Translation of "establishing a baseline" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Baseline - translation : Establishing - translation : Establishing a baseline - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In 2005, UNFPA conducted its first meta evaluation, aimed at establishing a baseline for improvements in the quality and consistency of UNFPA funded evaluations.
37 وفي عام 2005، أجرى البرنامج الإنمائي أول تقييم لتقييماته بغرض تحديد نقطة مرجعية لإدخال تحسينات على نوعية التقييمات التي يمولها صندوق الأمم المتحدة للسكان وعلى اتساقها.
A baseline shall be established
45 يتم وضع خط أساس
We do love a good baseline.
صحيح أننا نحب خطوط الأساس.
Baseline scope
نطاق خط الأساس
Baseline methodology
ألف منهجية خط الأساس
The Committee expects that the Mission's collection of data from all components hereafter will lead to additional improvements in establishing a baseline that will facilitate better comparisons in future.
وتتوقع اللجنة أن قيام البعثة بجمع البيانات بشأن جميع العناصر سوف يفضي بعد ذلك إلى تحسينات إضافية في تحديد أساس ييسر إجراء مقارنات أفضل في المستقبل.
Using that baseline,
باستخدام خط الأساس هذا
However, they return to baseline a lot sooner.
على كل انهم يعودن الى الوضع الطبيعي لهم اسرع من من يعانون من المعاناة حتما
It's starting from a baseline, but keeping the baseline to expand, to evolve, to more mature institutional frameworks and rules.
تبدأ من خط أساس لكن الحفاظ على توسع وتطوير هذا الخط حتى يصل إلى أطر وقواعد مؤسساتية ناضجة
Baseline non Article 5
خط الأساس للبلدان العاملة بموجب المادة 5
Table 1 The baseline
الجدول 1 خط الأساس
This is my baseline
هذا هو خط الأساس
This is their baseline.
هذا هو خط الأساس بالنسبة لهم. هذا ما يعتقدون أنه الطبيعي
Reporting began with a baseline report for 2000 2001.
وقد بدأت عملية الإبلاغ بتقرير مرجعي للفترة 2000 2001.
Establishing indicator systems and information nodes for local level use, in close collaboration with national environmental and geographic monitoring services, could create solutions for strengthening baseline monitoring.
كذلك فإن إنشاء نظم للمؤشرات ووصلات للمعلومات من أجل استعمالها على الصعيد المحلي، بالتعاون الوثيق مع الدوائر الوطنية للرصد البيئي والجغرافي، يمكن أن يقدم حلولا لتعزيز الرصد الأساسي.
(f) Egypt's consumption was above the Baseline in 2002, but achieved Baseline level in 2003.
(و) كان استهلاك مصر فوق خط الأساس في عام 2002، ولكنها حققت مستوى خط الأساس في عام 2003.
9 UNAIDS 2004 baseline 640,000.
(9) خط الأساس لبرنامج الأمم المتحدة المشترك المشمول برعاية متعددة والمعني بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز لعام 2004 000 640.
7. Sites would be subject to an initial baseline inspection for the purpose of establishing a description of the facility and of obtaining information necessary for the planning and conduct of future monitoring inspections.
٧ وتخضع المواقع لتفتيش أساسي أولي لغرض وضع وصف للمرفق وللحصول على المعلومات الﻻزمة لتخطيط عمليات التفتيش الرصدية مستقبﻻ وتنفيذها.
A Report of a Baseline Study on Knowledge, Attitude, Behaviours and Practice.
تقرير يتضمن دراسة أساسية عن المعارف والمواقف والتصرفات والممارسات.
(a) Establishing priority
(أ) إرساء الأولوية
It's a corruption relative to the framers' baseline for this republic.
إنه فساد متجذر في أسس هذه الجمهورية.
And this is about shifting baseline.
وهذا يتعلق بخط الأساس المنزلق.
(a) Establishing a task force.
)أ( إنشاء فرقة عمل.
Application of a new methodology Description of the baseline methodology and justification of choice, including an assessment of strengths and weaknesses of the methodology Description of key parameters, data sources and assumptions used in the baseline estimate, and assessment of uncertainties Projections of baseline emissions Description of how the baseline methodology addresses potential leakage.
وصف منهجية خط الأساس وتبرير الاختيار، بما في ذلك تقييم مواطن القوة والضعف في المنهجية
A year after this treatment in fact, this is his baseline MRI.
بعد سنة من هذا العلاج في الواقع، هذه صورة بالرنين المغناطيسي قبل العلاج الكيمياوي.
He pointed out that the absence of baseline data was a challenge.
وأشار إلى أن انعدام بيانات خط الأساس تمثل تحديا.
During the first stage, a monitoring and verification baseline would be established.
ففي أثناء المرحلة اﻷولى، يتم وضع أساس للرصد والتحقق.
A year after this treatment in fact, this is his baseline MRl.
بعد سنة من هذا العلاج في الواقع، هذه صورة بالرنين المغناطيسي قبل العلاج الكيمياوي.
And this is just the baseline scenario.
وهذا ليس سوى السيناريو الأساسي.
Source MSPAS baseline study and Medina 1989.
المصدر الدراسة الأساسية لوزارة الصحة العامة والمساعدة الاجتماعية و Medina 1989.
No monitoring of the baseline is requested.
6 ليس من المطلوب أي رصد لخط الأساس.
The use of baseline surveys was encouraged.
وشجعت الوفود على استخدام دراسات استقصائية تكون بمثابة خط اﻷساس.
In education, the joint PLO UNRWA project to upgrade the skills of serving public sector teachers would be a first step towards establishing a common baseline for harmonizing teaching methods and standards in schools run by UNRWA and the Palestinian Authority.
وفي التعليم، يعتبر المشروع المشترك بين منظمة التحرير الفلسطينية واﻷونروا لتطوير مهارات المعلمين في القطاع العام، خطوة أولى نحو إقامة قاعدة مشتركة للمواءمة بين طرائق التعليم ومستوياته، في المدارس التي تديرها اﻷونروا وتلك التي تديرها السلطة الفلسطينية.
If a simplified baseline is not used, the baseline proposed shall cover emissions from all gases, sectors and source categories listed in Annex A to the Kyoto Protocol within the project boundary.
فإن لم يستخدم خط الأساس المبسط، يغطي خط الأساس المقترح الانبعاثات من جميع الغازات والقطاعات وفئات المصادر المبينة في المرفق ألف لبروتوكول كيوتو ضم ن حد المشروع.
Establishing a sound macroeconomic environment
ايجاد بيئة سليمة على مستوى اﻻقتصاد الكلي
The analysis will be used for designing a baseline to assess progress and impact.
وسوف تستخدم نتائج التحليل في وضع خط أساس لتقييم التقدم المحرز والأثر المتحقق.
This was my baseline. This is what I saw when I was a kid.
هذا كان مقياسي. هذا هو ما رأيته عندما كنت صغيرا.
How do we get a personal baseline about what's going to work for you?
كيف يمكننا أن نضع خطوط عريضة شخصية لنرى أنواع العلاج التي تصلح لك بالذات
There was the baseline first of all, a much bigger and more reliable signal.
كان هناك خط الأساس أولا وقبل كل شيء ، أكبر بكثير و إشارة معتمدة أكثر
Understood, we are establishing a perimeter
فهم، ونحن إنشاء محيط
Augustus is establishing a centralized power.
أغطسطس يقوم بإنشاء سلطة مركزية.
Table 7 Parties requesting change of previously reported baseline
الجدول 7 الأطراف التي تطلب تغييرا في خط أساسها المبلغ عنه فيما سبق
Baseline A5 consumption was approximately 15,550 tonnes (1995 98).
كان خط أساس الاستهلاك للأطراف العاملة بموجب المادة 5 حوالي 15550 طنا (1995 1998).
Baseline is about 15,765 tonnes (average of 1995 98).
خط الأساس حوالي 765 15 طنا (متوسط السنوات 1995 1998).
Baseline A5 consumption was approximately 15,550 tonnes (1995 98).
كان خط أساس الاستهلاك للدول العاملة بموجب المادة 5 حوالي 15550 طنا (1995 1998).

 

Related searches : Establishing A Relationship - Establishing A Footprint - Establishing A Programme - Establishing A Foundation - Establishing A Connection - Establishing A Presence - Establishing A Company - Establishing A Business - Establishing A List - Establishing A Branch - Establishing A Position - Establishing A Partnership