Translation of "established formal network" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

A network connection was established
قد أنشئ اتصال شبكيName
The Soviets, who had already created a network of mutual assistance treaties in the Eastern Bloc by 1949, established a formal alliance therein, the Warsaw Pact, in 1955.
عقد الاتحاد السوفيتي الذي أنشأ بالفعل شبكة من معاهدات المساعدة المتبادلة في الكتلة الشرقية عام 1949 تحالف رسمي هناك، وهو حلف وارسو عام 1955.
The Government has also established non formal basic education schools (NFBE).
238 وقامت الحكومة كذلك بإنشاء مدارس للتعليم الأساسي غير الرسمي.
Some countries established formal legislative committees to review and propose legislation.
ذلك أن بعضها أنشأ لجانا تشريعية غير رسمية تعيد النظر في تشريعات وتقترح أخرى.
The Board notes that the Institute has not yet established a formal recosting methodology.
474 يلاحظ المجلس أن المعهد لم يضع بعد منهجية رسمية لإعادة تقدير التكاليف.
A wide network of schools and supporting educational institutions have been established.
وقد تم إنشاء شبكة واسعة من المدارس ومؤسسات تعليمية مساعدة.
These meetings evolved into a virtual network, established in Vienna in 1998.
وتطورت هذه الاجتماعات إلى شبكة افتراضية تأسست في فيينا عام 1998.
A network of organizations for the advancement of women has been established.
وأنشئت شبكة من المنظمات للنهوض بالمرأة .
The FTF has established a network of contact officers involving 121 countries.
وقد أنشأت فرقة العمل المذكورة شبكة من نقاط الاتصال في 121 بلدا.
A network is being established to assist women and adolescents victims of violence.
ويجري إقامة شبكة لتقديم المساعدات إلى النساء والمراهقين من ضحايا العنف.
The Land Tool Network, a global network of land tool developers, was established as a practical follow up action to campaign advocacy.
وأ نشئت شبكة أدوات الأراضي، وهي شبكة عالمية تضم مطوري أدوات الأراضي، بوصفها تحركا عمليا لمتابعة الدعوة لتلك الحملة.
The activities of the International Coral Reef Initiative are facilitated by the International Coral Reef Action Network, an operational network established in 2000.
299 ومما ييسر أنشطة المبادرة الدولية بشأن الشعب المرجانية شبكة العمل الدولية للشعب المرجانية، وهي شبكة تشغيلية أ نشئت في عام 2000.
More avenues for communication between Governments and special procedures, both formal and informal, should be established.
كما ينبغي فتح قنوات اتصال إضافية بين الحكومات والإجراءات الخاصة، نظامية وغير نظامية على السواء.
Al Qaeda is said to have established a network in fifty or more countries.
ويقال إن تنظيم القاعدة أنشأ شبكة تغطي خمسين دولة أو يزيد.
A logistics and distribution network and warehousing facilities were established throughout the former Yugoslavia.
وأنشئت في جميع أرجاء يوغوسﻻفيا السابقة شبكة للسوقيات والتوزيع وتسهيﻻت للتخزين.
The network of contacts established by UNOMSA will expand to include new electoral actors.
وستتوسع شبكة اﻻتصاﻻت التي تقيمها للبعثة لتشمل الفاعلين اﻻنتخابيين الجدد.
In 1901 a meeting was held in the Cafe Garcia which established more formal rules and regulations.
وفي عام 1901 عقد اجتماع في مقهى غارسـيا الذي وضع المزيد من القواعد واللوائح الرسمية.
Information exchange through a network comprised of the organizational elements established under the Stockholm Convention
المنظمات غير الحكومية
The Coordinator of the Network informed the meeting about its newly established website (www.un oceans.org).
وأبل غ منسق الشبكة الاجتماع عن موقع الشبكة على الإنترنت الذي أنشئ حديثا (www.unoceans.org).
A network of focal points on women has been established among the UNESCO national commissions.
١٤٩ وقد أنشئت شبكة من مراكز التنسيق المعنية بالمرأة فيما بين اللجان الوطنية لليونسكو.
4. While Spain has not established a formal resettlement quota, 579 refugees were accepted for resettlement in 1993.
٤ ومع أن اسبانيا لم تحدد حصة رسمية بشأن إعادة التوطين، فقد تم في عام ٣٩٩١ قبول ٩٧٥ ﻻجئا بغرض إعادة توطينهم.
A national network on gender and development issues has been formed in some areas, notably are the national network on gender and energy development and the network of collaborators on gender mainstreaming established in 2003.
وش كلت في بعض المناطق شبكة وطنية لقضايا الجنسين وقضايا التنمية، وتحديدا، أنشئت في عام 2003 الشبكة الوطنية لقضايا الجنسين وتنمية الطاقة، وشبكة المتعاونين في تعميم قضايا الجنسين.
Outputs Operating costs of 5,919,460 made available to the UNIDO field network in 2006 2007 60 established posts for General Service available to the UNIDO field network.
اتاحة 60 وظيفة ثابتة من فئة الخدمة العامة لشبكة اليونيدو الميدانية.
(b) Formal links to be established between the Conferences of the Parties (COPs) of the Conventions, and the PA.
)ب( إقامة روابط رسمية بين مؤتمر اﻷطراف (COPs) في اﻻتفاقيات وجمعية المشتركين.
A network of African experts and institutions will be established to foster technical cooperation among African countries.
وسوف يتم انشاء شبكة من الخبراء اﻻفريقيين والمؤسسات اﻻفريقية لتعزيز التعاون التقني فيما بين البلدان اﻻفريقية.
One speaker suggested that an international network of experts for sharing experiences and new knowledge should be established.
واقترح أحد المتكلمين بأنه ينبغي إنشاء شبكة دولية من الخبراء لغرض التشارك في الخبرات والمعارف الجديدة.
The communication and information technology hub for the global peacekeeping communication network was established in 1996 at Brindisi.
23 أنشئ مركز تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات لشبكة الاتصالات العالمية لعمليات حفظ السلام في سنة 1996 في برينديزي.
Further, intensive use had been made of the direct communication network established within Operation Purple and Operation Topaz.
وإضافة إلى ذلك، فقد تم استخدام شبكة الاتصالات المباشرة التي أنشئت في إطار عملية بيربل وعملية توباز بصورة مكثفة.
WoRMS has established formal agreements with several other biodiversity projects, including the Global Biodiversity Information Facility and the Encyclopedia of Life.
ولقد أبرم السجل الدولي للأنواع البحرية اتفاقيات رسمية مع مختلف مشروعات التنوع الحيوي الأخرى، ومن بينها المرفق الدولي لمعلومات التنوع الحيوي وموسوعة الحياة.
Early warning systems were promptly established in affected areas and the Global Outbreak Alert and Response Network was triggered.
وأقيمت بسرعة شبكات للإنذار المبكر في المناطق المتضررة، واست خدمت الشبكة العالمية للإنذار بتفشي الأمراض والتصدي لها.
In March, an inter agency sexual exploitation and abuse focal points network, chaired by MONUC, was established in Kinshasa.
75 وفي آذار مارس أنشئت في كينشاسا شبكة مراكز تنسيق مشتركة بين الوكالات معنية بالاستغلال والاعتداء الجنسيين برئاسة بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
National recruitment services constitute a long established network which has, over the years, offered substantial support services to DESD.
١١٣ وتشكل دوائر التوظيف الوطنية شبكة راسخة قدمت، على مدى السنين، قدرا كبيرا من خدمات الدعم ﻹدارة التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية.
The world community needs to develop methods to address transactions that take place outside the established banking network such as Hawala transactions. Customer due diligence' and suspect transactions reporting obligations should also apply to non bank financial institutions which are not subject to a formal supervisory regime.
19 تبادل وسائل حماية الحدود والسواحل وإمكانية إنشاء حدود صغيرة باستعمال التقنية المتطورة، وكذلك تبادل خبرات الحماية الساحلية والحدودية لمنع التنقل غير المشروع للأفراد والجماعات الإرهابية ومراقبة وضمان التدفق الصحيح للنقل التجاري والعمومي عبر الحدود.
Network status No Network
حالة الشبكة لا شبكة
Established in 1995, the foundation funds research and scholarship through a network of 50 Earhart professors across the United States.
أنشئت في عام 1995، تمول المؤسسة الأبحاث والمنح الدراسية من خلال شبكة من 50 فرد من أساتذة إيرهارت في أنحاء الولايات المتحدة.
The company established a subsidiary, Harley Davidson India, in Gurgaon, near Delhi, in 2011, and created an Indian dealer network.
أنشأت الشركة شركة تابعة لها، هارلي ديفيدسون الهند، في مدينة جورجاون بالقرب من دلهي عام 2011، وانشئت شبكة متاجر هندية.
Western Union, which is officially established in Algeria, is authorized to make transfers through the Algerian banking and postal network.
وقد أ ذن لشركة ويسترن يونيون (Western Union)، التي لها وجود رسمي في الجزائر، بإجراء التحويلات عن طريق شبكة المصارف والبريد الجزائرية.
Following the workshops, national commissions on disarmament, demobilization and reintegration have established a network for the regular exchange of experiences.
وبعد انتهاء حلقات العمل، أنشأت اللجان الوطنية لـنزع السلاح والتسريح وإعادة الاندماج شبكة لتبادل الخبرات بانتظام.
Formal system
النظام الرسمي
formal requirements
اقتضاءات رسمية
Formal Sector
القطاع الرسمي
Formal statements
بيانات رسمية
Formal employment
العمالة الرسمية
Something formal.
شيء جيد
Formal, right?
هل هي رسمية

 

Related searches : Established Network - Network Established - Formal Network - Established A Network - Well Established Network - Established Through - Established Presence - Have Established - As Established - Established Reputation - Established For