Translation of "eradicate child labour" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The State Secretariat for Labour was making tremendous efforts to eradicate child labour in the Dominican Republic.
13 وأضافت أن وزارة العمالة تبذل جهودا ضخمة للقضاء على عمالة الأطفال في الجمهورية الدومينيكية.
Child labour, child kidnapping, child trafficking
ألف تشغيل الأطفال وخطف الأطفال والاتجار بالأطفال
Child labour
عمل الأطفال
The Committee welcomes the Programme to Eradicate Child Labour (PETI), however it is deeply concerned at the high rates of informal employment of children, in particular in domestic labour.
85 ترحب اللجنة ببرنامج القضاء على تشغيل الأطفال، لكنها قلقة شديد القلق إزاء ارتفاع معدلات عمالة الأطفال في القطاع غير المنظم، ولا سيما في الخدمة المنزلية.
(a) Strengthen the Programme to Eradicate Child Labour by supporting income generating initiatives for the families of children attended by the programme
(أ) تعزيز برنامج القضاء على تشغيل الأطفال بدعم المبادرات المدرة للدخل لفائدة أسر الأطفال الذين يشملهم البرنامج
Child labour in Brazil.
عمالة الأطفال في البرازيل.
While child labour was prohibited he acknowledged that some child labour persisted in agricultural activities.
وفي حين يحظر عمل الأطفال فإنه يعترف بوجود بعض أشكال عمل الأطفال في الأنشطة الزراعية.
Progressive elimination of child labour
القضاء التدريجي على عمل الأطفال
Mexican legislation prohibits child labour.
388 يحظر التشريع المكسيكي عمل الأطفال.
Eliminating forced and child labour
3 القضاء على السخرة وعمل الأطفال
Eliminating abuses of child labour.
القضاء على مخالفات تشغيل اﻷطفال.
It is the exploitation of child labour rather than child labour per se which is objectionable.
٥٢ إن استغﻻل عمل اﻷطفال وليس عمل اﻷطفال في حد ذاته هو موضع اﻻعتراض.
Worst forms of child labour include child prostitution and trafficking.
وتنص المادة 11 (2) على أن يحظر جميع أشكال السخرة والاتجار بالأشخاص .
Economic exploitation, including child labour (art.
واو الاستغلال الاقتصادي بما في ذلك عمل الأطفال (المادة 32) 281 67
Centre of Concern for Child Labour
مركز الدراسات اﻻجتماعية والمنشورات
In partnership with ILO, numerous initiatives had been launched to eradicate forced labour.
9 وبشراكة مع منظمة العمل الدولية، طرحت العديد من المبادرات للقضاء على العمالة القسرية.
The Child Labour Eradication Programme targeted families with children under 16 who had previously been involved in child labour.
وقد استهدف برنامج استئصال عمالة الأطفال الأسر التي لها أطفال تقل أعمارهم عن 16 سنة والذين اشتركوا سابقا في عمالة الطفل.
In addition, within the context of projects to eliminate child labour, national child labour surveys often provide statistical information about overtime child labour trends and are used as inputs for policy making.
وبالإضافة إلى ذلك، وفي سياق المشاريع الرامية إلى القضاء على عمل الطفل، غالبا ما توفر الدراسات الاستقصائية الوطنية لعمل الطفل، معلومات إحصائية عن اتجاهات عمل الطفل، وتستخدم كمدخلات في رسم السياسات.
Similarly, UNITAID is attacking child mortality through UNICEF s extensive program to eradicate mother to child HIV transmission.
وعلى نحو مماثل يسعى برنامج يونيت ايد إلى مكافحة الوفيات بين الأطفال من خلال برنامج منظمة اليونيسيف لموسع لمكافحة انتقال مرض الايدز من الأمهات إلى الأطفال.
Links between child labour and youth employment
الصلات بين عمالة الأطفال وتشغيل الشباب
Implement child labour and compulsory education laws
تنفيذ قوانين عمل اﻷطفال والتعليم اﻻلزامي
(a) Undertake studies to assess the incidence and nature of child labour, in particular the worst forms of child labour
(أ) أن تجري دراسات لتقييم مدى تواتر وطبيعة عمل الأطفال، ولا سي ما أسوأ أشكال عمل الأطفال
Article 1 of the protocol requires parties to protect the rights and interests of child victims of trafficking, child prostitution and child pornography, child labour and especially the worst forms of child labour.
المادة 1 من البروتوكول تتطلب من الأطراف حماية حقوق ومصالح الأطفال ضحايا الاتجار وبغاء الأطفال والمواد الإباحية عن الأطفال وعمالة الأطفال وخاصة أسوأ أشكال عمل الأطفال.
International Programme on the Elimination of Child Labour
دال البرنامج الدولي للقضاء على عمل الأطفال
Child labour, education and indigenous and tribal peoples
عمل الأطفال، والتعليم والشعوب الأصلية والقبلية
Research on ethnicity and child labour in Nepal
بحوث في الأصول العرقية وعمل الأطفال في نيبال
19.2 Measures to address exploitation of child labour.
19 2 التدابير المتخذة لمكافحة استغلال الأطفال العاملين
B. Exploitation of child labour . 52 83 13
باء استغﻻل عمل اﻷطفال
In addition, UNICEF initiated studies on child labour, child detention and violence against children.
وفضلا عن ذلك، بدأ اليونيسيف دراسات بشأن عمالة الأطفال واحتجازهم وممارسة العنف ضدهم.
Considerable progress had also been made in combating child labour through a new Labour Code.
وكان ثمة تقدم كبير أيضا في مكافحة عمل الأطفال من خلال قانون عمل جديد.
Economic exploitation, including child labour (art. 32) The Labour Code promulgated in Royal Decree No.
واو الاستغلال الاقتصادي بما في ذلك عمل الأطفال (المادة 32)
Ms. Ferrer Gómez said that the presence of 42.8 per cent of women over the age of 10 years in the labour force (CEDAW BSWG 2004 II CRP.2 Add.1, p. 8) contradicted the State party's initiatives to eradicate child labour.
5 السيدة فيرير غوميز قالت إن وجود 42.8 في المائة من النساء اللاتي تتعدى أعمارهن 10 سنوات في قوة العمل (CEDAW BSWG 2004 II CRP.2 Add.1، ص 8) يتناقض مع مبادرات الدولة الطرف الرامية إلى القضاء على عمالة الأطفال.
35. The long standing efforts of the International Labour Organization (ILO) to protect working children and abolish child labour have received added impetus with the establishment of the Interdepartmental Project on Elimination of Child Labour (INTERDEP) and the International Programme for the Elimination of Child Labour (IPEC).
٣٥ ولقيت الجهود التي تبذلها منظمة العمل الدولية منذ عهد بعيد بهدف حماية اﻷطفال العاملين وإلغاء تشغيل اﻷطفال زخما اضافيا بانشاء المشروع المشترك بين اﻻدارات ﻻلغاء تشغيل اﻷطفال، والبرنامج الدولي ﻻلغاء تشغيل اﻷطفال.
Efforts to combat child labour should be stepped up.
78 وينبغي تعزيز الجهود الرامية إلى مكافحة عمالة الأطفال.
Modalities of indigenous children being involved in child labour.
طرائق أطفال الشعوب الأصلية الذين دخلوا مجال عمل الأطفال.
(d) The exploitation of child labour and debt bondage
و )د( استغﻻل عمل اﻷطفال وقيود الديون
Educational and vocational training to prevent child labour exploitation
التعليم والتدريب المهني لمنع استغﻻل عمل اﻷطفال
Problems such as armed conflict, child labour, child trafficking and HIV AIDS create serious impediments.
وتمثـ ل بعض المشاكل، مثل الصراع المسلح، وعمل الأطفال، والاتجار بالأطفال، وفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، عقبات كأداء.
These are characterised by a bipolar system consisting of a rural base, purveyor of child labour, and an urban target, the consumer of child labour.
وتتميز هذه الشبكات بنظام ذي قطبين يتكون من منبع ريفي، يورد العمال اﻷطفال، ومن مصب حضري، يستهلك عمل اﻷطفال.
But rather than thinking rationally, the government only says we need to eradicate child labor.
ولكن بدلا من التفكير العقلاني فإن الحكومة تقول فقط أننا نحتاج القضاء على عمالة الأطفال، ولكنى أقول نه يجدر بهم القضاء على الفقر أولا
Those measures should also encompass the elimination of child labour.
وينبغي أن تشمل هذه التدابير القضاء على عمالة الأطفال.
Work has begun on a child labour project with AGFUND.
وبدأ العمل مع برنامج الخليج العربي لدعم منظمات اﻷمم المتحدة اﻹنمائية في مشروع يتعلق بتشغيل اﻷطفال.
A number of thematic studies were prepared in mother and child care, education and child labour.
وأجري عدد من الدراسات المواضيعية في مجال رعاية الأم والطفل، والتعليم وعمل الأطفال.
As for Canada's remarks concerning forced labour, Myanmar continued to cooperate with the International Labour Organization to eradicate forced labour and was striving to uphold the basic human rights of all its citizens.
وبالنسبة لملاحظات كندا بشأن السخرة، فإن ميانمار تواصل التعاون مع منظمة العمل الدولية للقضاء على السخرة وتسعى إلى إعلاء حقوق الإنسان الأساسية لجميع مواطنيها.
The State party should pursue and strengthen its measures aimed at eradicating child prostitution and child labour.
على الدولة الطرف أن تواصل وتعزز تدابيرها للقضاء على دعارة الأطفال وعمل الأطفال.

 

Related searches : Child Labour - Bonded Child Labour - No Child Labour - Use Child Labour - Exploitative Child Labour - Forced Child Labour - Child Labour Issues - Eradicate Disease - Eradicate Corruption - Eradicate Hunger - Eradicate Poverty - Eradicate Racism - Eradicate Extreme Poverty