Translation of "environmentally protected area" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Area - translation :

منطقة

Environmentally - translation :

بيئيا

Environmentally protected area - translation :

منطقة محمية بيئيا

Protected - translation :

محمي

Keywords : المنطقةِ محظورة المنطقه بالمنطقة المنطقة محمي محمية محمياً محميين المحمية

Examples (External sources, not reviewed)

E. The Antarctic protected area system.	هاء نظام المنطقة المحمية في أنتاركتيكا.
(h) The Antarctic protected area system	)ح( نظام المنطقة المحمية في انتاركيتيكا
This is outside the protected area.	هذا خارج المنطقة المحمية.
Talk of developing an environmentally protected area of Jamaica as a major logistics hub has Cucumber Juice up in arms, as she says key information is not being provided to the public.	يأتي الحديث في مجال تطوير منطقة المحمية البيئية في جامايكا كمركز رئيسي للتخطيط والتنفيذ، والذي أثار الكثير من الحنق ومشاعر الاعتراض لدى كيوكمبير جوس ، كما تقول المدونة أنه لم يتم تقديم حتى المعلومات الأساسية عن الموضوع للجمهور.
This area is divided into a total of 157 protected areas.	وتنقسم هذه المساحة إلى ما مجموعه 157 منطقة محمية.
Ratio of area protected to maintain biological diversity to surface areas	نسبة المساحة المحمية للحفاظ على التنوع البيولوجي إلى المساحة الكلية
Regulations to enhance the coverage of protected areas would ensure the transfer and adoption of suitable protected area management practices.	ومن شأن اللوائح المنظمة لتعزيز تغطية المناطق المحمية أن تضمن نقل ممارسات مناسبة لإدارة المناطق المحمية والأخذ بهذه الممارسات.
And hence, the enormous role that a marine protected area can play.	وبالتالي، الدور الأساسي الذي تلعبه منطقة بحرية محمية.
An agreed modus vivendi in United Nations protected area zones should be achieved.	ويجب التوصل الى طريقة للتعايش في المناطق المشمولة بحماية اﻷمم المتحدة.
These WANs (wide area networks) are protected from intruders by elaborate electronic means.	وهذه الشبكات المسماة بشبكات المناطق الواسعة محمية من تطفل الدخﻻء بوسائل الكترونية معقدة.
20. Another crucial area is coordination of United Nations activities in the area of transfer of environmentally sound technologies, cooperation and capacity building.	٢٠ وهناك مجال آخر ذو أهمية حاسمة هو تنسيق أنشطة اﻷمم المتحدة في مجال نقل التكنولوجيات السليمة بيئيا، والتعاون، وبناء القدرات.
Let me give you a little peek here of the Phoenix Islands protected area.	دعوني أعطيكم نبذة صغيرة عن محمية جزر فينكس.
The current situation in United Nations protected area zones jeopardizes the territorial integrity of Croatia.	وإن الحالة الراهنة في المناطق المشمولة بحماية اﻷمم المتحدة تعرض للخطر السﻻمة اﻹقليمية لكرواتيا.
So, we started talking with them, convincing them that we are in a protected area.	من أجل هذا تحدثنا معهم , وقمنا بأقناعهم أننا في منطقة محمية .
Pursuant to the plan, the territory of Krajina was turned into a United Nations Protected Area.	وعمﻻ بهذه الخطة، تحول إقليم كرايينا الى منطقة مشمولة بحماية اﻷمم المتحدة.
There's lots of seamounts in the Phoenix Islands, which are specifically part of the protected area.	هناك الكثير من جبال الأعماق البحرية، في جزر فينكس و هي بالذات ت عد جزءا من المنطقة المحمية.
Countries identify finance, the transfer of environmentally sound technologies and capacity building as a priority area for further action.	29 تحدد البلدان التمويل ونقل التكنولوجيا السليمة بيئيا وبناء القدرات بوصفها مجالا ذا أولوية لاتخاذ مزيد من الإجراءات.
An armoured squadron and a helicopter flight unit will be based in the United Nations Protected Area.	وثمة سرية مدرعة ووحدة طائرات عمودية ستقيمان في المنطقة المشمولة بحماية اﻷمم المتحدة.
This is a protected and isolated area, having been kept closed by the Soviet Union since 1944.	وتعتبر هذه المنطقة من المناطق المحمية والمعزولة، حيث ظلت مغلقة من ق بل الاتحاد السوفيتي منذ عام 1944.
Since the hollow is a protected area, many ancient species extinct in other regions have found refuge here.	منذ إعلان غور أسبونور محمية طبيعية العديد من أنواع الطيور المنقرضة في المناطق الآخرى وجدت الملجأ لها هنا.
Once again, we also point out our request that the city of Mostar be declared a protected area.	ونشير كذلك مرة أخرى إلى طلبنا بإعﻻن مدينة موستار منطقة محمية.
Furthermore, renovations to the United Nations Protected Area entrance gates and to military personnel messes are also needed.	وعﻻوة على ذلك، يلزم تجديدات لبوابات مداخل المنطقة المشمولة بحماية اﻷمم المتحدة ومطاعم الموظفين العسكريين.
They were the world's largest marine protected area up until last week when the Chagos Archipelago was declared.	كانت أكبر محميات العالم البحرية حتى الأسبوع الماضي عندما رفع الستار عن أرخبيل تشاجوس .
It also provides training to developing countries on the transfer of environmentally sound technologies that are protected as intellectual property (see E CN.16 1993 9, para. 94).	وهي تقدم أيضا التدريب للبلدان النامية على نقل التكنولوجيات السليمة بيئيا المحمية بوصفها ملكية فكرية )انظر E CN.16 1993 9، الفقرة ٩٤(.
The main area of cooperation is the environmentally sound management of hazardous wastes in order to prevent coastal and marine pollution.	والمجال الرئيسي للتعاون هو الإدارة السليمة بيئيا للنفايات الخطرة بغية منع التلوث الساحلي والبحري.
19. Because of the extensive excavations, the area is environmentally degraded and measures need to be taken to mitigate such degradation.	١٩ ونتيجة ﻷعمال الحفر الواسعة النطاق، تدهورت المنطقة بيئيا، ويلزم اتخاذ تدابير للتخفيف من ذلك التدهور.
But the ocean protected area is basically flat line until right about now it appears to be ticking up.	و لكن المناطق المحمية من المحيط مازالت خطا مستقيما حتى تصل لوقتنا هذا و تبدأ في الإرتفاع قليلا .
And I do believe that we are at the hockey stick point of the protected area in the ocean.	و أنا أعتقد أننا في نقطة بداية الإنحناء لعصا الهوكي بالنسبة للمناطق المحمية في المحيط.
(a) Environmentally friendly	(أ) ملائم للبيئة
environmentally sound technology	جيم تحسين القدرة على تنمية وإدارة التكنولوجيا السليمة بيئيا
Two of the Antarctic Specially Protected Areas for which a revised management plan was adopted in 2003 covered solely marine areas, which was a significant development in the Antarctic protected area system.	ولا تشمل منطقتان مشمولتان بحماية خاصة اعتمدت بشأنهما خطة منقحة للإدارة في عام 2003 إلا المناطق البحرية منهما، مما يشكل تطورا بالغ الأهمية على صعيد نظام المناطق المحمية في أنتاركتيكا.
Protected	محم
Protected	محمي
Protected	محمي
Recent work in this area has, for example, adopted the term collective biocultural heritage to describe the protected subject matter.	وقد أفضت الأعمال التي أ جريت مؤخرا في هذا المجال، على سبيل المثال، إلى اعتماد مصطلح التراث الجماعي البيولوجي الثقافي لوصف المادة الخاضعة للحماية.
Forests had been planted over an area exceeding 100,000 hectares and nearly 500,000 hectares of natural forests were systematically protected.	ولقد غ رست غابات على مساحة تزيد عن 000 100 هكتار، كما أن قرابة 000 500 هكتار من الغابات الطبيعية تتعرض لحماية منتظمة.
This approach covers projects related to forestry, agro forestry, watershed management, desertification control, wildlife and protected area management and fisheries.	ويشمل هذا النهج المشاريع والصناعات الحراجية وإدارة مستجمعات المياه ومكافحة التصحر وادارة مناطق الحيوانات البرية والمناطق المحمية، ومصائد اﻷسماك.
Congo has five of the world's richest sites of protected area, and the Okapi Faunal Reserve is one of them.	الكونغو تحوي خمس أغنى المناطق المحمية في العالم ومحمية أوكابي الحيوانية واحدة منهم
Agreed ad ref Increase significantly the area of protected forests worldwide and the area of sustainably managed forests and increase the proportion of forest products from sustainably managed forests	اتفق عليه بعد التشاور زيادة مساحة الغابات المحمية زيادة كبيرة على الصعيد العالمي، فضلا عن مساحة الغابات التي تدار إدارة مستدامة، وزيادة نسبة المنتجات الحرجية من الغابات التي تدار إدارة مستدامة.
Only 17,000 km2 (6,600 sq mi) or 3 of the island's land area is protected and due to dire economic conditions and political instability, most of the protected areas are ineffectively managed and defended.	فقط 17،000 كم2 (6،600 ميل مربع) أو 3 من مساحة اليابسة في الجزيرة محمي وبسبب الظروف الاقتصادية الصعبة وعدم الاستقرار السياسي، فإن معظم المناطق المحمية تدار ويدافع عنها بغير فعالية.
(b) Training courses and seminars dealing with the use, sale, licensing, remuneration and other aspects of the transfer of technology, whether protected or not as intellectual property, including environmentally sound technology	)ب( تنظيم دورات تدريبية وحلقات دراسية تتناول مواضيع اﻻستخدام والبيع والترخيص واﻷجور وغيرها من جوانب نقل التكنولوجيا، سواء كانت محمية أو غير محمية بوصفها ملكية فكرية، بما في ذلك التكنولوجيا السليمة بيئيا
(c) Promote the application of environmentally sound and appropriate technologies by linking SIDS to existing providers of information and resources in this area.	)ج( تشجيع تطبيق تكنولوجيات مﻻئمة تتسم بالسﻻمة البيئية، من خﻻل ربط الدول النامية الجزرية الصغيرة بمقدمي المعلومات والموارد في هذا المجال.
environmentally harmful chemical substances,	والظواهر الكيميائية المختارة الضارة بالبيئة
(f) Environmentally hazardous substances	)و( المواد الخطرة من الناحية البيئية
of environmentally sound technology	دال تقييم التكنولوجيا لدعم إدارة التكنولوجيا السليمة بيئيا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية