Translation of "even if" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Even - translation :

Even if - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Even if this is true, even if all the birds	حتي لو هذا حقيقيا وهذه الطيور
If a function is even, or I could say a function is even if and only if So it's even.	فاذا كان الدالة الرياضية زوجية
Even if it's copyrighted?	حتى و إن كانت محفوظة الحقوق
Even if I don't,	حتى لو كنت لا أعرف نفسي
Even if he is!	لا يهم كم هو مشغول
Even if it's soggy	حتى لو كانت لزجة
Even if it's me.	حتى ولو كانت انا
Even if you were,	حتى و ان كنت
Even if he were...	حتى إذا هو كانت...
Even if he's cold towards me...even if he's says things I don't like...	...حتى لو كان باردا حيالي... حتى لو قال أشياء لا أحبها
Even if I were homeless, I would never take your money even if you offered.	حتى لو كنت من غير مأوى, لن اقبل ابدا بمالك حتى ان كنت انت من يعرضه
Even if it's freezing outside!	حتى في البرد القارس!
Now, even if I die,	الآن, حتى و إن مت
Even if it's you, right?	حتى لو كنت انت , حقا .. !
Not even if I die.	لن اجيب حتى ولو اضطررت للموت
Go even if you're busy.	اذهب حتى لو كنت مشغول
Even if I'm not there...	حتى ان لم أكن هنا ...ا
Even if he sacrifices friendships...	... والأصدقاء
Even if you was drunk.	حت ى وإن كنت ثملا
Even if you never come,	حتى لو لم تأتي أبدا
Even if they shoot you.	حتى لو اطلقوا عليك النار
Even if she collapses afterward.	حتى إن أنهرت بعدها
Not even if I could.	لن أفعل حتى وإن استطعت
Even if she doesn't, I'll...	حتى لو لم تفعل، فسوف ...
Even if I talk, does that mean he'll even listen?	حتى لو تحدثت أيعني هذا أنه سيستمع
But even if it were true... even if this house were full of evil, Madeline is not.	لكن حتى ولو كان هذا حقيقى... حتى ولو كان هذا المنزل كان مليئا بالشر, فإن (مادلين) ليست كذلك
Even if he presents his excuses .	ولو ألقى معاذيره جمع معذرة على غير قياس ، أي لو جاء بكل معذرة ما ق بلت منه .
Even if he presents his excuses .	بل الإنسان حجة واضحة على نفسه تلزمه بما فعل أو ترك ، ولو جاء بكل معذرة يعتذر بها عن إجرامه ، فإنه لا ينفعه ذلك .
Write documentation comments even if empty	اكتب توثيق تعليقات IF فارغ
Even if we live together again,	حتى أذا عشنا معا مرة أخرى ,ـ
Even if I did, it's insane.	حتى لو أنا فعلتها
Even if she didn't like it...	حتى اذا لم تعجبها
Even if everyone's on her side,	حتى ولو وقف الجميع الى جانبها
Later,even if you regret it,	,لاحقا ,حتى لو ندمت بسبب إختيارك هذا
Even if I get knocked down	حتى لو وقعت
Run, run, even if you think	اهرب، اهرب، حتى لو ظننت
Even if it is pitch dark	حتي لو في الظلام
Even if it's his own siblings...	...حتى لو كان ذلك يعني التضحية بالأقرباء
Even if it takes all night!	حتى لو ظللنا هنا طوال الليل
Even if it was a dream.	حتى لو كان حلما
Even if it means your job?	حتى ولو كان ثمن هذا وظيقتك
even if it isn't, don't you?	حتي ولو لم تكن ،الن تفعل?
Even if I had any money...	لن أدفع حتى لو كنت أمتلك المال
Not even if it's a game.	ولو حتى كانت لعبة.
Even if she hasn't got Howard?	حتى لو لم يكن لديها هوارد

عرض هذه الصفحة باللغة العربية