Translation of "evasive action" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Action - translation :

عمل

Evasive - translation :

مراوغ

Evasive action - translation :

عمل مراوغة

Keywords : الإثارة إجراءات الإجراءات الحدث الحركة المراوغة مراوغة مناورات مراوغ مراوغا

Examples (External sources, not reviewed)

Don't be evasive.	لا تكن مراوغا .
Someone who's slippery and evasive.	شخص زلق ومراوغ
Annan's staff released evasive, confused statements.	وأطلق مساعدو أنان تصريحات مراوغة مشوشة.
Their answers ranged from unimpressive to downright evasive.	وقد تراوحت إجاباتهم بين ردود غير مقنعة إلى ردود مراوغة.
Why are you so evasive with me tonight?	لماذا تراوغين معي هذا المساء دعيني اذهب
He was a bit evasive in answering questions.	لقد كان مراوغا عند سؤاله بعض الأسئلة
And to dismiss them as madmen is equally evasive.	واعتبارهم مجانين لا يقل عن ذلك تضليلا.
I'm sure he didn't mean to be evasive or ungenerous.	أنني متأكدة أنه لم يحاول أن يتملص أو أن يكون بخيلا
The peace processes in Liberia and Sudan also continue to be evasive.	كما أن تحقيق السلم في عمليتي ليبريا والسودان ما زال بعيدا عن المنال.
Everybody, hang on. This could get a little rough. Engaging evasive radar.	الجميع يتمسك جيدا ربما ستكون عنيفة بعض الشىء تم تشغيل رادار المراوغة
The representative of Kenya described to the peace process in the Sudan as evasive . That description is not precise.	ولقـــد وصف ممثل كينيا عملية السلم في السودان بأنها quot مراوغة quot ، وهذا الوصف ليس دقيقا.
Until recently, the Bush administration answered with an evasive cliché as long as it takes and not one day longer.	حتى وقت قريب كانت إدارة بوش تجيب على هذا السؤال بعبارة مراوغة مبتذلة سنبقى طالما الأمر يتطلب بقاءنا، ولن نظل هناك يوما واحدا بعد ذلك .
Drug smuggling through Sudan is done by various means and evasive tactics taken by the smugglers to penetrate the lines of our security forces.	إن تهريب المخدرات عبر السودان يتـــم بوسائل عــدة تتطور مع التطور التقني وتطور وسائل الخداع التــي يستخدمها المهربون ﻻختراق حصار قوات اﻷمن.
Annan's staff released evasive, confused statements. Oblivious, apparently, to the dreadfulness of the situation, they failed to sound the alarm properly and did nothing to intervene.	وفي يوليو من عام 1995 شنت القوات الصربية هجومها على المدينة. ولم تحترم الأمم المتحدة تعهداتها. وأطلق مساعدو أنان تصريحات مراوغة مشوشة. وبغفلتهم عن شناعة الموقف، فقد فشلوا في تحذير أهل المدينة ولم يفعلوا شيئا على سبيل التدخل لمنع المذبحة.
At hearings before a US Senate subcommittee, BP CEO Tony Hayward s evasive maneuvering and failure to answer point blank questions infuriated Congressmen and the American public alike.	وفي جلسات الاستماع أمام اللجنة الفرعية التابعة لمجلس الشيوخ الأميركي كانت مراوغات ومناورات توني هيوارد الرئيس التنفيذي لشركة بريتيش بتروليم وفشله في الإجابة على أسئلة مباشرة سببا في إثارة غضب أعضاء الكونجرس والرأي العام الأميركي على السواء.
So the next time the fly finds itself facing the same odor again, the connection is strong enough to turn on the motors and to trigger an evasive maneuver.	حيث أنه في المرة القادمة تجد الذبابة نفسها في مواجهة نفس الرائحة مجددا ، ويكون الإرتباط قوي بما يكفي لكي يشغل المحركات ويؤدي الى المناورة.
So the next time the fly finds itself facing the same odor again, the connection is strong enough to turn on the motors and to trigger an evasive maneuver.	حيث أنه في المرة القادمة تجد الذبابة نفسها في مواجهة نفس الرائحة مجددا ، ويكون الإرتباط قوي بما يكفي لكي يشغل المحركات
What the Actor does with this information depends on its policy, which is stored in the strengths of the connection, between the odor detectors and the motors that power the fly's evasive actions.	ما يفعله الممثل بهذه المعلومات يتوقف على القاعدة الم عرفة لديه ، التي هي م خزنة في نقاط الوصل ، بين كاشفات الرائحة والمحركات التي ت شغل ردود الأفعال الماهرة للتصرفات .
What the Actor does with this information depends on its policy, which is stored in the strengths of the connection, between the odor detectors and the motors that power the fly's evasive actions.	ما يفعله الممثل بهذه المعلومات يتوقف على القاعدة الم عرفة لديه ، التي هي م خزنة في نقاط الوصل ،
Action. We got action.	أكشن , لدينا أكشن
Disciplinary action? What disciplinary action?	عمل تأديبى اى عمل تأديبى
I want action, Lovington, action.	أريد أفعال لافنجتون , أفعال
Action	عمل
Action	حدث
Action	أفعال
action	الأفعال
Action	إجراء
Action	إجراء
Action	إجراء
Action	الإجراء
Action	الفعل
Action...	اجراء...
Action	الإجراء
Action	الإجراء
Action	الإجراء
Action	ابدأ
Action.	تصوير.
Action!	!أنطلقي
Action!	اكشن
Action!	فعل!
Action!	أدر
Action.	الأحداث.
Action is needed, and action there will be.	إن العمل مطلوب، وسينجز.
The Plan of Action identifies methods of action.	وتحدد خطة العمل أساليب العمل.
What we need now is action and action alone.	وما نحن بحاجة إليه الآن هو العمل والعمل وحده.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية