Translation of "european regional policy" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

European - translation :

أوروبية

European regional policy - translation :

السياسة الإقليمية الأوروبية

Policy - translation :

سياسات

Regional - translation :

إقليمي

Keywords : الأوروبية الأوروبي أوروبية أوروبي الأوربية سياسة سياستنا السياسة سياستي البوليصة الإقليمي الإقليمية إقليمية إقليمي الأقليمية

Examples (External sources, not reviewed)

European Foreign Policy after Libya	السياسة الخارجية الأوروبية بعد ليبيا
Constitutional gender equality European Union policy	المساواة الدستورية بين الجنسين سياسة الاتحاد الأوروبي
International Law and European Security Policy	القانون الدولي وسياسة الأمن الأوروبية
Programme F.3 Regional Policy	البرنامج واو 3 السياسات الإقليمية
Regional ICT Policy and Regulation	تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
Similarly, cooperation with other existing regional and subregional policy forums, such as NEPAD, ASEAN, the South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC), and the European Union will be strengthened.	وبالمثل، سيتم تدعيم التعاون مع منتديات السياسات الإقليمية ودون الإقليمية الأخرى القائمة، مثل رابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي، والاتحاد الأوروبي.
Regional policy in the European Union Although the European Union is one of the richest parts of the world, there are large internal disparities of income and opportunity between its regions.	رغم أن الاتحاد الأوروبي واحد من أغنى مناطق العالم، إلا أنه يوجد تفاوت داخلي ضخم في الدخل والفرص بين المناطق المكونة له.
Seventh United Nations European Regional Non Governmental	ندوة اﻷمم المتحدة اﻻقليمية اﻷوروبية السابعة
The European Union s neighborhood policy has also helped.	ويبدو أن سياسة الجوار التي يتبناها الاتحاد الأوروبي قد ساعدت أيضا .
Ten years of European Security and Defence Policy	عشرة أعوام من سياسة الأمن والدفاع الأوروبية
Ecologic Institute for International and European Environmental Policy	الرابطة المدنية الوطنية للمرأة
European Centre for Social Welfare Policy and Research	المركز اﻷوروبي لسياسة وأبحاث الرعاية اﻻجتماعية
In 1993 two international conferences were held which dealt with European regional policy with special reference to islands and sustainable tourism in islands, respectively.	وفي عام ١٩٩٣ عقد مؤتمران دوليان تناوﻻ السياسة اﻻقليمية اﻷوروبية مع إشارة خاصة إلى الجزر والسياحة المستدامة في الجزر، على التوالي.
17 21 October European Regional Preparatory Conference Vienna	المؤتمر التحضيري اﻹقليمي اﻷوروبي
In addition to those funds for the Palestinians, the European Union has earmarked for regional projects, within the framework of its horizontal Mediterranean policy, 1.8 billion ECUs in loans from the European Investment Bank.	وباﻹضافة إلى هذه اﻷموال للفلسطينيين خصص اﻻتحاد اﻷوروبي للمشاريع اﻹقليمية، في إطار سياسته المتوسطية اﻷفقية، ١,٨ بليون وحدة نقد أوروبية في شكل قروض من مصرف اﻻستثمار اﻷوروبي.
European Union policy must take account of those developments.	ويجب أن تضع سياسة اﻻتحاد اﻷوروبي هذه التطورات في الحسبان.
Regional peer review procedures relevant to competition policy	أولا الاستعراض الطوعي الذي يجريه الأنداد
The EMP evolved in 2004 into the European Neighborhood Policy framework, and in 2007, the European Neighborhood Policy Instrument (ENPI) replaced MEDA as the EU s main financing mechanism for Euro Mediterranean policy.	لقد تطورت السياسة الأوروبية المتوسطية في عام 2004 إلى إطار سياسة الجوار الأوروبي، ثم في عام 2007 إلى آلية سياسة الجوار الأوروبي التي حلت في محل ميدا باعتبارها آلية التمويل الرئيسية لدى الاتحاد الأوروبي للسياسة الأوروبية المتوسطية.
the expected outcome of the European Regional Preparatory Conference	اﻻجتمــاع الحكومي الدولـي الــذي تعقده اللجنــة اﻻقتصاديــة ﻷوروبــا لمناقشــة المحصلة المرتقبة من المؤتمر التحضيري اﻻقليمي ﻷوروبا
Previously, Belarus was not even in the European Neighborhood Policy.	وفيما سبق لم تكن بيلاروسيا داخلة حتى ضمن نطاق سياسة الجوار الأوروبي.
Effective multilateralism is the hallmark of the European Union's external policy.	وفعالية تعددية الأطراف هي السمة المميزة لسياسة الاتحاد الأوروبي الخارجية.
The first annual European Foreign Policy Scorecard, just published by the European Council on Foreign Relations (ECFR), identifies these trends in its analysis of 80 foreign policy issues.	والواقع أن تقرير تقييم السياسة الخارجية الأوروبية السنوي الأول، الصادر للتو عن المجلس الأوروبي للعلاقات الخارجية، يحدد هذه الميول في تحليله لنحو ثمانين من قضايا السياسة الخارجية.
European security policy has followed several different paths during the 1990s, developing simultaneously within the Western European Union, NATO and the European Union itself.	وقد ابعت السياسة الأمنية الأوروبية عدة مسارات مختلفة خلال عقد 1990، وتطور في وقت واحد داخل الاتحاد الأوروبي الغربي وحلف شمال الأطلسي والاتحاد الأوروبي نفسه .
(a) Policy alignment at the country, regional and global levels.	(أ) مواءمة السياسات على الصعيـد القطري والإقليمي والعالمي.
(a) Serve as a forum for regional security policy development	(أ) أن توفر محفلا لتطوير سياسات أمنية إقليمية
Regional Policy in the United Kingdom UK regional policy was born during the economic depression of the 1930s, when heavy industries in the north were devastated.	ولدت السياسة الإقليمية في المملكة المتحدة أثناء الكساد الاقتصادي في الثلاثينيات من القرن العشرين، عندما انهارت الصناعات الثقيلة في الشمال.
If the Commission so decided, the European Commission would consider replacing European Community with regional economic integration organization .	وإذا قررت اللجنة هذا فإن المفوضية الأوروبية ستنظر في الاستعاضة عن عبارة الجماعة الأوروبية بعبارة منظمة التكامل الاقتصادي الإقليمية .
(i) ITU European Regional Development Conference, Prague, 19 23 November 1991.	)ط( مؤتمر اﻷمن الدولي لﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية اﻷوروبي للتنمية اﻻقليمية، براغ، ١٩ ٢٣ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩١.
The European Central Bank is now pursuing a very easy monetary policy.	في الوقت الحالي، يتبنى البنك المركزي الأوروبي سياسة نقدية في غاية السلاسة.
EU environmental policy has thus become a core area of European politics.	وبالتالي، أصبحت السياسة البيئية للاتحاد الأوروبي مجال ا مركزي ا من السياسات الأوروبية.
These targets are in line with European employment policy (National Action Programmes).	وهذه الأهداف متفقة مع السياسة الأوروبية للعمالة (برامج العمل الوطني).
The European regional implementation strategy for the Madrid Plan of Action calls for follow up through regional cooperation.	46 وتدعو استراتيجية الإقليمية الأوروبية لتنفيذ خطة عمل مدريد إلى المتابعة من خلال التعاون الإقليمي.
A split vote thus undermines European interests, delivering an unequivocal blow to European foreign policy in a challenging geopolitical environment.	التصويت المنقسم إذن يقوض المصالح الأوروبية، ويوجه ضربة قاصمة للسياسة الخارجية الأوروبية في بيئة جيوسياسية بالغة الصعوبة.
If American policy has failed to deal with this growing problem, European policy has focused on technical assistance, with the European Union providing 125 million in aid between 2002 and 2006.	إذا كانت السياسة الأميركية قد أثبتت فشلها في التعامل مع هذه المشكلة المتفاقمة، فقد ركزت السياسة الأوروبية على تقديم المساعدة الفنية، حيث قدم الاتحاد الأوروبي 125 مليون يورو في هيئة مساعدات أثناء الفترة من العام 2002 إلى العام 20006.
A largely non existent European policy toward the region has been dictated by the absentee monopolists of policy in Washington.	ويبدو أن عدم وجود سياسة حقيقية في التعامل مع المنطقة كان مفروضا على أوروبا بسبب محتكري السياسة المغيبين في واشنطن.
Regional infrastructure and policy cooperation are essential for supporting economic development.	69 من الأمور الضرورية لدعم التنمية الاقتصادية وجود الهياكل الأساسية والتعاون في مجال السياسات على الصعيد الإقليمي.
(f) Promoting regional cooperation in strengthening health and development policy and programme capability to address regional health challenges	(و) تعزيز التعاون الإقليمي لدعم السياسة الصحية والإنمائية والقدرة البرنامجية للتصدي للتحديات الصحية الإقليمية
Such assistance was deemed essential to fulfil the objectives of the European Union's Mediterranean policy in response to the difficulties faced by Mediterranean economies in meeting their regional and multilateral obligations.	اعتبرت هذه المساعدة ضرورية لبلوغ أهداف السياسة المتوسطية للاتحاد الأوروبي إزاء الاستجابة للصعوبات التي واجهتها اقتصادات البحر الأبيض المتوسط في الوفاء بالتزاماتها الإقليمية ومتعددة الأطراف.
The so called European Neighborhood Policy has, so far, been a curious thing.	حتى الآن، كانت سياسة الجوار الأوروبي المزعومة تثير الاهتمام.
Fourth, European external policy is most effective the nearer it is to home.	رابعا ، لابد وأن ندرك أن السياسة الخارجية الأوروبية تكون أكثر فعالية كلما كانت أقرب إلى الديار.
On the moratorium, we remained pragmatic and built a strong European foreign policy.	ففي إطار مساعينا الرامية إلى استصدرا قرار التعليق كنا ننتهج سلوكا عمليا وكنا حريصين على بناء سياسة خارجية أوروبية قوية.
The European neighborhood policy recently reinforced the bilateral dimension of the Barcelona process.	ولقد حرصت سياسة الجيرة الأوروبية مؤخرا على تعزيز البعد الثنائي لعملية برشلونة.
European policy thus revolved around simultaneously seducing Israel and bribing the Palestinian Authority.	وعلى هذا فإن السياسة الأوروبية كانت تدور حول إغواء إسرائيل ورشوة السلطة الفلسطينية في الوقت ذاته.
Thirteenth European Centre for Space Law Summer Course on Space Law and Policy	5 دورة المركز الأوروبي لقانون الفضاء الصيفية الثالثة عشرة عن قانون الفضاء والسياسة الفضائية
Indeed, Africa remains the focal point of European policy with respect to cooperation.	وفي الحقيقة، ﻻ تزال افريقيا محور السياسة اﻷوروبية فيما يتعلق بالتعاون.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية