Translation of "basis of estimate" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Basis - translation :

أساس

Basis of estimate - translation :

أساس تقدير

Estimate - translation :

تقدير

Keywords : أساس اساس أسس مؤقت الأساس تقدير تقديري تقديراً التقديرات تقديرك

Examples (External sources, not reviewed)

The cost estimate was calculated, where applicable, on the basis of the cost parameters indicated below.	١ تم حساب تقدير تكاليف ٥٠٠ ١٨ جنـــدي مــــن جميــع الرتب الذين يشملون ٠٠٠ ١٦ من جنود المشاة و ٥٠٠ ٢ من أفراد الدعم السوقي، حيثما أمكن ذلك، استنادا الى بارامترات التكاليف المبينة أدناه.
IS2.4 The estimate of 605,200 is projected on the basis of actual income earned from 1986 to 1992.	ب إ ٢ ٤ وضع التقدير البالغ ٢٠٠ ٦٠٥ دوﻻر على أساس اﻻيراد الفعلي المكتسب في الفترة من عام ١٩٨٦ الى عام ١٩٩٢.
As to operational costs, the estimate had been reduced on the basis of the revised deployment schedule.	15 أما بالنسبة لتكاليف التشغيل، فقد خ ف ضت التقديرات على أساس جدول النشر المنقح.
(actual) (estimate) (estimate) (actual) (estimate) (estimate)	)تقديرية(
VI. COST ESTIMATE FOR THE MAINTENANCE OF THE MISSION ON A MONTHLY BASIS FOR THE PERIOD AFTER 30 NOVEMBER 1994	سادسا التكلفـة المقـدرة لﻹبقاء على البعثة على أساس شهري لما بعد ٣٠ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٤
That estimate had then been used by the translation services as the basis for their capacity planning.	واستعانت هذه الدوائر بهذا التقدير كأساس للتخطيط لطاقتها الإنتاجية.
estimate (decrease) estimate	الزيــادة )النقصان(
expenditure estimate estimate	النفقات المسقطـــة
IV. Cost estimate for the maintenance of the Mission on a monthly basis for the period after 30 November 1994 supplementary	الرابع تقديرات تكاليف صيانة البعثة شهريا لفترة ما بعد ٣٠ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٤
The Committee notes from paragraph 28 of annex VI that the estimate was calculated on the basis of 7.50 per person per day.	وتﻻحظ اللجنة استنادا إلى الفقرة ٢٨ من المرفق السادس أنه تم حساب هذا التقدير المقدر على أساس ٧,٥ دوﻻرات للشخص في اليوم الواحد.
cost estimate (decrease) cost estimate	النقصان المنقحة
Type of estimate	النوع من
III. Cost estimate for the maintenance of the Mission on a monthly basis for the period after 30 November 1994 summary statement . 23	الثالث التكاليف المقدرة ﻻستمرار البعثة على أساس شهري للفترة التي تلي ٣٠ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٤
The low estimate is the nuclear energy industry estimate of nuclear.	التقدير المنخفض هو لتقدير الصناعة للطاقة النووية.
The estimate has been costed on the basis of the standard cost rates referred to in paragraph 7 and is detailed in annex VII.A.	٢٣ وهذا التقدير حددت تكاليفه استنادا إلى معدﻻت التكلفة المعيارية المشار إليها في الفقرة ٧ وترد تفاصيله في المرفق السابع ألف.
End of year estimate	تقديرات آخر العام.
Preliminary estimate of resources	التقدير اﻷولي للموارد
Estimate of support costs	تقديرات تكاليف الدعم
Experts estimate that, in terms of guarding against inflation, the euro s appreciation has been equivalent to about 35 basis points rise in the interest rate.	وفيما يتصل بالوقاية من التضخم، يقدر الخبراء أن ارتفاع قيمة اليورو على النحو الحالي يعادل رفع سعر أسعار الفائدة حوالي 35 نقطة أساسية.
1. The cost estimate for the mandate period ending 9 December 1994 was calculated, where applicable, on the basis of the cost parameters indicated below.	١ حسبت التكاليف التقديرية لفترة الوﻻية المنتهية في ٩ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٤، حيثما أمكن ذلك، على أساس معايير التكاليف المذكورة أدناه.
For ease of reference, the table that formed the basis for the estimate of sixty two trial days per accused is annexed to this document (Annex 4).	وتسهيلا للعودة إلى المراجع، أ رفق بهذه الوثيقة الجدول الذي جرى التوصل على أساسه إلى تقدير استغراق محاكمة المتهم الواحد اثنين وستين يوما (المرفق 4).
For ease of reference, the table that formed the basis for the estimate of sixty two trial days per accused is annexed to this document (Annex 4).	وتسهيلا للعودة إلى المراجع، أ رفق بهذه الوثيقة الجدول الذي جرى على أساسه تقدير المدة اللازمة لمحاكمة متهم واحد باثنين وستين يوما (المرفق 4).
An additional 443 international contractual personnel were provided for in the initial six month cost estimate on a short term basis only.	وتتضمن تقديرات التكاليف لفترة الستة أشهر اﻷولية ٤٤٣ من اﻷفراد المتعاقدين دوليا على أساس عقود لمدة قصيرة.
Estimate	التخمين
Estimate	التخمين
estimate	تقدير التكلفة
(estimate	)العدد الفعلي(
The estimate has been costed on the basis of the standard cost rates referred to in paragraph 7 above and is detailed in annex IX A.	حسبت التقديرات استنادا الى معدﻻت التكلفة المعيارية المشار اليها في الفقرة ٧ أعﻻه، وترد تفاصيلها في المرفق التاسع ألف.
12. The cost estimate provides for the hiring of 454 international personnel on a contractual basis at an average annual cost of 54,555 per person, including food allowance.	١٢ تغطي تقديرات التكلفة اﻻستعانة بعدد يبلغ ٤٥٤ من الموظفين الدوليين على أساس تعاقدي بتكلفة سنوية متوسطة تبلغ ٥٥٥ ٥٤ دوﻻر للشخص الواحد، بما في ذلك بدل المأكل.
18. The cost estimate provides for the hiring of 2,108 international personnel on a contractual basis at an average annual cost of 43,900 per person, including food allowance.	١٨ تغطي تقديرات التكلفة اﻻستعانة بعدد يبلغ ١٠٨ ٢ من اﻷفراد الدوليين بصورة تعاقدية بتكلفة سنوية متوسطة تبلغ ٩٠٠ ٤٣ دوﻻر للشخص الواحد، بما في ذلك بدل المأكل.
The amounts of credit granted are determined on the basis of socio economic studies designed to estimate the amount that would be useful and the payment capacity of women.	غير أن المبالغ التي تقرض للنساء النيجريات هي في متوسطها ضئيلة وتتفاوت حسب المؤسسات المالية.
estimate estimate 1 June to 1 Dec 1993 to	من ١ حزيران يونيه الــــى ٣٠ تشريـــن الثاني نوفمبـر ١٩٩٣
estimate cost estimate 1 September to 1 October to	من ١ أيلول سبتمبر الى ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣
The cost estimate for the period from 1 July 1994 to 13 January 1995 was calculated, where applicable, on the basis of the cost parameters indicated below.	١ ح سبت تقديرات التكلفة للفترة من ١ تموز يوليه ١٩٩٤ الى ١٣ كانون الثاني يناير ١٩٩٥، حيثما ينطبق ذلك، استنادا الى بارامترات التكلفة المبينة أدناه.
The cost estimate for the period from 14 January 1995 to 13 January 1996 was calculated, where applicable, on the basis of the cost parameters indicated below.	١ حسبت تقديرات التكلفة للفترة من ١٤ كانون الثاني يناير ١٩٩٥ الى ١٣ كانون الثاني يناير ١٩٩٦، حيثما انطبق ذلك، على أساس بارامترات التكاليف المذكورة أدناه.
11. The cost estimate provides for the hiring of 216 international personnel on a contractual basis at an average cost of 3,545 per person per month, including food allowance.	١١ تقدير التكاليف قائم على تعيين ٢١٦ موظفا دوليا على أساس التعاقد، بتكلفة متوسطها ٥٤٥ ٣ دوﻻرا للفرد شهريا، بما في ذلك بدل المأكل.
Cost estimate	تقدير التكلفــة
Expected estimate	محسوب
Optimistic estimate	متفائل
Pessimistic estimate	متشائم
Estimate type	التخمين النوع
Expected estimate	محسوب
Optimistic estimate	متفائل
Pessimistic estimate	متشائم
Modify estimate	تعديل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية