Translation of "ever more stringent" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Ever - translation :

أبدا

Ever more stringent - translation :

أكثر من أي وقت مضى صرامة

More - translation :

أكثر من

Stringent - translation :

صارم

Keywords : ابدا سبق مضى يوماً قط مزيد كلما المزيد بكثير أكبر صرامة الصارمة صارمة الربا صارمه

Examples (External sources, not reviewed)

You know, we live in a world that's subjected to ever more stringent child safety regulations.	إذا كما تعلمون نحن نعيش في عالم يخضع أكثر من أي وقت مضى و بصرامة لقواعد سلامة الطفل
So, you know, we live in a world that's subjected to ever more stringent child safety regulations.	إذا كما تعلمون نحن نعيش في عالم يخضع أكثر من أي وقت مضى و بصرامة لقواعد سلامة الطفل
Yet, even if everyone had participated and continued to stick to Kyoto s ever more stringent commitments, it would have had virtually no environmental effect.	فبحلول منتصف هذا القرن لن تكون درجات الحرارة قد تأثرت بهذه المعاهدة بصورة ملموسة، وبحلول العام 2100 تكون المعاهدة قد نجحت في تأخير الاحترار العالمي لخمس سنوات فقط.
2. Environmental standards and regulations were tending to become more stringent and more comprehensive.	٢ تتجه المعايير والتنظيمات البيئية إلى أن تكون أكثر صرامة وشموﻻ.
As new technologies are proven, the targets would become more stringent.	ومع إثبات التقنيات الجديدة لجدواها فلابد وأن تصبح الأهداف أشد صرامة.
It is also right that the IPCC has acknowledged the need for ever more stringent and transparent quality control procedures to minimize any such risks in future reports.	ومن الصواب أن تقر اللجنة الدولية لتغير المناخ بالحاجة إلى اتخاذ تدابير أكثر صرامة وشفافية في التحقق من جودة البيانات والتحليلات والاستنتاجات من أجل الحد من خطر الوقوع في مثل هذه الأخطاء في التقارير المقبلة.
The complex things get more fragile, more vulnerable the Goldilocks conditions get more stringent, and it's more difficult to create complexity.	الأمور المعقدة تصير أكثر هشاشة ، أكثر عرضة للمؤثرات، وتتجه الظروف الملائمة نحو الشد ة، و تزداد صعوبة خلق التعقيد.
The complex things get more fragile, more vulnerable the Goldilocks conditions get more stringent, and it's more difficult to create complexity.	الأمور المعقدة تصير أكثر هشاشة ، أكثر عرضة للمؤثرات، وتتجه الظروف الملائمة نحو الشد ة،
Oversight is stringent.	فالرقابة صارمة.
But, in some cases, the harmonized standard could be more stringent than some countries original standards.	ولكن في بعض الحالات، قد يكون المعيار التوفيقي أكثر صرامة من المعايير الأصلية لبعض البلدان.
More than ever.	أكثر من أي وقتا مضى
More than ever.	أكثر من أى وقت
More than ever.	أكثر من ذي قبل.
The machines get ever bigger and ever more expensive.	ان الالات تصبح اكبر واكثر تكلفة
While environmental standards and regulations were tending to become more stringent and more comprehensive, they should not be used as disguised protectionist measures.	وإنه إذا كانت معايير حماية البيئة قد أخذت تزداد شدة وتصبح أكثر تفصيﻻ، فإنها ﻻ ينبغي أن تستخدم كتدابير حمائية مبطنة.
If the regulations were to be written by economists and finance experts, they would be far more stringent.	وإذا تولى خبراء الاقتصاد والتمويل وضع القواعد التنظيمية فمن المؤكد أنها سوف تكون أكثر صرامة.
Sweden, a country of limited cultural diversity, has even more stringent laws on sexual behavior than the US.	فالسويد، الدولة التي تتمتع بقدر ضئيل من التنوع الثقافي، تتبنى قوانين أكثر صرامة فيما يتصل بالسلوك الجنسي مقارنة بالولايات المتحدة.
leaving Georgia ever more divided.	مخلفة الحرب جورجيا مقسمة أكثر مما كانت عليه
I'm more mystified than ever.	سكارتاريس)
Affected me more than ever	أث رت بي أكثر من أي وقت مضى
You're more interesting than ever.	أنت أكثر إثارة للإهتمام من قبل.
(b) It would not be more stringent than the Inter Agency Space Debris Coordination Committee space debris mitigation guidelines	(ب) أنها لن تكون أكثر تشددا من المبادئ التوجيهية لتخفيف الحطام الفضائي، التي وضعتها لجنة التنسيق المشتركة بين الوكالات والمعنية بالحطام الفضائي
(b) It would not be more technically stringent than the Inter Agency Space Debris Coordination Committee space debris mitigation guidelines	(ب) أنها لن تكون من الناحية التقنية أكثر تشد دا من المبادئ التوجيهية لتخفيف الحطام الفضائي، التي وضعتها لجنة التنسيق المشتركة بين الوكالات والمعنية بالحطام الفضائي
EASlER and more effective than ever!	وأسهل، وأكثر فعالية عما سبق!
It's making more money than ever.	ولم إنه يدر أمولا أفضل من ذي قبل
Is more beautiful than ever before	أجمل مما كان من قبل
You look more interesting than ever.	تبدو أكثر إثارة للإهتمام من قبل.
The Law was repealed in 1898, but was soon replaced by the more stringent Public Order and Police Law of 1900.	تم إلغاء هذا القانون في عام 1898، ولكن سرعان ما حل محله قانون الشرطة والنظام العام الأكثر صرامة الذي صدر عام 1900.
In this regional framework, we would welcome more stringent regulations on arms transfers that build on the present United Nations provisions.	وفي هذا اﻻطار اﻹقليمي، نرحب بوضع تنظيمات أكثر تشددا بشأن عمليات نقل اﻷسلحة، تنبني على اﻷحكام الحالية لﻷمم المتحدة.
That role is more necessary than ever.	لقد أصبح هذا الدور ضروريا أكثر من أي وقت مضى.
His warning seems more apt than ever.	واليوم تبدو تحذيراته أكثر حضورا من أي وقت مضى.
Multilateralism is becoming more important than ever.	وبدأت تعددية اﻷطراف تكتسي أهمية أكبر من أي وقت مضى.
We need one today more than ever.	نحتاجها اليوم أكثر من أي وقت مضى
And I ever met more humble people.	وقابلت الكثير من البشر البسطاء.
I'll sell more goods than ever before.	سوف أقوم ببيع سلع أكثر من ذى قبل
Nobody ever calls me Jessie any more.	لم يعد أحدا يدعونى جيسى
How could I ever dream of more?	مهما كان الأمر أنا أحلم بأداء المزيد
You can't ever doubt me any more.	لن ترتاب فى مرة أخرى
Any more than I'd ever want to.	أكثر بكثير من رغبتي أنا بالزواج منه
It'll make him more inscrutable than ever.	سيجعله ذلك أكثر غموضا من ذى قبل.
Have you ever seen anything more beautiful?	هل سبق أن رأيت شيئا أجمل من ذلك
Don't ever ask me! As long as you live, don't ever ask me more!	إياك أن تسألني ثانية عن هذا الامر
There are more refugees, more street children, more innocent victims of conflict than ever before.	فاليوم هناك عدد أكبر من أي وقت مضى من الﻻجئين، ومن أطفال الشوارع، ومن ضحايا الصراع اﻷبرياء.
Even power itself is more fragmented than ever.	وحتى القوة ذاتها أصبحت مجزأة أكثر من أي وقت مضى.
Iran s theocratic regime appears more confident than ever.	يبدو أن المؤسسة الدينية الحاكمة في إيران أصبحت الآن أكثر ثقة في النفس من أي وقت مضى.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية