Translation of "examined for compliance" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
In addition, notifications for space objects with nuclear power sources and assessment of compliance as part of the confidence building measures regime were examined. | وباﻹضافة الى هذا، درست أيضا اﻻخطارات عن اﻷجسام الفضائية التي تحمل مصادر طاقة نووية، وتقييم اﻻمتثال بوصفه جزءا من نظام تدابير بناء الثقة. |
MEASURES FOR COMPLIANCE | تدابير اﻻمتثال |
Mechanism for compliance | آلية اﻻمتثال |
Good practices for compliance | خامسا الممارسات الجيدة في مجال الامتثال |
Penalties for non compliance | عقوبات لعدم الامتثال |
(l) Mechanism for compliance | )ل( آلية اﻻمتثال |
Non compliance procedure for the | 1 افتتاح الاجتماع. |
Article 11. Mechanism for compliance | المادة ١١ آلية اﻻمتثال |
(i) Issues of non compliance with the Convention and the reasons for non compliance | 1 مسائل عدم الامتثال للاتفاقية وأسباب عدم الامتثال |
I want this man examined for driving while intoxicated. | أريد فحص هذا الرجل للقيادة تحت تأثير الخمر |
(c) Improved monitoring of contract compliance and the strengthening of penalty clauses for non compliance | )ج( تحسين رصد اﻻمتثال للعقود وتقوية بنود الجزاءات المتعلقة بعدم اﻻمتثال |
Non compliance Procedures and institutional mechanisms for determining non compliance with the provisions of the Convention and for the treatment of Parties found to be in non compliance | عدم الامتثال إجراءات وآليات مؤسسية لتحديد حالات عدم الامتثال لأحكام الاتفاقية ولكيفية معاملة الأطراف التي يثبت عدم امتثالها |
It has examined disclosure related to general meetings, the timing and means of disclosure, and disclosure on the adoption of best practices in compliance with corporate governance requirements. | واستعرض التقرير عمليات الكشف عن البيانات المتصلة بالاجتماعات العامة، وبتوقيت عمليات الكشف ووسائلها، بالإضافة إلى عمليات الكشف المتعلقة باعتماد أفضل الممارسات في إطار الامتثال لمتطلبات الإدارة السليمة للشركات. |
Compliance with a requirement for a signature | الامتثال لاشتراط التوقيع |
B. Regional arrangements for compliance and enforcement | باء الترتيبات اﻻقليمية لﻻمتثال واﻹنفاذ |
Alternatives for addressing the clearance needs are being examined. Guatemala | وتجري دراسة الخيارات المتاحة لتلبية احتياجات إزالة اﻷلغام. |
As for you, you ought to have your head examined. | بخصوصك... يجب ان تفحص نفسك.. |
She wondered if the Government had examined how to bring the Constitution into full compliance with the Convention, and who would be responsible for that task, particularly if the Committee recommended it in its concluding comments. | وتساءلت عما إذا كانت الحكومة قد نظرت في كيفية جعل الدستور يتمشى بشكل كامل مع الاتفاقية، ومن سيكون مسؤولا عن تلك المهمة، وبخاصة إذا ما أوصت اللجنة بالقيام بها في تعليقاتها الختامية. |
18.5 Mechanisms for ensuring compliance including, inter alia | 18 5 آليات لضمان الامتثال تشمل من جملة أمور |
The study examined the existing measurements, taken for regulatory monitoring purposes. | وتناولت الدراسة القياسات الحالية، التي أ خذت لأغراض الرصد التنظيمية. |
That strategy for the eradication of poverty should be carefully examined. | وينبغي دراسة هذه اﻻستراتيجية الرامية الى القضاء على الفقر دراسة متمعنة. |
Sami examined Layla's injury. | فحص سامي جرح ليلى. |
Get your brain examined. | إذهب لفحص دماغك |
Targeted sanctions are an important instrument for achieving compliance with decisions of the Security Council and for compliance with international law in general. | والجزاءات المستهدفة أداة هامة لتحقيق الامتثال لقرارات مجلس الأمن، والامتثال للقانون الدولي بصفة عامة. |
Three projection models for solid cancers have been examined by the Committee. | ١٠٠ وقد درست اللجنة ثﻻثة نماذج إسقاط بشأن أنواع السرطان الجامد. |
She examined me and asked if I wanted to work for her | ق لت ماشي لو الد ف ع هيكون جيد . |
Monitoring of compliance with no dumping regulations for plastics | رصد الامتثال لأنظمة عدم إغراق اللدائن (البلاستيك) |
Consequently, the team made recommendations for compliance monitoring activities. | ولذلك أصدر الفريق توصيات بشأن أنشطة رصد مدى التقيد. |
compliance with the six week rule for the issuance | ما قبل الدورة iii |
The doctor examined the patients. | فحص الطبيب المرضى. |
Key issues to be examined | باء المسائل الرئيسية التي ينبغي بحثها |
Key issues to be examined | دال المسائل الرئيسية التي ينبغي بحثها |
Key Issues to Be Examined | باء قضايا أساسية ينبغي النظر فيها |
Well, I examined her carefully. | إذن، فحصتها بحرص. |
He was to be examined. | كان مطلوبا للفحص |
You have examined these stains? | لقد قمت بفحص بقع الدم الموجودة على هذا الرداء |
Compliance Committee | ثانيا لجنة الامتثال |
B. Compliance | باء اﻻمتثال |
like compliance. | كالامتثال |
These compliance matters resulted in between 8 20 requests for Parties to submit a plan of action to address non compliance and return the Party to compliance as soon as possible. | وقد نتج عن مسائل الامتثال تلك ما يتراوح بين 8 20 طلبا للأطراف لكي تقدم خطة عمل للتصدي لعدم الامتثال وعودة الطرف إلى الامتثال بأسرع ما يمكن. |
Session Four Space Surveillance, Monitoring and Compliance for International Instruments | الجلسة الرابعة مراقبة الفضاء ورصده والامتثال للصكوك الدولية |
Non compliance with data reporting for 2003 (decision XVI 17) | (أ) عدم الامتثال للإبلاغ عن البيانات عن عام 2003 (المقرر 16 17) |
For example, a draft for such a statute for the southern region is being examined in the Parliament. | فعلى سبيل المثال، يبحث البرلمان اﻵن مشروعا خاصا لهذا الوضع القانوني بالنسبة للمنطقة الجنوبية. |
The day all secrets are examined | يوم تبلى تختبر وتكشف السرائر ضمائر القلوب في العقائد والنيات . |
The day all secrets are examined | يوم ت خ ت بر السرائر فيما أخفته ، وي م ي ز الصالح منها من الفاسد ، فما للإنسان من قوة يدفع بها عن نفسه ، وما له من ناصر يدفع عنه عذاب الله . |
Related searches : Examined For - Was Examined For - For Compliance - Was Examined - Having Examined - Are Examined - Closely Examined - Were Examined - Further Examined - Thoroughly Examined - Has Examined - I Examined - Get Examined - Examined Carefully