Translation of "european neighbourhood" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

European - translation : European neighbourhood - translation : Neighbourhood - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Some say this is the most European neighbourhood in North America.
حسب البعض يعتبر الحي الأكثر أوروبية في أمريكا.
Financial cooperation, similar to the 16 ENP (European Neighbourhood Policy) countries, is ensured through the ENPI (European Neighbourhood and Partnership Instrument) the acronym's letter P standing for Partnership with Russia.
ﻦﻴﺑ ﺎﻣ ﺓﺮﺘﻔﻠﻟ ،ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﺺﺼﺧ ،ﺔﻛﺍﺮﺸﻟﺍﻭ ﺭﺍﻮﺠﻠﻟ ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻴﻟﻵﺍ ﺐﺟﻮﻤﺑ
The rest have strong and well established relationships with the EU, mostly through the European Neighbourhood Policy.
ﺙﻮﻠﺘﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻰﻠﻋ ﻪﺗﺎﻳﻮﻟﻭﺃ ﻦﻤﺿ ءﺍﻮﺿﻷﺍ (UfM)
Rimal ) neighbourhood )
هناك احتمال بأن ن شطاء حماس أطلقوا النار عليهم )ﻫ. ١٩ و ٢٧ أيلول سبتمبر ١٩٩٣(
Architecture, neighbourhood.
التصميم المعماري، الحي
Sheikh Ajlin neighbourhood
حي شيخ عجلين )قطاع غزة(
Tufah neighbourhood (Gaza Strip)
حي التفاح )قطاع غزة(
Nazlah neighbourhood (Gaza Strip)
حي النزلة )قطاع غزة(
Sajaiya neighbourhood (Gaza Strip)
حــي السجايا )قــطاع غزة(
Through the boy's neighbourhood.
في حي الولد.
From 2007 2010, almost 100 million is set aside for Armenia under the European Neighbourhood and Partnership Instrument's bilateral assistance programmes.
ﻭﺭﻮﻳ ﻥﻮﻴﻠﻣ 100 ﺏﺭﺎﻘﻳ ﺎﻣ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻢﺗ ،ﺔﻛﺍﺮﺸﻟﺍﻭ ﺭﺍﻮﺠﻠﻟ ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻴﻟﻶﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺐﺟﻮﻤﺑﻭ
European Neighbourhood and Partnership Instrument ( ENPI , Regulation (EC) No 1638 2006 of the European Parliament and of the Council of 24 October 2006 Official Journal L 310 of 9.11.2006).
ﺦﻳﺭﺎﺘﺑ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺲﻠﺠﻤﻠﻟﻭ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﻥﺎﻤﻟﺮﺒﻠﻟ 2006 1638 ﻢﻗﺭ (ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻴﺿﻮﻔﻤﻟﺍ) ﻡﺎﻈﻧ ، ENPI ) ﺔﻛﺍﺮﺸﻟﺍﻭ ﺭﺍﻮﺠﻠﻟ ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻴﻟﻵﺍ(2006 11 9 ﺦﻳﺭﺎﺘﺑ 310 ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﻤﺳﺮﻟﺍ ﺓﺪﻳﺮﺠﻟﺍ) 2006 ﺮﺑﻮﺘﻛﺃ 24
European Neighbourhood and Partnership Instrument ( ENPI , Regulation (EC) No 1638 2006 of the European Parliament and of the Council of 24 October 2006 Official Journal L 310 of 9.11.2006).
ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺲﻠﺠﻤﻠﻟﻭ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﻥﺎﻤﻟﺮﺒﻠﻟ 2006 1638 ﻢﻗﺭ (ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻴﺿﻮﻔﻤﻟﺍ) ﻡﺎﻈﻧ ، ENPI ) ﺔﻛﺍﺮﺸﻟﺍﻭ ﺭﺍﻮﺠﻠﻟ ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻴﻟﻵﺍ(2006 11 9 ﺦﻳﺭﺎﺘﺑ 310 ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﻤﺳﺮﻟﺍ ﺓﺪﻳﺮﺠﻟﺍ) 2006 ﺮﺑﻮﺘﻛﺃ 24 ﺦﻳﺭﺎﺘﺑ
European Neighbourhood and Partnership Instrument ( ENPI , Regulation (EC) No 1638 2006 of the European Parliament and of the Council of 24 October 2006 Official Journal L 310 of 9.11.2006).
ﺮﺑﻮﺘﻛﺃ 24 ﺦﻳﺭﺎﺘﺑ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺲﻠﺠﻤﻠﻟﻭ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﻥﺎﻤﻟﺮﺒﻠﻟ 2006 1638 ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻢﻴﻈﻨﺘﻟﺍ، ENPI ) ﺔﻛﺍﺮﺸﻟﺍﻭ ﺭﺍﻮﺠﻠﻟ ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻴﻟﻵﺍ(2006 11 9 ﺦﻳﺭﺎﺘﺑ 310 ﻊﻳﺮﺸﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﺳﺮﻟﺍ ﺓﺪﻳﺮﺠﻟﺍ 2006
European Neighbourhood and Partnership Instrument ( ENPI , Regulation (EC) No 1638 2006 of the European Parliament and of the Council of 24 October 2006 Official Journal L 310 of 9.11.2006).
24 ﺦﻳﺭﺎﺘﺑ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺲﻠﺠﻤﻠﻟﻭ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﻥﺎﻤﻟﺮﺒﻠﻟ 2006 1638 ﻢﻗﺭ (ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻴﺿﻮﻔﻤﻟﺍ) ﻡﺎﻈﻧ ، ENPI ) ﺔﻛﺍﺮﺸﻟﺍﻭ ﺭﺍﻮﺠﻠﻟ ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻴﻟﻵﺍ(2006 11 9 ﺦﻳﺭﺎﺘﺑ 310 ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﻤﺳﺮﻟﺍ ﺓﺪﻳﺮﺠﻟﺍ) 2006 ﺮﺑﻮﺘﻛﺃ
European Neighbourhood and Partnership Instrument ( ENPI , Regulation (EC) No 1638 2006 of the European Parliament and of the Council of 24 October 2006 Official Journal L 310 of 9.11.2006).
ﻊﺠﺸﻳ ،ﺔﻛﺍﺮﺸﻟﺍﻭ ﺭﺍﻮﺠﻠﻟ ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻴﻟﻵﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻝﻮﻤﻤﻟﺍ ، ﺩﺍﺩﻮﻴﺳ ﱠ
On the basis of these objectives and of the European Neighbourhood Policy, the EU Lebanon Action Plan was adopted in January 2007.
ﻴﺣ ﺖﻠﺧﺩ ﻲﺘﻟﺍ ،ﺔﻛﺍﺮﺸﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ
5.30 p.m. Ms. Benita Ferrero Waldner, European Union External Relations and European Neighbourhood Policy Commissioner and Mr. Louis Michel, European Union Development and Humanitarian Affairs Commissioner (on the European Union's commitment to and contributions towards achieving the United Nations Millennium Development Goals)
30 17 السيدة بنيتا فيريرو والدنر، مفوضة العلاقات الخارجية وسياسات الجوار للاتحاد الأوروبي والسيد لويس ميشيل، مفوض التنمية والشؤون الإنسانية للاتحاد الأوروبي (بشأن موضوع التزام الاتحاد الأوروبي بتحقيق أهداف الأمم المتحدة الإنمائية للألفية ومساهمته في ذلك).
Sheikh Radwan neighbourhood (Gaza Strip)
حــي الشـيخ رضــوان )قطاع غزة(
The boys in this neighbourhood...
... الأولاد في هذا الحي
Switchblades came with the neighbourhood.
السكاكين المطوية كانت بدايتها في الأحياء الخلفية.
Officially launched in May 2008, the Neighbourhood Investment Facility (NIF) is an innovative financial instrument of the European Neighbourhood Policy, whose primary objective is to finance, with amix of grants and loans, key infrastructure projects in the transport, energy, social and environment sectors as well as support private sector development (in particular SMEs) in the Neighbourhood region.
ةينقت ةعومجم يهو )FIG( ليومتلا تاسسؤم ةعومجم ىلإ .ةلهؤملا ةيبورولأا ليومتلا تاسسؤم عيمج نم ةفلؤم ةيمسر ريغ
Your neighbourhood is a story too.
منطقتكم هي قصة أيض ا.
I was just in the neighbourhood
كنت فقط متواجدة بالجوار
In my neighbourhood, they still nag.
ولكنهم هنا مازلن يتذمرن
Isn't there anybody in the neighbourhood
هل هناك أحد فى الجوار
You kids new in the neighbourhood?
هل أنتما جديدتان في هذا الحي
In the neighbourhood of 1 million.
. بجوار مليون جنية
Tufah neighbourhood of Gaza City (Gaza Strip)
حي التفاح بمدينة غزة )قطاع غزة(
http ec.europa.eu europeaid where neighbourhood overview index_en.htm
ﺔﻴﻟﻵﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻦﻣ 21 ﺪﻨﺒﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ) ﺎﻴﻛﺮﺗ ﻭﺃ ﻥﺎﻘﻠﺒﻟﺍ ﺏﺮﻏ ﻦﻣ ﺪﻠﺑ ﻭﺃ ،ﺔﻛﺍﺮﺸﻟﺍﻭ ﺭﺍﻮﺠﻠﻟ ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻴﻟﻵﺍ ﻲﻓ ﻚﻳﺮﺷ ﺪﻠﺑ ﻭﺃ ،EEA.(ﺔﻛﺍﺮﺸﻟﺍﻭ ﺭﺍﻮﺠﻠﻟ ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ http ec.europa.eu europeaid where neighbourhood overview index_en.htm
http ec.europa.eu europeaid where neighbourhood overview taiex_en.htm
.ﻦﻴﻔﻇﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﺑﺍﺭﻭ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﻲﻠﺜﻤﻣ ﻰﻟﺇ ﹰﺔﻓﺎﺿﺇ ،ﻦﻴﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺀﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﻞﺜﻤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﺑﺍﺮﻟﺍ http ec. europa.eu europeaid where neighbourhood overview ﺲﻜﻳﺎﺗ_en.htm
Get a bunch of neighbourhood merchants together.
أحصل على باقة الحي والتجارة سوية
And every other guy in the neighbourhood.
ونيران كل الرجال الآخرين بالحي
A neighbourhood with Pokemon in Tabriz...Kabood Mosque.
بوكيمون داخل حي في مدينة تبريز .
Sheikh Radwan neighbourhood of Gaza City (Gaza Strip)
حي الشيخ رضوان بمدينة غزة )قطاع غزة(
I shall, naturally, leave the neighbourhood at once.
طبعا ينبغي علي أن أترك القرية في الحال
Amusing the neighbourhood with his sleight of hand.
يسلى الجيران بخفة يده
The European Neighbourhood and Partnership instrument is also of interest for the United Nations, setting the overall strategy vis à vis neighbouring countries, designed to encourage greater socio economic stability beyond the boundaries of the enlarged European Union.
أما صك الجوار والشراكة الأوروبيين فهو أيضا ذو أهمية للأمم المتحدة، إذ يحدد الاستراتيجية الإجمالية إزاء البلدان المتجاورة، ويهدف إلى التشجيع على زيادة الاستقرار الاجتماعي الاقتصادي فيما وراء حدود الاتحاد الأوروبي الموسع.
Medicines for hospitals in Kandahar and neighbourhood 50 000
أدوية من أجل مستشفيات في قندهار وضواحيها
In the vast sea, the neighbourhood youth is trapped
في عرض لبحر ولد الحومة متكوانسي
Have you been in the neighbourhood long, Mr Mazzini?
هل أنت هنا منذ فترة طويلة ، سيد (مازيني)
He lived in a neighbourhood where screams were commonplace.
إن الصراخ والصياح أمر شائع ومألوف في الحي الذي يعيش فيه.
She was carrying home her groceries, in my neighbourhood!
لقد كانت تحمل بعض الأغراض لمنزلها.. في الحي المجاور.
In our neighbourhood people thought it was his daughter.
في منطقتنا اعتقد الناس أنها إبنته
The European Union has cause to be grateful for the role that civil society has played over the past two decades in contributing to the prevention of violent conflict and peacebuilding throughout the world, including within the European Union's own neighbourhood.
إن الاتحاد الأوروبي يشعر بالامتنان للدور الذي أداه المجتمع المدني على مدى العقدين الماضيين، حيث ساهم في منع نشوب الصراعات وفي عمليات بناء السلام في مختلف بقاع العالم، بما فيها في عقر دارنا داخل حدود الاتحاد الأوروبي.

 

Related searches : European Neighbourhood Policy - Neighbourhood Watch - Neighbourhood Committee - Urban Neighbourhood - Good Neighbourhood - Rough Neighbourhood - Neighbourhood Deprivation - Quiet Neighbourhood - Neighbourhood Park - Neighbourhood Management - Neighbourhood Policing - Surrounding Neighbourhood - Neighbourhood Centre