Translation of "evidence on this" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Evidence - translation :

دليل

Evidence on this - translation :

الأدلة على هذا

This - translation :

هذه

Keywords : الأدلة الادلة الأدلّة كدليل أدلّة الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

We have many times presented factual evidence on this point.	وقد قدمنا أرقاما حقيقية مرات عديدة بهذا الشأن.
The Commission did not find any other evidence on this subject.	ولم تجد اللجنة أية شواهد أخرى في هذا الموضوع.
This evidence is incontrovertible.	أن دليله لا مناص من صحته
This evidence is overwhelming at this point.	وهذه الأدلة قطعي ة ولا مجال للشك فيها
So this evidence is powerful.	إذن مثل هذا كاثبات جدا مؤثر.
The evidence, again, flatly contradicts this.	ومرة أخرى تتناقض الأدلة مع هذا الزعم بشكل قاطع.
There is stark evidence of this.	وهناك أدلة مؤكدة على ذلك.
I say, This is the evidence.	أقول، هذه هي الأدلة .
What evidence is there for this?	ما هو الدليل على ذلك
You have evidence for this case?	ألديك دليل في هذه القضية
And on no better evidence.	وليس بناء على أدلة افضل
Small islands are seeking to do this on the basis of available scientific evidence.	وتسعى الجزر الصغيرة إلى تحقيق ذلك على أساس اﻷدلة العلمية المتاحة.
Unfortunately, the evidence does not support this.	ولكن مما يدعو للأسف أن الأدلة لا تصب في مصلحة هذا النمط في التفكير.
There is no evidence to support this.	غير أنه لا توجد أدلة تؤيد هذا التحليل.
This allegation is not backed by evidence.	ولا يستند هذا الزعم إلى دليل.
The Sahel is evidence of this fact.	والساحل شاهد على هذه الحقيقة.
What is this new evidence, Sir Wilfrid?	الأن,ماهو الدليل الجديد,سيد (ويلفريد)
Pressure to place food security on the regional political agenda is clear evidence of this.	والضغوط الرامية إلى وضع مسألة الأمن الغذائي على الأجندة السياسية الإقليمية تشكل دليلا واضحا على هذا.
This assessment is corroborated by evidence gathered from survivors of the militia attacks on villages.	وقد تأكد هذا التقييم بالأدلة التي جمعت من الناجين من هجمات الميليشيات على القرى.
Techniques for gathering evidence on cartels	5 تقنيات جمع الأدلة بشأن الكارتلات
Provisional liberty based on insufficient evidence.	الحري ة المؤق تة لعدم كفايه الادله هذا لن يستمر طويلا من أجلى
On 5 February 1998 and on the basis of this evidence, the Torun District Court ordered the author's committal.	وفي 5 شباط فبراير 1998 وبالاستناد إلى هذه الشهادة، أمرت محكمة مقاطعة تورن بإيداع صاحبة البلاغ في مستشفى الطب النفساني.
Would the court admit evidence, expert evidence, on a book known as the Holy Bible?	هل ستقبل المحكمة دليلا خبير الأدلة من كتاب إسمه الإنجيل المقدس
Based on this evidence Hoover granted on October 27, 1952, Boston FBI authorization to initiate a security type investigation on Parsons.	وبناء على هذه الأدلة، منح مكتب التحقيقات الفيدرالية في بوسطن هوفر الإذن للشروع في التحقيق الأمني في 27 أكتوبر 1952.
Yet the evidence does not support this view.	بيد أن الأدلة لا تدعم هذا الرأي.
There is evidence that this could be true.	وثمة أدلة على أن هذا يمكن أن يكون صحيحا.
Is there any evidence that flies do this?	هل هناك أي دليل على أن الذباب يقوم بفعل هذا
The court is fully aware of this evidence.	المحكمة تدرك تماما هذه الأدلة
The evidence on these questions is mixed.	إن دلالة هذه الأسئلة مختلطة إلى حد كبير.
The evidence on that point is mixed.	الواقع أن الأدلة فيما يتصل بهذه النقطة مختلطة إلى حد كبير.
Evidence for fertility decline includes data on	وتشمل اﻷدلة الخاصة بانخفاض الخصوبة بيانات عن
They convicted you on circumstantial evidence. Understand?	لقد أدانوك بدليل غير مباشر هل تفهم
We will save your body on this day so that you may become evidence ( of Our existence ) for the coming generations many people are unaware of such evidence .	فاليوم ننجيك نخرجك من البحر ببدنك جسدك الذي لا روح فيه لتكون لمن خلفك بعدك آية عبرة فيعرفوا عبوديتك ولا يقدموا على مثل فعلك وعن ابن عباس أن بعض بني إسرائيل شكوا في موته فأخرج لهم ليروه وإن كثيرا من الناس أي أهل مكة عن آياتنا لغافلون لا يعتبرون بها .
We will save your body on this day so that you may become evidence ( of Our existence ) for the coming generations many people are unaware of such evidence .	فاليوم نجعلك على مرتفع من الأرض ببدنك ، ينظر إليك من كذ ب بهلاكك لتكون لمن بعدك من الناس عبرة يعتبرون بك . فإن كثير ا من الناس عن حججنا وأدلتنا ل غافلون ، لا يتفكرون فيها ولا يعتبرون .
We have seen evidence of this in our practice.	ولقد رأينا الدليل على ذلك من خلال مزاولتنا لمهنتنا.
Sometimes, this will be the best evidence we have.	ففي بعض الأحيان قد يكون هذا أفضل دليل لدينا.
But this flies in the face of most evidence.	ولكن هذا يتناقض مع أغلب الأدلة.
This conclusion followed from the inadequacy of Ethiopia's evidence.	وهذا الاستنتاج انبثق عن الأدلة الإثيوبية غير الكافية .
The following table presents some examples of this evidence	ويقدم الجدول التالي بعض الأمثلـة التي تدلل على ذلك
The Yugoslav example provides abundant evidence in this regard.	وفي المثال اليوغوسﻻفي بينات كثيرة في هذا الصدد.
Recent events in Russia are ample evidence of this.	واﻷحداث اﻷخيرة في روسيا دﻻلة كافية على هذا.
I said, Can I see some evidence for this?	قلت، هل لي أن أرى بعض الأدلة على هذا
What is the evidence upon which this is based?	ما هي الدلائل التي يستند عليها ذلك
Now, as a scientist, what's the evidence for this?	الآن، بصفتي عال م، أتوجد أدلة على ذلك
This piece of evidence is entirely new to me.	هذا الجزء من الشهادة كان جديدا على تماما

عرض هذه الصفحة باللغة العربية