Translation of "environmental industry" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Environmental - translation : Environmental industry - translation : Industry - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Environmental information, assessment and early warning Enhanced coordination of environmental conventions and development of environmental policy instruments Freshwater Technology transfer and industry Support to Africa.
(ب) التنسيق المعزز للاتفاقيات البيئية ووضع أدوات للسياسات البيئية
Category II Environmental Defense Fund Greenpeace International International Council of Environmental Law International Petroleum Industry Environmental Conservation Association World Coal Institute World Council of Churches.
الفئة الثانية صندوق الدفاع عن البيئة مجلس quot غرين بيس quot الدولي والمجلس الدولي للقانون البيئي ورابطة حفظ البيئة التابعة لصناعة النفط الدولية ومعهد الفحم العالمي ومجلس الكنائس العالمي.
(c) Coordination and promotion of industry action to incorporate environmental considerations into industrial decisions, transfer of information and expertise between industry and the public sector, support of strategic initiatives to increase industry awareness of and skills in dealing with environmental issues.
)ج( تنسيق العمل الصناعي واﻻرتقاء به ﻻدماج اﻻعتبارات البيئية في القرارات الصناعية، ونقل المعلومات والخبرة الفنية فيما بين الصناعة والقطاع العام، ودعم المبادرات اﻻستراتيجية لزيادة الوعي الصناعي بالقضايا البيئية والمهارات الﻻزمة للتعامل مع هذه القضايا.
In considering the environmental implications of industrialization, especially close ties are maintained with UNEP apos s Industry and Environmental Office.
ولدى النظر في اﻵثار البيئية المترتبة على التصنيع، يتم اﻻحتفاظ بصﻻت وثيقة بصورة خاصة مع مكتب الصناعة والبيئة التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة.
The use of this standard has not gained much acceptance outside the environmental industry.
استخدام هذا المعيار لم تحظ بكثير قبول خارج الصناعة البيئية.
Integrated environmental management courses for key personnel from the environmental divisions of Governments, industry and business, as well as trainers from tertiary institutions.
دورات متكاملة لﻹدارة البيئية، موجهة إلى موظفين رئيسيين من الشعب البيئية التابعة للحكومات والصناعات واﻷعمال، فضﻻ عن مدربين من مؤسسات القطاع الثالث.
These links help develop new technological alternatives that meet voluntary industry or regulatory government environmental specifications.
وتساعد هذه الصﻻت على تطوير بدائل تكنولوجية جديدة يمكن أن تحقق مواصفات بيئية طوعية للصناعات أو تنظيمية للحكومات.
It assessed the occupational, public health and environmental risks associated with uses and applications in Australian industry.
وقامت الخطة بتقييم المخاطر المهنية والخاصة بالصحة العامة والبيئة ذات الصلة بالاستخدامات والتطبيقات في الصناعة الأسترالية.
45. The Environmental Management Programme is the mechanism through which to assert that a new reality of environmental care is now an integral element of mining industry activity.
٤٥ إن برنامج الرصد البيئي هو اﻵلية التي يمكن من خﻻلها التأكيد على أن توفير واقع جديد من الرعاية البيئية غدا اﻵن عنصرا ﻻ يتجزأ من أنشطة صناعة التعدين.
Despite many past promises of a cleanup, Ogoniland remains in environmental agony, impoverished and sickened by the oil industry.
فعلى الرغم من الوعود العديدة في الماضي بالتنظيف، تظل أوجونيلاند تعاني من العذاب والفقر والمرض بسبب تدهور البيئة الناتج عن صناعة النفط.
Tourism is, however, a biodiversity dependent industry and it is itself also affected by climate variability and environmental change.
7 إن السياحة مع ذلك صناعة تعتمد على التنوع البيولوجي، وتتأثر في حد ذاتها بتغير المناخ والتغير البيئي.
Besides electrical power generation, Brazil's nuclear activities extend to wide ranging applications in medicine, agriculture, industry and environmental protection.
23 وبالإضافة إلى توليد الطاقة الكهربائية، تمتد أنشطة البرازيل النووية لتشمل نطاقا واسعا من التطبيقات في مجالات الطب والزراعة والصناعة والحماية البيئية.
Issues to be addressed include the following management of mineral economies public and private sector roles environmental management in industry government roles in environmental protection investment, taxation and profits information on mineral resources and environmental liability and site rehabilitation.
وتشمل القضايا التي ستجري معالجتها مايلي إدارة اﻻقتصادات المعدنية ودورا القطاعين العام والخاص واﻹدارة البيئية في ميدان الصناعة وأدوار الحكومات في حماية البيئة واﻻستثمار والضرائب واﻷرباح والمعلومات المتعلقة بالموارد المعدنية والمسؤولية البيئية وتأهيل المواقع.
Eight reports to the working party on the chemical industry on surveys of the chemical industry (two) aromatic hydrocarbons and olefins (two) chemical producers and products (two) chemical legislation and environmental clean up.
ثمانية تقارير مقدمة الى الفريق العامل المعني بالصناعة الكيمائية بشأن الدراسات اﻻستقصائية للصناعة الكيميائية )تقريران( والهيدروكربونات واﻷلفينات العطرية )تقريران( ومنتجو المواد الكيميائية والمنتجات الكيميائية )تقريران( والتشريع الكيميائي والتنظيف البيئي.
Training materials and manuals are prepared on the following priority subjects standardization, quality control and metrology repair and maintenance rehabilitation energy efficiency industrial safety and environmental issues, including environmental impact assessment in industry.
وتعد مواد وكتيبات تدريبية بشأن المواضيع التالية ذات اﻷولوية توحيد المقاييس ومراقبة الجودة والمواصفات واﻹصﻻح والصيانة واﻻستصﻻح وكفاءة الطاقة والسﻻمة الصناعية والمسائل البيئية، بما فيها تقييم اﻷثر البيئي في مجال الصناعة.
This is done through the establishment, since independence, of environmental planning and protection legislation that sets legal mechanisms for the monitoring of environmental pollutants, against required levels, and effectively polices the activities of industry in terms of adherence to national environmental planning guidelines.
وقد تم هذا بقيامنا، منذ اﻻستقﻻل، باصدار تشريع للتخطيط والحماية البيئيين يضع آليات قانونية لرصد الملوثات البيئية بالمقارنة بالمستويات المسموح بها، والرقابة الفعالة على اﻷنشطة الصناعية من حيث التزامها بالمبادئ التوجيهية للتخطيط البيئي الوطني.
The purpose of the Guidelines is to assist Governments with the implementation of an environmental regulatory framework that will ensure the proper priority for environmental responsibility to be incorporated in all mining industry activity.
والغرض من المبادئ التوجيهية هو مساعدة الحكومات على تنفيذ إطار تنظيمي بيئي يكفل إعطاء اﻷولوية المناسبة للمسؤولية البيئية التي سيتضمنها نشاط صناعة التعدين بأكمله.
Growth arguments will be advanced to counter strong social and environmental policies higher gasoline taxes, for example, will kill our nascent auto industry.
ولسوف تتطور الحجج الخاصة بقضية النمو إلى مقاومة السياسيات الاجتماعية والبيئية الصارمة، كأن يقال على سبيل المثال إن فرض ضرائب أعلى على استهلاك الوقود من شأنه أن يقتل صناعة السيارات الوليدة في المهد .
Report of the Secretary General on the effects of changing environmental legislation and regulations applicable to the mining industry on a global basis
تقرير اﻷمين العام عن آثار تغير التشريعات واﻷنظمة البيئية السارية على صناعة التعدين على أساس عالمي
Report of the Secretary General on the effects of changing environmental legislation and regulations applicable to the mining industry on a global basis
تقرير اﻷمين العام عن آثار تغيير التشريعات واﻷنظمة البيئية السارية على صناعة التعدين على أساس عالمي
In policy making, the technologies employed, the location of industry, skill requirements, environmental impact and linkages with other sectors were all key elements.
