Translation of "establishing a foundation" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Establishing - translation : Establishing a foundation - translation : Foundation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The United Nations has succeeded in establishing the foundation for that. | وقد نجحت الأمم المتحدة في إرساء قاعدة لذلك. |
And I wonder if the foundation I am establishing might be of some assistance. | و إننى أتساءل إذا كانت المؤسسة التى أقوم بإنشائها قد تمنح بعض المساعدة |
It assisted the African Free and Open Source Foundation (FOSSFA) in establishing an action plan and constitution. | وقدم المساعدة لهيئة البرمجيات الحرة والمفتوحة المصادر في وضع خطة عمل ودستور. |
Regardless, it's been reported that Daehan Group is forcefully establishing the Imperial Foundation, and we anticipate controversy. | الا ان مجموعة داي هان اقروا انهم سيواصلون دعم اعادة العائلة الملكية التي تسبب في العديد من المفاجئات |
GW A foundation, a foundation. Not for profit. | ج و منظمة، منظمة. غير ربحية . |
They could lay the foundation by strengthening institutions and governance and by establishing predictable legal and regulatory frameworks. | ويمكنها وضع الأساس لذلك من خلال تعزيز المؤسسات وأسلوب الحكم ومن خلال إنشاء أطر قانونية وتنظيمية شفافة. |
Anita Goding's foundation is a foundation for supporting women | انيتا غولدينغ هي مؤسسة لدعم المرأة |
We are also convinced that national independence and sovereignty remain the most important attributes for establishing international cooperation in all areas on a firm foundation. | كما أننا مقتنعون بأن اﻻستقﻻل الوطني والسيادة هما أهم الصفات الﻻزمة ﻹرساء التعاون الدولي في جميع الميادين على أساس متين. |
Alternatively, consideration could also be given to establishing a war crimes foundation for all United Nations tribunals with a wider mandate encompassing also the Nuremberg Court and other courts. | كما يمكن بدلا من ذلك النظر في إنشاء مؤسسة معنية بجرائم الحرب تختص بجميع محاكم الأمم المتحدة وتناط بها ولاية أوسع نطاقا تشمل أيضا محكمة نورمبرغ وغيرها من المحاكم. |
(a) Establishing priority | (أ) إرساء الأولوية |
Iceland welcomes its foundation and believes that, if given the necessary institutional weight, it could achieve much in establishing lasting peace following conflict. | وأيسلندا ترحب بـتأسيس تلك اللجنة، وتؤمن بأنها، إذا أعطيت الثقل المؤسسي اللازم، يمكن أن تحقق الكثير في إرساء سلام دائم بعد انتهاء الصراع. |
Negotiations and agreements in that field had been given new impetus which had strengthened the foundation for establishing a new world order based on peace, security and cooperation. | فالمفاوضات واﻻتفاقات الحاصلة في هذا الميدان أعطت حافزا جديدا أدى الى دعم اﻷساس ﻹرساء نظام عالمي جديد قائم على السلم، واﻷمن، والتعاون. |
A. Peace as the foundation | ألف السلام كأساس للتنمية |
We set up a foundation. | أنشائنا مؤسسة |
Roots make a firm foundation. | الجذور تصنع أساس متين. |
Member of the Supervisory Board of Ukrainian American Renaissance Foundation, Kyiv (a sister foundation of the Soros Foundation in New York) | عضو المجلس اﻻشرافي لمؤسسة النهضة اﻷوكرانية اﻷمريكية )وهي مؤسسة تابعة لمؤسسة سوروس في نيويورك( |
(a) Establishing a task force. | )أ( إنشاء فرقة عمل. |
Copyright OSHO International Foundation, Switzerland OSHO is a registered trademark of OSHO International Foundation | حقوق النشر مؤسسة اوشو العالمية، سويسرا اوشو هو علامة فارقة مسجلة لمؤسسة اوشو العالمية |
The Committee noted that effective implementation of that progressive legislation could play a crucial role in establishing the foundation for mutual respect and cooperation among the various ethnic and national communities. | وأشارت الى أن من شأن التنفيذ الفعال لذلك التشريع التقدمي أن يؤدي دورا حاسمــا في إرســاء اﻷساس لﻻحترام المتبادل والتعاون فيما بين مختلف الطوائف اﻹثنية والقومية. |
Move a card to the Foundation | انقل ورقة إلى الأساس |
The legal foundation for a charter | اﻷساس القانوني للميثاق |
Establishing a sound macroeconomic environment | ايجاد بيئة سليمة على مستوى اﻻقتصاد الكلي |
foundation | الأساسslot type |
Our international sponsors Ford Foundation, MacArthur Foundation, Google, Open Society Foundations, Knight Foundation, Yahoo! and Automattic. | رعاتنا الدوليون مؤسسة فورد، مؤسسة ماك أرثر، جوجل، المجتمع المفتوح، مؤسسة نايت، ياهو، أوتوماتتيك. |
Screenshot from a video by Wikimedia Foundation. | صورة من فيديو من مؤسسة ويكيميديا. |
It starts with a foundation, basic skills. | يبدأ التدريب بقاعدة، المهارات الأساسية. |
It's symbolic. Roots make a firm foundation. | إنه رمزي. الجذور لوضع أساس متين. |
Proofs provide a solid foundation for mathematicians | توفر البراهين اساسا متينا للرياضيات |
I used beer crates as a foundation. | كنت قد استخدمت صناديق البيرة كأساسات |
So this program has split into an NGO foundation, a Fab Foundation to support the scaling, a micro VC fund. | لذا توج ب أن ينقسم هذا البرنامج إلى مؤسسة غير ربحية مؤسسة فاب لدعم توسعة المشروع، و دعومات رأسمال مجازف |
Here the old dictator can take some credit, for by re establishing the monarchy under King Juan Carlos just before he died, Franco provided Spain with a foundation on which to build anew. | وهنا نستطيع أن ننسب بعض الفضل إلى الدكتاتور القديم فرانكو الذي قدم لأسبانيا قبيل وفاته مباشرة الأساس الذي سمح لها ببناء نفسها من جديد، وذلك حين أعاد تأسيس النظام الملكي بتنصيب خوان كارلوس ملكا للبلاد. |
This is the foundation of all of social science, the foundation of religion, the foundation of war. | وهذا هو أساس كافة العلوم الاجتماعية، أساس الدين، أساس الحرب. |
Understood, we are establishing a perimeter | فهم، ونحن إنشاء محيط |
Augustus is establishing a centralized power. | أغطسطس يقوم بإنشاء سلطة مركزية. |
Consider a business plan or a foundation grant proposal. | ولنتأمل هنا خطة عمل أو مقترح منحة مؤسسية. |
the foundation | الأساس |
Maharashtra Foundation | اتحاد الرابطات الطبية الإسلامية |
Angel Foundation | جمعية النهوض بالشباب والجماهير |
Virtue Foundation | مؤسسة الفضيلة |
Ecospirituality Foundation | مؤسسةEcospirituality |
Commission Foundation. | ويتخذ شكل لجنة مؤسسة. |
EVRIKA Foundation | مؤسسة EVRIKA |
All of us, coastal and fishing States alike, share the responsibility for ensuring that the Conference succeeds in establishing a solid foundation for the long term conservation and sustainable use of these fish stocks. | إننا جميعا، الدول الساحلية ودول المصايد على حد سواء، نتشاطر مسؤولية ضمان نجاح المؤتمر في إرساء أساس قوي لتأمين المحافظة الطويلة اﻷجل على هذه اﻷرصدة السمكية واﻻستخدام المستدام لها. |
We now have a foundation for our work. | والآن لدينا أساس لأعمالنا. |
Development provides a foundation for peace and stability. | إن التنمية توفر أساسا للسلم والاستقرار. |
Related searches : A Foundation - Establishing A Relationship - Establishing A Baseline - Establishing A Footprint - Establishing A Programme - Establishing A Connection - Establishing A Presence - Establishing A Company - Establishing A Business - Establishing A List - Establishing A Branch - Establishing A Position - Establishing A Partnership