Translation of "establishment of partnerships" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
His delegation was aware of the importance of international cooperation and the establishment of sustainable development partnerships. | 9 والوفد الكويتي يدرك أهمية الدور الذي يضطلع به التعاون الدولي وإنشاء الشراكات في مجال التنمية المستدامة. |
Experts also emphasized that the success of a DMS is strongly related to the establishment of public and private partnerships. | 13 وشد د الخبراء أيضا على أن نجاح نظام إدارة الوجهات السياحية يرتبط ارتباطا وثيقا بإقامة شراكات عامة وخاصة. |
His country also welcomed the establishment of partnerships between UNHCR and various humanitarian players, so that together they could tackle emergencies. | كما يرحب بلده كذلك بإقامة الشراكات بين المفوضية وشتى الأطراف الفاعلة في المجال الإنساني، كي يتمكنوا معا من معالجة الحالات الطارئة. |
Support is also provided in improving the system of industrial governance, and in particular in the establishment of public and private partnerships and consultation mechanisms. | ويقدم الدعم أيضا في مجال تحسين نظم الإدارة الصناعية الرشيدة، ولا سيما في إقامة الشراكات والآليات التشاورية في القطاعين العام والخاص. |
The participants recognized that knowledge sharing and the establishment of partnerships would be greatly facilitated by the creation of a regional task force of focal points. | وأقر المشاركون بأن التشارك في المعارف وانشاء الشراكات من شأنهما أن يتيسرا بدرجة كبيرة عن طريق انشاء فرقة عمل اقليمية ذات جهات تنسيق محورية. |
In countries lacking appropriate bank networks, particularly in rural areas, governments could consider the establishment of partnerships between leading banks and post office networks. | أما في البلدان التي تفتقر إلى الشبكات المصرفية اللازمة، بخاصة في المناطق الريفية، فيمكن لحكوماتها النظر في إرساء شراكات بين المصارف الرائدة وشبكات مكاتب البريد. |
Expansion of strategic partnerships | دال تعزيز الشراكات الاستراتيجية |
Partnerships. | 87 عمليات الشراكة. |
The establishment of broader partnerships with international institutions and grass roots women organizations has played an important role in our work over the past 5 years. | وقد كان لإنشاء شراكات أوسع مع المؤسسات الدولية والمنظمات النسائية الشعبية دور مهم في عملنا على مدى السنوات الخمس الماضية. |
(e) identification of successful partnerships | )ﻫ( تحديد حاﻻت الشراكة الناجحة |
Algeria welcomed the establishment of partnership arrangements between UNHCR and other humanitarian agencies and NGOs and the strengthening of its partnerships with traditional donors and complementary sources of financing. | والجزائر ترحب بوضع ترتيبات شراكة بين المفوضية والوكالات الإنسانية الأخرى والمنظمات غير الحكومية وتعزيز شراكاتها مع المانحين التقليديين والمصادر التكميلية للتمويل. |
Programme partnerships | باء الشراكات البرنامجية |
Utilizing partnerships | استخدام الشراكات |
C. Partnerships | جيم الشراكات |
(f) Partnerships | (و) الشراكات. |
Building partnerships | إقامة الشراكات |
Partnerships Fair | معرض الشراكات |
Participating partnerships | ألف الشراكات المشاركة |
Member States of CARICOM had entered into diverse bilateral, regional and multilateral partnerships to foster overall development and were committed to the establishment of the CARICOM Single Market and Economy. | 33 ومضى قائلا إن الدول الأعضاء في الجماعة الكاريبية دخلت في شراكات متنوعة ثنائية وإقليمية ومتعددة الأطراف لتشجيع التنمية الإجمالية، وهي ملتزمة بإنشاء السوق الواحدة والاقتصاد الواحد لتلك الجماعة. |
C. New partnerships | جيم الشراكات الجديدة |
Towards global partnerships. | 59 نحو إقامة شراكات عالمية(). |
Towards global partnerships | نحو إقامة شراكة عالمية |
Strengthening international partnerships | ثالثا تعزيز الشراكات الدولية |
Towards global partnerships | 61 نحو إقامة شراكات عالمية |
Collaboration and partnerships | خامسا التعاون والشراكات |
Advocacy and partnerships | الدعوة والشراكات |
Partnerships and advocacy | الشراكات والدعوة |
Coordination and partnerships | خامسا التنسيق والشراكات |
Towards global partnerships. | 59 نحو إقامة شراكات عالمية. |
Towards global partnerships | 7 نحو إقامة شراكات عالمية |
Towards global partnerships. | 61 نحو إقامة شراكات عالمية(18). |
Towards global partnerships | 60 215 نحو إقامة شراكات عالمية |
Governance and Partnerships | 4 الحكم والشراكات |
Towards global partnerships | 4 نحو إقامة شراكات عالمية |
Biotechnology and partnerships | التكنولوجيا الاحيائية والشراكات |
Building professional partnerships | بناء الشراكات المهنية |
Partnerships Fair highlights | زاي معرض الشراكات الملامح الرئيسية |
Partnerships in Practice | باء شراكات الممارسة العملية |
The Partnerships in practice sessions focused on a variety of topics ranging from specific partnerships in the areas of water, sanitation and human settlements, to practical issues relevant to all partnerships. | 148 وركزت جلسات شراكات الممارسة العملية على موضوعات متنوعة تراوحت بين شراكات محددة في مجالات المياه والصرف الصحي والمستوطنات البشرية، وبين القضايا العملية المتعلقة بجميع الشراكات. |
Government involvement involvement of Government and partnerships | مشاركة الحكومة مساهمة الحكومة والشراكات |
Supporting the establishment of partnerships between national committees and organizations of developed and developing countries to facilitate the transfer of scientific knowledge and technology with applications in the field of natural disaster reduction | )ز( مساندة إقامة شراكة بين اللجان والمنظمات الوطنية في البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية لتسهيل نقل المعارف العلمية والتكنولوجيا ذات التطبيقات في مجال الحد من الكوراث الطبيعية |
This increased capacity will also be required for OHCHR as it seeks to strengthen its partnerships with civil society, including through the establishment of a dedicated capacity in this regard. | وتحتاج المفوضية هذه الزيادة في القدرة في سعيها لتعزيز شراكاتها مع المجتمع المدني، بما في ذلك عن طريق إنشاء قدرة متفرغة في هذا المجال. |
A list of the Partnerships activities can be found on the web site http www.un.org esa sustdev partnerships partnerships.htm. | ويمكن الإطلاع على قائمة بالأنشطة المتعلقة بالشراكات على الموقع الإليكتروني http www.un.org esa sustdev partnerships.htm. |
Partnerships and supporting strategies | ثالثا الشراكات والاستراتيجيات الداعمة |
Public and private partnerships | علاقات الشراكة بين القطاعين العام والخاص |
Related searches : Building Of Partnerships - Types Of Partnerships - Management Of Partnerships - Network Of Partnerships - Register Of Partnerships - Forging Of Partnerships - Build Partnerships - Create Partnerships - Financial Partnerships - External Partnerships - Creating Partnerships - Manage Partnerships