وعلى صعيد رسم السياسات، يﻻحظ أن التكنولوجيات المستخدمــة ومواقع الصناعات والمتطلبات من المهارات واﻵثار البيئية والصﻻت مــع )السيد دي ماريا ي كامبوس( القطاعات اﻷخرى تعد كلها عناصر رئيسية.
Industry Nothing more than a simple primitive industry, and food industry, including bread, sugar, flour, and the construction industry.
لا تزيد عن كونها حرفة بدائية بسيطة، وتشمل صناعة الغذاء منها الخبز، والسكر، والطحي، وصناعة البناء.
50. The current and planned activities of UNEP in this priority area include integrated environmental management courses for key personnel from the environmental divisions of Governments, industry and business, as well as trainers from tertiary institutions.
٥٠ تشمل اﻷنشطة الحالية والمخططة لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة في هذا المجال ذي اﻷولوية إقامة دورات دراسية في مجال اﻻدارة البيئية المتكاملة يستفيد منها موظفون أساسيون من اﻷقسام المتخصصة بالبيئة في الحكومات والصناعات واﻷعمال، باﻻضافة إلى مدربين من مؤسسات جامعية.
I think future engineered species could be the source of food, hopefully a source of energy, environmental remediation and perhaps replacing the petrochemical industry.
أعتقد أن مستقبل الكائنات المهندسة قد يكون مصدرا للغذاء، وعلى أمل أن يكون مصدرا للطاقة، إصلاح البيئة وربما إستبدال قطاع صناعة البتروكيماويات.
(iii) Inviting industry to make financial contributions to Strategic Approach implementation, emphasizing project activities that are consistent with good corporate social and environmental responsibility
3 دعوة دوائر الصناعة لتقديم مساهمات مالية لتنفيذ النهج الإستراتيجي، مع التركيز على أنشطة المشروعات التي تتسق مع المسؤولية الإجتماعية والبيئية المتضامنة الجيدة
The activities of the extractive industry can pose certain environmental risks if activities are not properly managed, which can affect the enjoyment of rights.
يمكن لأنشطة قطاع الصناعة الاستخراجية أن تسبب بعض الأخطار البيئية إذا لم تجر إدارة هذه الأنشطة على نحو مناسب، مما قد يؤثر على التمتع بالحقوق.
61. UNIDO is actively involved in the environmental initiatives of the United Nations system and plays a leading role in their industry specific programmes.
٦١ وتشارك اليونيدو بنشاط في المبادرات البيئية التي تقوم بها منظومة اﻷمم المتحدة، وهي تضطلع بدور رائد في برامجها الخاصة بصناعات محددة.
I think future engineered species could be the source of food, hopefully a source of energy, environmental remediation and perhaps replacing the petrochemical industry.
أعتقد أن مستقبل الكائنات المهندسة قد يكون مصدرا للغذاء، وعلى أمل أن يكون مصدرا للطاقة،
In Lithuania, a cleaner production programme is being implemented with support from the Norwegian Government to improve environmental performance, competitiveness and regulatory compliance of industry.
40 وفي ليتوانيا، يجري تنفيذ برنامج للإنتاج الأنظف بدعم من الحكومة النرويجية يهدف إلى تحسين الأداء في المجال البيئي والقدرة التنافسية والامتثال للأنظمة من جانب المؤسسات الصناعية.
Technical and economic aspects of the gemstone industry are being addressed as is employment, particularly of tribal people, with emphasis on women and environmental protection.
ويجري حاليا معالجة الجوانب التقنية واﻻقتصادية لصناعة اﻷحجار الكريمة، وكذلك مسألة العمالة، وﻻسيما بالنسبة ﻷفراد القبائل، مع التركيز على المرأة وحماية البيئة.
Industry
الصناعة
Industry
3 الصناعة
Industry
٢ ٤ الصناعة
Industry,
الصناعة
The Division of Technology, Industry and Economics, together with the Division of Environmental Policy Implementation, will have key roles to play in the Bali plan's implementation.
وسيكون لشعبة التكنولوجيا والصناعة والبيئة جنبا إلى جنب مع شعبة تنفيذ السياسات البيئية أدوار رئيسية تؤديها في تنفيذ خطة بالي.
37. Participants noted that, given their attractive climate and environmental conditions, the tourism industry had become an important economic activity in some Non Self Governing Territories.
٣٧ وﻻحظ المشاركون أن صناعة السياحة أصبحت نشاطا اقتصاديا هاما في بعض اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، نظرا لمناخها الجذاب وأحوالها البيئية.
Its purpose is to encourage the supply of environmental goods and services and to foster adaptation on the part of industry to growing environment related requirements.
والغرض من هذا البرنامج هو تشجيع توريد السلع والخدمات المؤاتية للبيئة وتعزيز تكيﱡف الصناعة مع المتطلبات المتزايدة ذات الصلة بالبيئة.
His Government was willing to share its experience in introducing environmental costs into production processes in basic sectors of the economy, such as the oil industry.
وأعلن أن حكومته مستعدة ﻹشراك، من يريد، خبرتها في ادخال التكاليف البيئية في عمليات اﻹنتاج في القطاعات اﻷساسية من اﻻقتصاد، مثل صناعة النفط.
Our jute industry and jute products are more acceptable, in environmental terms, than various chemical and synthetic products. However, in the face of the massive expansion of the use of synthetic fibres that pollute the environment our jute industry is threatened with extinction.
وصناعة الجوت ومنتجاته أكثر قبوﻻ من الناحية البيئية بالمقارنة بمختلف المنتجات الكيميائية والمركبة، غير أنه في مواجهة التوسع الشديد في استعمال اﻷلياف الصناعية التي تلوث البيئة، فإن صناعة الجوت في بلدنا مهددة باﻻندثار.
In fact, when I got back to Detroit, my environmental leanings weren't exactly embraced by those in my own company, and certainly by those in the industry.
في الواقع, عندما عدت الى ديترويت, لم تكن ميولي البيئية م عتنقة من قبل اولئك الاشخاص في شركتنا, وكذلك من قبل الاخرين في القطاع الصناعي.
In Germany, environmental technology is expected to quadruple over the coming years, reaching 16 of manufacturing output by 2030 and employing more people than the auto industry.
وفي ألمانيا، من المتوقع أن تتضاعف التكنولوجيا البيئية إلى أربعة أمثال حجمها الحالي في غضون الأعوام القادمة، لكي تصل إلى 16 من الناتج الصناعي بحلول العام 2030، ولكي يتجاوز عدد العاملين في مجالاتها المختلفة مجموع العاملين في صناعة السيارات.
Recognizing that increasing the supply of shelter, reducing production costs and, at the same time, minimizing environmental pollution, present a major challenge to the building materials industry,
وإذ تدرك أن زيادة توفير المأوى، وخفض تكاليف اﻻنتاج، مع تقليل تلوث البيئة إلى أدنى حد في الوقت نفسه، يشكل تحديا كبيرا لصناعة مواد البناء،
They comprise mainly publications under the subprogrammes Terrestrial ecosystems (3), Lithosphere (5), Human settlements and the environment (6), Energy, industry and transportation (8) and Environmental assessment (9).
وهي تضم أساسا منشورات في إطار البرامج الفرعية الخاصة بالنظم اﻻيكولوجية اﻷرضية )٣( والقشرة اﻷرضية )٥( والمستوطنات البشرية والبيئة )٦( والطاقة والصناعة والنقل )٨( والتقييم البيئي )٩(.
In fact, when I got back to Detroit, my environmental leanings weren't exactly embraced by those in my own company, and certainly by those in the industry.
في الواقع, عندما عدت الى ديترويت, لم تكن ميولي البيئية م عتنقة من قبل اولئك الاشخاص في شركتنا,
Chemical industry.
الصناعات الكيميائية.

 

Related searches : Environmental Technology Industry - Environmental Protection Industry - Environmental Parameters - Environmental Chamber - Environmental Resistance - Environmental Accounting - Environmental Solutions - Environmental Leadership - Environmental Characteristics - Environmental Destruction - Environmental Stressors - Environmental Sensor