Translation of "estimate of costs" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Costs - translation :

التكاليف

Estimate - translation :

تقدير

Estimate of costs - translation :

تقدير التكاليف

Keywords : يكلف التكاليف تكاليف تكلف يكلّف تقدير تقديري تقديراً التقديرات تقديرك

Examples (External sources, not reviewed)

Estimate of support costs	تقديرات تكاليف الدعم
(b) An estimate of the one time non recurrent costs of the merger, including costs of transitional measures, as well as an estimate of recurrent costs	)ب( تقدير للتكاليف غير المتكررة المتكبدة مرة واحدة لعملية اﻻدماج، بما في ذلك تكاليف التدابير اﻻنتقالية، فضﻻ عن تقدير للتكاليف المتكررة
1. Military personnel costs estimate	١ تكاليف اﻷفراد العسكريين
Cost estimate Military personnel costs	تكاليف اﻷفراد العسكريين
Cost estimate of the additional costs to the United	تقدير التكاليف اﻹضافية التي تتحملها اﻷمم المتحدة
No quantitative estimate of these costs has been made.	ولم يجر أي تقدير كمي لهذه التكاليف.
Cost estimate of the additional costs to the United Nations	تقديرات التكاليف اﻹضافية التي تتحملها اﻷمم المتحدة
Cost estimate of the additional costs to the United Nations	تقديرات التكلفة لما ستتكبدها اﻷمم المتحدة من تكاليف إضافية
Estimate for common staff costs in 2005 2006	رابعا تقدير التكاليف العامة للموظفين في الفترة 2005 2006
(b) An estimate of the one time non recurrent costs of the merger, including for transitional measures, as well as an estimate of the recurrent costs of the merger	)ب( تقدير للتكاليف غير المتكررة المتكبدة مرة واحدة لعملية الدمج، بما في ذلك التدابير اﻻنتقالية، باﻹضافة الى تقدير للتكاليف المتكررة لعملية الدمج
(b) An estimate of the one time non recurrent costs of the merger, including for transitional measures, as well as an estimate of the recurrent costs of the merger	)ب( تقدير للتكاليف غير المتكررة المتكبدة مرة واحدة لعملية اﻻدماج، بما في ذلك تكاليف التدابير اﻻنتقالية، باﻻضافة الى تقدير للتكاليف المتكررة لعملية اﻻدماج
These budgetary costs (exclusive of interest) amount to 652 billion in our conservative estimate and 799 billion in our moderate estimate.	لقد بلغت تكاليف الميزانية هذه (باستثناء الفوائد) حوالي 652 مليار دولار طبقا لتقديراتنا المتحفظة، وحوالي 799 مليار دولار طبقا لتقديراتنا المعتدلة.
Staff costs 17. An estimate of 2,132,100 would cover the cost of established posts.	١٧ ١٣ سيغطي مبلغ مقدر ﺑ ١٠٠ ١٣٢ ٢ دوﻻر تكاليف الوظائف الثابتة.
Cost estimate of the additional costs to the United Nations for the activities of UNPROFOR	فيما يتعلق بأنشطة قوة اﻷمم المتحدة للحماية
The total revised 1994 costs under salaries and common staff costs are therefore higher than the initial estimate.	لذا كانت التكاليف اﻻجمالية المنقحة لعام ٤٩٩١ في نطاق بند اﻷجور والتكاليف العامة للموظفين أعلى مما كانت عليه في التقدير اﻷولي.
This estimate provides for payment to troop contributing Governments of the costs of contingent owned equipment.	١٨ رصد هذا التقدير لرد تكاليف المعدات التي تملكها الوحدات الى الحكومات المساهمة بقوات.
25H.33 The estimate ( 16,800) is intended to cover costs related to competitive examinations.	٢٥ حاء ٣٣ يعتزم استخدام التقديرات تحت هذا البند )٨٠٠ ١٦ دوﻻر( لتغطية التكاليف المتصلة باﻻمتحانات التنافسية.
Updated requirements under operational costs reflect a reduction of 1,131,200 in comparison with the initial estimate of 1,795,200.	9 وتعكس الاحتياجات المستكملة تحت بند التكاليف التشغيلية نقصانا قدره 200 131 1 دولار بالمقارنة بالتقدير الأولي البالغ 200 795 1 دولار.
24. This estimate provides for payment to troop contributing Governments of the costs of contingent owned equipment furnished	٢٤ يغطي هذا التقدير المبالغ المدفوعة للحكومات المساهمة بقوات مقابل تكاليف المعدات التي تملكها الوحدات وزودت بها بناء على طلب اﻷمم المتحدة.
As to operational costs, the estimate had been reduced on the basis of the revised deployment schedule.	15 أما بالنسبة لتكاليف التشغيل، فقد خ ف ضت التقديرات على أساس جدول النشر المنقح.
An estimate of 364,300 provides for salaries, common staff costs and staff assessment for two continuing posts.	إصدار أذون تمويل على أساس مستمر للبعثات والصناديق الاستئمانية لحفظ السلام
The original estimate for hire costs provided for 540 flight hours at an hourly rate of 1,675.	يغطي التقدير اﻷصلي لتكاليف اﻻستئجار تكلفة ٥٤٠ ساعة طيران بمعدل ٦٧٥ ١ دوﻻرا للساعة.
18. An estimate of 9,200 would cover the costs of obtaining outside expertise for specialized drafting courses for staff.	١٨ ٨٢ سيغطي تقدير بمبلغ ٢٠٠ ٩ دوﻻر تكلفة الحصول على دراية فنية خارجية لتنظيم دورات متخصصة في صياغة المحررات للموظفين.
17. With regard to costs for international staff, the Advisory Committee notes that the estimate of 1,102,300 provides for the salaries and common staff costs of 42 international staff.	١٧ وفيما يتعلق بتكاليف الموظفين الدوليين، تﻻحظ اللجنة اﻻستشارية أن التقدير البالغ ٣٠٠ ١٠٢ ١ دوﻻر يشمل المرتبات والتكاليف العامة للموظفين بالنسبة ﻟ ٤٢ موظفا دوليا.
Contractual services 15A. An estimate of 38,100 would cover the publication costs of the Commission apos s reports and studies.	٥١ ألف ١١ سيغطي تقدير بمبلغ ٠٠١ ٨٣ دوﻻر تكاليف نشر تقارير اللجنة ودراساتها.
The estimate is based on costs for 32,500 cubic meters of freight at the rate of 80 per cubic meter.	وتستند التقديرات إلى تكلفة شحن ٥٠٠ ٣٢ متر مكعب بمعدل ٨٠ دوﻻرا للمتر المكعب.
The estimate of 706,000 provides for the salaries, common staff costs and staff assessment for the five continuing posts.	179 يغطي المبلغ المقدر بـ 000 706 دولار تكاليف المرتبات والتكاليف العامة للموظفين والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين للوظائف الخمس المستمرة.
Start up costs have been included in the cost estimate contained in annex V for the enlargement of UNIKOM.	أما تكاليف البدء فقد أدرجت في تقديرات التكاليف الواردة في المرفق الخامس المتعلق بتعزيز البعثة.
(actual) (estimate) (estimate) (actual) (estimate) (estimate)	)تقديرية(
The current project estimate includes maintenance costs which were not included in the original estimate on the other hand, the project has been rescoped by dropping some of the functions.	وتشمل تقديرات المشروع الحالية تكاليف الصيانة التي لم تكن مدرجة في التقديرات اﻷصلية ومن جهة أخرى، أعيد تحديد نطاق المشروع بالتخلي عن بعض وظائفه.
The estimate of 6,839,000 provides for the salaries, common staff costs and staff assessment for the 41 continuing posts and the 15 new posts based on standard costs.	59 يغطي التقدير البالغ 000 839 6 دولار تكاليف المرتبات، والتكاليف العامة للموظفين، والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين لـ 41 وظيفة مستمرة، و 15 وظيفة جديدة، استنادا إلى التكاليف القياسية.
The estimate of 44,867,600 provides for the salaries, common staff costs and staff assessment for the 332 continuing posts and the 18 new posts, based on standard costs.	126 يغطي المبلغ المقدر بـ 600 867 44 دولار المرتبات والتكاليف العامة للموظفين والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين لكل من الوظائف المستمرة وعددها 332 والوظائف الجديدة وعددها 18 وظيفة، وذلك على أساس التكاليف العادية.
The estimate of 4,200 used for round trip air tickets was less than actual air ticket costs and resulted in overruns in the budget line items for travel costs.	وكان المبلغ المقدر لتذكرة الذهاب واﻻياب وقدره ٠٠٢ ٤ دوﻻر أقل من التكاليف الفعلية لتذكرة الطائرة، وأدى ذلك الى تجاوزات في بنود الميزانية الخاصة بتكاليف السفر.
Nevertheless, this estimate appears to be excessive the Advisory Committee requests the Mission to monitor these costs.	وتطلب اللجنة الاستشارية إلى البعثة رصد هذه التكاليف.
The cost estimate for personnel costs are based on the deployment schedule shown in annex IX (c).	وتستند تقديــرات التكلفة لتكاليف اﻷفراد الى الجدول الزمني للوزع المبين في المرفق التاسع )ج(.
38. The estimate for civilian personnel costs amounts to 78.3 million, including 20.6 million for civilian police.	٣٨ ويبلغ التقدير الخاص بتكاليف اﻷفراد المدنيين ٧٨,٣ مليون دوﻻر، متضمنا ٢٠,٦ مليون دوﻻر للشرطة المدنية.
30. The estimate for civilian personnel costs amounts to 99.5 million, including 18.8 million for civilian police.	٣٠ وتقدر تكاليف الموظفين المدنيين بمبلغ ٩٩,٥ مليون دوﻻر، بما في ذلك ١٨,٨ مليون دوﻻر للشرطة المدنية.
And our estimate does not include any of the costs implied by the enormous loss of life and property in Iraq itself.	علما بأن تقديراتنا لا تشتمل على أي من التكاليف المترتبة على الخسائر الهائلة في الأرواح والممتلكات في العراق ذاتها.
The cost estimate provides for the rental of various types of premises at monthly rental costs as detailed in annex XI ( 2,725,500).	٢٥ تغطي تقديرات التكاليف استئجار أنواع مختلفة من أماكن العمل ترد تفاصيل استئجارها الشهري في المرفق الحادي عشر )٠٠٥ ٥٢٧ ٢ دوﻻر(.
The estimate also provides for other freight and related costs, including freight charges for the replenishment of the strategic deployment stocks.	رابعا الإجراءات التي ينبغي للجمعية العامة اتخاذها
The estimate of 729,300 provides for salaries, common staff costs and staff assessment for three continuing posts and two new posts.	مساعد إداري (فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى))
The estimate of 9,705,800 provides for salaries, common staff costs and staff assessment for 69 continuing posts and 7 new posts.	324 يغطي المبلغ المقـدر بــ 300 179 3 دولار المرتبات وتكاليف الموظفين المشتركة والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين بالنسبة للوظائف المستمرة ووظيفة واحدة جديدة.
The estimate of 5,661,000 provides for salaries, common staff costs and staff assessment for 44 continuing posts and 2 new posts.	(ج) الاحتياجات من الموارد المالية
As shown in the latter table, the new estimate for common staff costs for 2005 amounts to 903,894.	11 كما هو مبين في الجدول الأخير، يبلغ التقدير الجديد للتكاليف العامة للموظفين لعام 2005، 894 903 يورو.
The cost estimate for both personnel costs and rent takes into account a 10 per cent vacancy factor.	ويراعي تقدير تكاليف كل من الموظفين واﻹيجار معامل شغور بنسبة ١٠ في المائة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية