary, one P 3 Legal Officer and two General Service (Other level) posts.	وتشمل عملية النقل أربع وظائف هي وظيفة أمين تنفيذي من الرتبة ف 5، ووظيفة موظف قانوني من الرتبة ف 3، ووظيفتين من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى).
To enhance UNIFEM influence, the Consultative Committee requested that the post of Executive Director be elevated to the level of Assistant Secretary General.	ولتعزيز نفوذ صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، طلبت اللجنة الاستشارية ترفيع منصب المديرة التنفيذية إلى مرتبة الأمين العام المساعد.
This increase also includes changes in posts up to the P 5 level made by the Executive Director in the current biennium, with necessary offsets within the total appropriations as per authority delegated by the Executive Board.	وتشمل هذه الزيادة أيضا تغيرات في الوظائف حتى مستوى الرتبة ف 5، أدخلتها المديرة التنفيذية في فترة السنتين الحالية، مع إجراء ما يلزم من أجل معادلة تكاليف هذه التغيرات في إطار مجموع الاعتمادات وفقا للسلطة المخولة لها من المجلس التنفيذي.
17. For reasons given in paragraph 23 the Executive Director is proposing the reclassification of six Country Director posts from the P 5 level to the D 1 level and six International Programme Officer posts from the P 3 to the P 4 level.	١٧ ولﻷسباب التي ذكرت في الفقرة ٢٣ تقترح المديرة التنفيذية إعادة تصنيف ٦ وظائف للمديرين القطريين من الرتبة ف ٥ إلى الرتبة مد ١ و ٦ وظائف لموظفي البرامج الدوليين من الرتبة ف ٣ إلى الرتبة ف ٤.
Due to the increased level of activities required under executive direction and management, the other General Service (Other level) post approved for the unit is proposed for redeployment to that programme (see para. 3C.5).	ونظرا ﻻزدياد مستوى اﻷنشطة المطلوبة في إطار التوجيه التنفيذي واﻹدارة، يقترح أن تنقل الى هذا البرنامج الوظيفة اﻷخرى من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( التي ووفق عليها للوحدة )انظر الفقرة ٣ جيم ٥(.
Owing to the increased level of activities required under executive direction and management, the other General Service (Other level) post approved for the unit is proposed for redeployment to that programme (see para. 3C.5).	ونظرا ﻻزدياد مستوى اﻷنشطة المطلوبة في إطار التوجيه التنفيذي واﻹدارة، يقترح أن تنقل الى هذا البرنامج الوظيفة اﻷخرى من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( التي ووفق عليها للوحدة )انظر الفقرة ٣ جيم ٥(.
11B. The Office of the Executive Director provides overall policy direction for all activities of the Centre, as well as representation of the Centre at the executive level vis à vis Governments, United Nations bodies and other organizations.	١١ باء ١١ يقوم مكتب المدير التنفيذي بتقديم توجيه السياسات عموما لجميع أنشطة المركز، فضﻻ عن تمثيل المركز على المستوى التنفيذي في التعامل مع الحكومات وهيئات اﻷمم المتحدة ومنظماتها اﻷخرى.
A request is made to enhance the staffing of the Office of the Chief Executive Officer by one statistician at the P 3 level.	21 تم التقدم بطلب من أجل تعزيز ملاك موظفي مكتب كبير الموظفين التنفيذيين بخبير إحصائي واحد من الرتبة ف 3.
However, women apos s representation at the executive level had decreased sharply, from 25.5 per cent to 12.4 per cent, during the same period.	بيد أن تمثيل المرأة في المستوى التنفيذي قد انخفض بشدة من ٢٥,٥ في المائة إلى ١٢,٤ في المائة خﻻل نفس الفترة.
Executive authorities	السلطات التنفيذية
Executive Office	وكيل الأمين العام
Executive Government	الحكومة التنفيذية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية