Translation of "european neighbourhood policy" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
European - translation : European neighbourhood policy - translation : Neighbourhood - translation : Policy - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Financial cooperation, similar to the 16 ENP (European Neighbourhood Policy) countries, is ensured through the ENPI (European Neighbourhood and Partnership Instrument) the acronym's letter P standing for Partnership with Russia. | ﻦﻴﺑ ﺎﻣ ﺓﺮﺘﻔﻠﻟ ،ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﺺﺼﺧ ،ﺔﻛﺍﺮﺸﻟﺍﻭ ﺭﺍﻮﺠﻠﻟ ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻴﻟﻵﺍ ﺐﺟﻮﻤﺑ |
The rest have strong and well established relationships with the EU, mostly through the European Neighbourhood Policy. | ﺙﻮﻠﺘﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻰﻠﻋ ﻪﺗﺎﻳﻮﻟﻭﺃ ﻦﻤﺿ ءﺍﻮﺿﻷﺍ (UfM) |
On the basis of these objectives and of the European Neighbourhood Policy, the EU Lebanon Action Plan was adopted in January 2007. | ﻴﺣ ﺖﻠﺧﺩ ﻲﺘﻟﺍ ،ﺔﻛﺍﺮﺸﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ |
Some say this is the most European neighbourhood in North America. | حسب البعض يعتبر الحي الأكثر أوروبية في أمريكا. |
5.30 p.m. Ms. Benita Ferrero Waldner, European Union External Relations and European Neighbourhood Policy Commissioner and Mr. Louis Michel, European Union Development and Humanitarian Affairs Commissioner (on the European Union's commitment to and contributions towards achieving the United Nations Millennium Development Goals) | 30 17 السيدة بنيتا فيريرو والدنر، مفوضة العلاقات الخارجية وسياسات الجوار للاتحاد الأوروبي والسيد لويس ميشيل، مفوض التنمية والشؤون الإنسانية للاتحاد الأوروبي (بشأن موضوع التزام الاتحاد الأوروبي بتحقيق أهداف الأمم المتحدة الإنمائية للألفية ومساهمته في ذلك). |
Officially launched in May 2008, the Neighbourhood Investment Facility (NIF) is an innovative financial instrument of the European Neighbourhood Policy, whose primary objective is to finance, with amix of grants and loans, key infrastructure projects in the transport, energy, social and environment sectors as well as support private sector development (in particular SMEs) in the Neighbourhood region. | ةينقت ةعومجم يهو )FIG( ليومتلا تاسسؤم ةعومجم ىلإ .ةلهؤملا ةيبورولأا ليومتلا تاسسؤم عيمج نم ةفلؤم ةيمسر ريغ |
European Foreign Policy after Libya | السياسة الخارجية الأوروبية بعد ليبيا |
NIF Secretariat Unit EuropeAid A 6 Multi country programmes Europe, Southern Mediterranean, Middle East and Neighbourhood policy | .راوجلا ةقطنم يف )مجحلا ةطسوتملاو ةريغصلا تاسسؤملا |
Rimal ) neighbourhood ) | هناك احتمال بأن ن شطاء حماس أطلقوا النار عليهم )ﻫ. ١٩ و ٢٧ أيلول سبتمبر ١٩٩٣( |
Architecture, neighbourhood. | التصميم المعماري، الحي |
Constitutional gender equality European Union policy | المساواة الدستورية بين الجنسين سياسة الاتحاد الأوروبي |
International Law and European Security Policy | القانون الدولي وسياسة الأمن الأوروبية |
Sheikh Ajlin neighbourhood | حي شيخ عجلين )قطاع غزة( |
Provide technical assistance, under the European Neighbourhood Policy and Partnership Instrument (6), for Mediterranean partners that express an interest in an integrated approach to maritime affairs, thereby raising awareness and assisting insetting objectives and implementation mechanisms. | ﻯﺪﻟ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻁﺎﻘﻧ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺄﺑ ﺡﺍﺮﺘﻗﻻﺍ ﻂﺳﻮﺘﻤﻟﺍ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﺮﺤﺒﻟﺍ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻝﻭﺎﻨﺘﺑ ءﺎﻀﻋﻷﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻩﺯﺍﺮﺣﺇ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻡﺪﻘﺘﻟﺍ ﻯﺪﻣ ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ ﻑﺪﻬﺑ ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ﺔﻔﺼﺑ.ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻤﻟﺍ ﺔﻳﺮﺤﺒﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻊﻨﺻ ﻲﻓ |
The new railway connection project, to be implemented in the context of the European Neighbourhood Policy with the support of the Economic Commission for Europe, would meet the growing trade and economic needs of the entire region. | ومشروع خط السكك الحديدية الجديد المزمع تنفيذه في سياق سياسة الجوار الأوروبية بدعم من اللجنة الاقتصادية لأوروبا من شأنه أن يفي بالاحتياجات التجارية والاقتصادية المتزايدة للمنطقة برمتها. |
Tufah neighbourhood (Gaza Strip) | حي التفاح )قطاع غزة( |
Nazlah neighbourhood (Gaza Strip) | حي النزلة )قطاع غزة( |
Sajaiya neighbourhood (Gaza Strip) | حــي السجايا )قــطاع غزة( |
Through the boy's neighbourhood. | في حي الولد. |
From 2007 2010, almost 100 million is set aside for Armenia under the European Neighbourhood and Partnership Instrument's bilateral assistance programmes. | ﻭﺭﻮﻳ ﻥﻮﻴﻠﻣ 100 ﺏﺭﺎﻘﻳ ﺎﻣ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻢﺗ ،ﺔﻛﺍﺮﺸﻟﺍﻭ ﺭﺍﻮﺠﻠﻟ ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻴﻟﻶﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺐﺟﻮﻤﺑﻭ |
European Neighbourhood and Partnership Instrument ( ENPI , Regulation (EC) No 1638 2006 of the European Parliament and of the Council of 24 October 2006 Official Journal L 310 of 9.11.2006). | ﺦﻳﺭﺎﺘﺑ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺲﻠﺠﻤﻠﻟﻭ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﻥﺎﻤﻟﺮﺒﻠﻟ 2006 1638 ﻢﻗﺭ (ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻴﺿﻮﻔﻤﻟﺍ) ﻡﺎﻈﻧ ، ENPI ) ﺔﻛﺍﺮﺸﻟﺍﻭ ﺭﺍﻮﺠﻠﻟ ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻴﻟﻵﺍ(2006 11 9 ﺦﻳﺭﺎﺘﺑ 310 ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﻤﺳﺮﻟﺍ ﺓﺪﻳﺮﺠﻟﺍ) 2006 ﺮﺑﻮﺘﻛﺃ 24 |
European Neighbourhood and Partnership Instrument ( ENPI , Regulation (EC) No 1638 2006 of the European Parliament and of the Council of 24 October 2006 Official Journal L 310 of 9.11.2006). | ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺲﻠﺠﻤﻠﻟﻭ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﻥﺎﻤﻟﺮﺒﻠﻟ 2006 1638 ﻢﻗﺭ (ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻴﺿﻮﻔﻤﻟﺍ) ﻡﺎﻈﻧ ، ENPI ) ﺔﻛﺍﺮﺸﻟﺍﻭ ﺭﺍﻮﺠﻠﻟ ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻴﻟﻵﺍ(2006 11 9 ﺦﻳﺭﺎﺘﺑ 310 ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﻤﺳﺮﻟﺍ ﺓﺪﻳﺮﺠﻟﺍ) 2006 ﺮﺑﻮﺘﻛﺃ 24 ﺦﻳﺭﺎﺘﺑ |
European Neighbourhood and Partnership Instrument ( ENPI , Regulation (EC) No 1638 2006 of the European Parliament and of the Council of 24 October 2006 Official Journal L 310 of 9.11.2006). | ﺮﺑﻮﺘﻛﺃ 24 ﺦﻳﺭﺎﺘﺑ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺲﻠﺠﻤﻠﻟﻭ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﻥﺎﻤﻟﺮﺒﻠﻟ 2006 1638 ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻢﻴﻈﻨﺘﻟﺍ، ENPI ) ﺔﻛﺍﺮﺸﻟﺍﻭ ﺭﺍﻮﺠﻠﻟ ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻴﻟﻵﺍ(2006 11 9 ﺦﻳﺭﺎﺘﺑ 310 ﻊﻳﺮﺸﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﺳﺮﻟﺍ ﺓﺪﻳﺮﺠﻟﺍ 2006 |
European Neighbourhood and Partnership Instrument ( ENPI , Regulation (EC) No 1638 2006 of the European Parliament and of the Council of 24 October 2006 Official Journal L 310 of 9.11.2006). | 24 ﺦﻳﺭﺎﺘﺑ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺲﻠﺠﻤﻠﻟﻭ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﻥﺎﻤﻟﺮﺒﻠﻟ 2006 1638 ﻢﻗﺭ (ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻴﺿﻮﻔﻤﻟﺍ) ﻡﺎﻈﻧ ، ENPI ) ﺔﻛﺍﺮﺸﻟﺍﻭ ﺭﺍﻮﺠﻠﻟ ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻴﻟﻵﺍ(2006 11 9 ﺦﻳﺭﺎﺘﺑ 310 ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﻤﺳﺮﻟﺍ ﺓﺪﻳﺮﺠﻟﺍ) 2006 ﺮﺑﻮﺘﻛﺃ |
European Neighbourhood and Partnership Instrument ( ENPI , Regulation (EC) No 1638 2006 of the European Parliament and of the Council of 24 October 2006 Official Journal L 310 of 9.11.2006). | ﻊﺠﺸﻳ ،ﺔﻛﺍﺮﺸﻟﺍﻭ ﺭﺍﻮﺠﻠﻟ ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻴﻟﻵﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻝﻮﻤﻤﻟﺍ ، ﺩﺍﺩﻮﻴﺳ ﱠ |
The European Union s neighborhood policy has also helped. | ويبدو أن سياسة الجوار التي يتبناها الاتحاد الأوروبي قد ساعدت أيضا . |
Ten years of European Security and Defence Policy | عشرة أعوام من سياسة الأمن والدفاع الأوروبية |
Ecologic Institute for International and European Environmental Policy | الرابطة المدنية الوطنية للمرأة |
European Centre for Social Welfare Policy and Research | المركز اﻷوروبي لسياسة وأبحاث الرعاية اﻻجتماعية |
Sheikh Radwan neighbourhood (Gaza Strip) | حــي الشـيخ رضــوان )قطاع غزة( |
The boys in this neighbourhood... | ... الأولاد في هذا الحي |
Switchblades came with the neighbourhood. | السكاكين المطوية كانت بدايتها في الأحياء الخلفية. |
European Union policy must take account of those developments. | ويجب أن تضع سياسة اﻻتحاد اﻷوروبي هذه التطورات في الحسبان. |
The EMP evolved in 2004 into the European Neighborhood Policy framework, and in 2007, the European Neighborhood Policy Instrument (ENPI) replaced MEDA as the EU s main financing mechanism for Euro Mediterranean policy. | لقد تطورت السياسة الأوروبية المتوسطية في عام 2004 إلى إطار سياسة الجوار الأوروبي، ثم في عام 2007 إلى آلية سياسة الجوار الأوروبي التي حلت في محل ميدا باعتبارها آلية التمويل الرئيسية لدى الاتحاد الأوروبي للسياسة الأوروبية المتوسطية. |
Your neighbourhood is a story too. | منطقتكم هي قصة أيض ا. |
I was just in the neighbourhood | كنت فقط متواجدة بالجوار |
In my neighbourhood, they still nag. | ولكنهم هنا مازلن يتذمرن |
Isn't there anybody in the neighbourhood | هل هناك أحد فى الجوار |
You kids new in the neighbourhood? | هل أنتما جديدتان في هذا الحي |
In the neighbourhood of 1 million. | . بجوار مليون جنية |
Previously, Belarus was not even in the European Neighborhood Policy. | وفيما سبق لم تكن بيلاروسيا داخلة حتى ضمن نطاق سياسة الجوار الأوروبي. |
Tufah neighbourhood of Gaza City (Gaza Strip) | حي التفاح بمدينة غزة )قطاع غزة( |
http ec.europa.eu europeaid where neighbourhood overview index_en.htm | ﺔﻴﻟﻵﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻦﻣ 21 ﺪﻨﺒﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ) ﺎﻴﻛﺮﺗ ﻭﺃ ﻥﺎﻘﻠﺒﻟﺍ ﺏﺮﻏ ﻦﻣ ﺪﻠﺑ ﻭﺃ ،ﺔﻛﺍﺮﺸﻟﺍﻭ ﺭﺍﻮﺠﻠﻟ ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻴﻟﻵﺍ ﻲﻓ ﻚﻳﺮﺷ ﺪﻠﺑ ﻭﺃ ،EEA.(ﺔﻛﺍﺮﺸﻟﺍﻭ ﺭﺍﻮﺠﻠﻟ ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ http ec.europa.eu europeaid where neighbourhood overview index_en.htm |
http ec.europa.eu europeaid where neighbourhood overview taiex_en.htm | .ﻦﻴﻔﻇﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﺑﺍﺭﻭ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﻲﻠﺜﻤﻣ ﻰﻟﺇ ﹰﺔﻓﺎﺿﺇ ،ﻦﻴﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺀﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﻞﺜﻤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﺑﺍﺮﻟﺍ http ec. europa.eu europeaid where neighbourhood overview ﺲﻜﻳﺎﺗ_en.htm |
Get a bunch of neighbourhood merchants together. | أحصل على باقة الحي والتجارة سوية |
Related searches : European Neighbourhood - Neighbourhood Policy - European Policy - European Public Policy - European Asylum Policy - European Energy Policy - European Policy Office - European Regional Policy - European Policy Makers - European Policy Agenda - European Policy Making - European Space Policy