Translation of "esprit de corps" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
We rely upon their esprit de corps, their solidarity, their support. | ونحن نعتمد على حمايتها وتضامنها ودعمها. |
(b) To build a common corporate culture in order to heighten a system wide esprit de corps | (ب) بناء ثقافة عامة موحدة من أجل تعزيز روح العمل الجماعي على نطاق المنظومة |
Individual States might help with training to develop the best practice, a common understanding and esprit de corps. | ويمكن أن تساعد فرادى الدول في التدريب للتوصل الى أفضل الممارسات، والى تفاهم مشترك وروح جماعية. |
But, I know myself too, I feel this virtual esprit de corps, if you will, with all of them. | و لكن انا اعرف نفسي ايضا اشعر بروح العمل الجماعي الافتراضية هذه اذا صح التعبير معهم كلهم |
But we also value esprit de corps and the ability to diplomatically resolve inter personal conflict while under great stress in remote locations. | في حين أننا نقد ر روح الفريق والقدرة على حل النزاع الشخصي بطرق دبلوماسية في الأوقات العصيبة في مواقع العمل البعيدة. |
It will also be necessary, albeit difficult and costly, to harmonize contractual arrangements so as to instil esprit de corps and to promote both career development and equity. | وسيكون من الضروري أيضا، رغم الصعوبات وارتفاع التكلفة، مواءمة الترتيبات التعاقدية من أجل غرس روح الفريق في العمل ولتعزيز التطوير الوظيفي والإنصاف. |
90. Once members of a contingent have been selected, they are regrouped at a central location for training to foster an esprit de corps amongst the various elements. | ٩٠ حالما يتم اختيار أفراد أي وحدة، فإنه يتم تجميع أولئك اﻷفراد في موقع مركزي لتدريبهم بغية بث روح الجماعة فيما بين مختلف العناصر. |
To Captain de Crussol, French Flying Corps, shotdown in flames... | إلى القائد دى كروسول هيئة الطيران الفرنسية .... أ سقطت بنيران المدافع |
The u turn in foreign policy, the admittance of failure in Syria, the great purge within the party, the issue of Syrian refugees all had brought the party esprit de corps to an all time low and alienated Erdoğan to his base. | تراجع السياسة الخارجية، الفشل في سوريا، التطهير الكبير داخل الحزب، أزمة اللأجئين السوريين، كل هذه العوامل لعبت دورا في إحباط روح التضامن والوحدة وقامت بإبعاد أردوغان عن قاعدته الجماهيرية. |
supply corps. | كملازم ثانى فى الجيش فيلق التوريد |
The 12th Corps? | الفرقة الثانية عشرة |
Technical Aid Corps (TAC) | فرق المعونة التقنية |
Command of 2nd Corps | قيادة الفيلق الثاني |
Bugle Corps, First Bugler. | فيلق الموسيقى العسكرية. عازف البوق الاول |
The Corps Network, known originally as the National Association of Service and Conservation Corps (NASCC), works to expand and enhance corps type programs throughout the country. | تعمل شبكة الفيلق، المعروفة أصلا بـ فيلق الرابطة الوطنية للخدمة والصيانة NASCC) على توسيع وتعزيز نوع برامج الفيلق في جميع أنحاء البلاد. |
a close protection corps (CPR) | فيلق الحماية اللصيقة |
Kosovo Protection Corps key achievements | فيلق حماية كوسوفو الإنجازات الرئيسية |
Meeting with the diplomatic corps | اجتماع مع السلك الدبلوماسي |
You quit the Bugle Corps? | تركت فيلق الموسيقى العسكرية |
Peace Corps Suspends Program in Jordan, Peace Corps press release (23 November 2002), online at www.peacecorps.gov. | () كتاب السلام تعلق البرنامج في الأردن، نشرة صحفية لكتائب السلام (23 نيسان أبريل 2002)، على شبكة الإنترنت في الموقع Http Www.Peacecorps.Gov. |
SCC formed as a merger of the Southwest Youth Corps and the Youth Corps of Southern Arizona. | تكونت SCC كاتحاد لفيلق الشباب في الجنوب الغربي وفيلق الشباب في جنوب أريزونا. |
Peace Corps Program to Reopen in Jordan, Peace Corps press release (22 July 2004), online at www.peacecorps.gov. | سيعاد فتح برنامج كتائب السلام في الأردن، نشرة صحفية لكتائب السلام (22 تموز يوليه 2004)، على شبكة الإنترنت في الموقع Http Www.Peacecorps.Gov |
Kosovo Protection Corps priority standards challenges | فيلق حماية كوسوفو تحديات المعايير ذات الأولوية |
I Corps ( First Corps ) was an army corps in existence as an active formation in the British Army for most of the 80 years from its creation in the First World War until the end of the Cold War, longer than any other corps. | القوات الأولى ( الفيلق الأول ) كان فيلقا نشطا في الجيش البريطاني لأكثر من 80 عاما منذ إنشائه في الحرب العالمية الأولى حتى نهاية الحرب الباردة، أطول من أي سلاح آخر. |
Esprit Saint is a municipality in Rimouski Neigette Regional County Municipality in the Bas Saint Laurent region of Quebec. | إسبري سان (كيبك) هي بلدية محلية في كيبيك تقع في كندا في Rimouski Neigette Regional County Municipality. |
infantry, cavalry, artillery and engineering corps tactics | تكتيكات فيالق المشاة والفرسان والمدفعية والمهندسين |
Transport, Medical Corps, over Rome, heading north. | نقل، هيئة طبية، متجه نحو (روما)، شمـالا |
Peace Corps Suspends Program in Guinea Bissau All Volunteers Evacuated Safely, Peace Corps press release (13 June 1998), online at www.peacecorps.gov. | () Peace Corps Suspends Program In Guinea Bissau All Volunteers Evacuated Safely, Peace Corps Press Release (June 13, 1998)، على شبكة الإنترنت في الموقع Www.Peacecorps.Gov. |
It was also reiterated in the imaginative Peace Corps, originally referred to as the Point Four Peace Corps, and related phenomena. | كمـا تكـرر التأكيـــــد عليها في فـــــرق السﻻم المبتكرة، التـــــي كـــان يشار اليها أصﻻ بفرق سﻻم النقطة الرابعة، وفي الظواهـر المتصلة بها. |
1966 1967 Administration of the Swiss Peace Corps. | الشرطة النظامية، مينستر، بون |
International Federation of Consular Corps and Associations (FICAC) | اﻻتحاد الدولي للهيئات والرابطات القنصلية |
President of Tuzla region Commander of 2nd Corps | رئيس منطقة توزﻻ قائد الفيلق الثاني |
Custodial Corps personnel must fulfil the following conditions | ٤٧ ينبغي لموظفي هيئات الحراسة أن يستوفوا الشروط التالية |
Prewitt, you was a corporalin the Bugle Corps. | برويت انت كنت عريف في فيلق الموسيقى العسكرية |
The Corps Network began in 1985, when the nation's first 24 Corps directors banded together to secure an advocate at the federal level and a repository of information on how best to start and manage a corps. | بدأت شبكة الفيلق خلال عام 1985، عندما اجتمع مدراء أول 24 فيلق في الامة لضمان التوصل إلى الدعوة على المستوى الاتحادي ومستودع للمعلومات حول أفضل السبل لبدء وإدارة السلك. |
See Morocco Welcomes New Peace Corps Volunteers to Work in Health and Environment, Peace Corps press release (3 June 2004), online at www.peacecorps.gov. | انظر Morocco Welcomes New Peace Corps Volunteers To Work In Health And Environment, Peace Corps Press Release (3 حزيران يونيه 2004) على شبكة الإنترنت في الموقع Www.Peacecorps.Gov |
The Kosovo Protection Corps (KPC) continued to operate as a civil emergency organization and to perform its mandated tasks well, particularly de mining, search and rescue, firefighting, humanitarian activities and emergency interventions. | 16 وواصل فيلق حماية كوسوفو عمله كهيئة للطوارئ المدنية وواصل كذلك تنفيذ المهام الموكلة إليه، خاصة في مجالات إزالة الألغام، والبحث والإنقاذ، وإطفاء الحرائق، والأنشطة الإنسانية والتدخل في حالات الطوارئ. |
(c) Have been vetted by senior Custodial Corps personnel. | )ج( أن يكونوا قد خضعوا لتدقيق بواسطة كبار موظفي هيئات الحراسة. |
Gee, we'd like to join the Thumb Drive Corps. | ThumbDrive يقولون نود الانضمام إلى تعاونية |
I run a leadership program in the Marine Corps. | أنا أدير برنامج القيادة في قوات مشاة البحرية. |
What trouble were you in,in the Bugle Corps? | أي مشاكل كنت بها في فيلق الموسيقى العسكرية |
Marine Corps In the U.S. Marine Corps, an individual's security team is called a Personal Security Detachment and are assigned to Personal Security Company. | في قوات مشاة بحرية الولايات المتحدة، يطلق على فريق الأمن الشخصي اسم كتيبة الأمن الشخصي ويتم تعيينهم في سرية الأمن الشخصي. |
This message was emphasized by the Chief of Staff of the Forces de Défense et de Sécurite (FDS) General Philippe Mangou in a meeting with the press corps in which he called for responsible reporting of news in order not to inflame passions in the country. | وأكد هذه الرسالة رئيس أركان قوات الدفاع والأمن، الجنرال فيليب مانغو، في اجتماع عقده مع ممثلي الصحافة دعا خلاله إلى توخي المسؤولية في نقل الأخبار، بما لا يؤدي إلى إلهاب المشاعر في البلد. |
Comité de Superación de Jóvenes de Tabasco | لجنة الإشراف على الشباب في تاباسكو |
So that's partly why the tutor corps grew so fast. | كان ذلك سبب نمو جوهر التدريس بسرعة |
Related searches : Press Corps - Peace Corps - Diplomatic Corps - Officer Corps - Medical Corps - Air Corps - Labour Corps - Consular Corps - Reserve Corps - Engineering Corps - Job Corps