Translation of "environment research" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Environment - translation : Environment research - translation : Research - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Cohort for Research on Environment, Urban Management and Human Settlements | جماعة البحوث المتعلقة بالبيئة واﻹدارة الحضرية والمستوطنات البشرية |
Cohort for Research on Environment, Urban Management and Human Settlements (CREUMHS), Kenya | مجموعة البحث في مجال البيئة واﻹدارة الحضرية والمستوطنات البشرية، كينيا |
University based population research and teaching units became more involved in research on population and environment in the context of sustainable development. | ٧٧ وأخذت وحدات البحث السكاني والتربية السكانية التابعة للجامعات تزيد من اشتراكها في البحوث السكانية والبيئية في إطار التنمية المستدامة. |
III. SCIENTIFIC RESEARCH IN ANTARCTICA AND PROTECTION OF THE ANTARCTIC ENVIRONMENT A. General observations | وبهذا المعنى، تمثل أنتاركتيكا مصدرا فريدا من نوعه للمعلومات عمﱠا يحدث على اﻷرض من تغيﱡرات عالمية. |
The Finnish Environment Institute (SYKE) (, ) is a research institute and government agency under the Ministry of the Environment, located in Helsinki, Finland. | مركز البيئة الفنلندي (بالفنلندية Suomen ympäristökeskus ، بالسويدية Finlands miljöcentral ) معهد البحوث وكالة حكومية تابعة لوزارة البيئة ، وتقع في هلسنكي ، فنلندا. |
SYKE's research focuses on changes in the environment, and seeks ways to control these changes. | تتركز أبحاث المعهد حول التغييرات في البيئة ، وتبحث عن سبل السيطرة على هذه التغييرات. |
Research efforts are being undertaken in the fields of health, food, agriculture and the environment. | وتبذل جهود بحثية في ميادين الصحة واﻷغذية والزراعة والبيئة. |
124. Promotion of research on the broad field of interrelations between population, environment and development. | ١٢٤ تشجيع البحوث المتعلقة بالميدان العريض الشامل للصﻻت المتبادلة بين السكان والبيئة والتنمية. |
62. Environment and health is an emerging area of research and training for the UNU. | ٦٢ ومجال البيئة والصحة هو مجال ناشئ للبحوث والتدريب بالنسبة لجامعة اﻷمم المتحدة. |
It contains elements such as the environment, health, gender equality, education, migration, technology and research. | فهو يتضمن عناصر مثل البيئة والصحة والمساواة بين الجنسين والتعليم والهجرة والتكنولوجيا والبحوث. |
Malaysia is encouraged by the increasing international cooperation on environment and scientific research in Antarctica. | وتجد ماليزيــا مدعــاة للتشجيــع فــي تزايــد التعــاون الدولــي بشــأن البيئـة والبحـث العلمي في أنتاركتيكا. |
The value of Antarctica as an area for scientific research, particularly research essential for understanding the global environment, was recognized by the United Nations Conference on Environment and Development, held in Rio de Janeiro in June 1992. | إن قيمة أنتاركتيكا بوصفها منطقة صالحة ﻹجراء أبحاث علمية، وبخاصة اﻷبحاث الضرورية لفهم البيئة العالمية، قد حظيت باعتراف مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية المعقود في ريو دي جانيرو في حزيران يونيه ١٩٩٢. |
Islamic Centre for Technical and Vocational Training and Research (ICTVTR) and United Nations Environment Programme (UNEP) | المركز اﻻسﻻمي للتدريب التقني والمهني والبحوث (ICTVTR) وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة (UNEP) |
Publications on completed research, including policy paper for the United Nations Conference on Environment and Development | منشورات عن البحوث المنجزة، ومن ضمنها ورقة سياسة عامة لمؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية |
Other domestic policies such as those on trade, agriculture, environment, research could make substantial contributions to development. | ويمكن للسياسات المحلية الأخرى مثل السياسات المعنية بالتجارة والزراعة والبيئة والبحوث أن تقدم إسهامات كبيرة للتنمية. |
The Government continues to fund major research projects to assess the possible impacts of climate change in the UK, in particular through the Natural Environment Research Council (NERC) and the Agriculture and Food Research Council. | وتواصل الحكومة تمويل مشاريع البحوث الرئيسية من أجل تقييم اﻵثار المحتملة لتغير المناخ في المملكة المتحدة، وﻻ سيما من خﻻل مجلس بحوث البيئة الطبيعية ومجلس بحوث الزراعة واﻷغذية. |
Cultivating human capital requires a supportive cultural environment, a well developed educational system, and research and innovation centers. | وتتطلب رعاية رأس المال البشري بيئة ثقافية داعمة، من نظام تعليمي متطور إلى مراكز للبحث والإبداع. |
Statistical, Economic and Social Research and Training Centre for Islamic Countries (SESRTCIC) and United Nations Environment Programme (UNEP) | مركز البحث والتدريب في الميادين اﻻحصائية واﻻقتصادية واﻻجتماعية للبلدان اﻻسﻻمية (SESRTCIC) وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة (UNEP) |
In addition, the region is of immense value for the conduct of research essential to understanding the global environment. | إضافة إلى ذلك، تعد هذه المنطقة ذات قيمة كبيرة لإجراء البحوث اللازمة لفهم البيئة العالمية. |
The project is to set a research agenda for the investigation of the relationships between population and the environment. | ومن المقرر أن يضع المشروع جدول أعمال بحثي لدراسة العﻻقات بين السكان والبيئة. |
The National Desert Research Institute at Ben Gurion University in Israel was engaged in arid zone research and development, and, in particular, the conversion of the desert into a productive environment. | ويعكف المعهد الوطني للبحوث الصحراوية في جامعة بن غوريون باسرائيل على بحوث وتنمية المناطق القاحلة، وﻻ سيما تحويل الصحراء الى بيئة منتجة. |
A level that the research shows over and over is undermining our health, our societal well being, and the environment. | لدرجة، تظهر الأبحاث يوما بعد يوم، أنها تقوض صحتنا، وحالتنا الاجتماعية، وبيئتنا |
Welcoming also the recognition by the United Nations Conference on Environment and Development, held at Rio de Janeiro from 3 to 14 June 1992, of the value of Antarctica as an area for the conduct of scientific research, in particular research essential to understanding the global environment, | وإذ ترحب أيضا بإقرار مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، المعقود في ريو دي جانيرو في الفترة من ٣ الى ١٤ حزيران يونيه ١٩٩٢، بأهمية انتاركتيكا باعتبارها منطقة صالحة ﻹجراء أبحاث علمية، وبخاصة اﻷبحاث الضرورية لفهم البيئة العالمية، |
Policy oriented studies related to the climate change issue also form a major part of a research programme named quot Society, environment and energy quot initiated by the Research Council of Norway. | إن الدراسات الموجهة نحو السياسة العامة والمتصلة بمسألة تغير المناخ تشكل أيضا جزءا رئيسيا من برنامج بحوث اسمه quot المجتمع والبيئة والطاقة quot باشره مجلس البحوث في النرويج. |
40. INSTRAW apos s research on women, environment and sustainable development highlights, inter alia, the impact of environmental policies on women. | ٤٠ تبرز البحوث التي يضطلع بها المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة فيما يتعلق بالمرأة والبيئة والتنمية المستدامة، في جملة أمور، أثر السياسات البيئية على المرأة. |
Research should focus on the links between gender, access to education and employment, resource allocation and distribution, health and the environment. | وينبغي أن يركز البحث على الروابط بين الجنسين وإمكانية الحصول على التعليم والعمالة، وتخصيص الموارد وتوزيعها، والصحة والبيئة. |
Furthermore, the Convention provides the necessary legal rules for the protection of the marine environment and the conduct of marine research. | عﻻوة على ذلك، توفر اﻻتفاقية القواعد القانونية الﻻزمة لحماية البيئة البحرية وإجراء اﻷبحاث البحرية. |
These have included the archipelagic State concept, the exclusive economic zone, marine scientific research, and preservation and protection of the environment. | وشمل ذلك مفهوم الدولة اﻷرخبيلية، والمنطقة اﻻقتصادية الخالصة، والبحوث العلمية البحرية، والمحافظة على البيئة وحمايتها. |
The National Desert Research Institute at Ben Gurion University in Israel is engaged in research and development on arid zones and, in particular, on the conversion of the desert into a productive environment. | ويشتغل المعهد الوطني لبحوث الصحراء في جامعة بن غوريون في اسرائيل بأعمال بحث وتطوير في مناطق قاحلة، وعلى وجه الخصوص، في تحويل الصحراء إلى بيئة منتجة. |
Governments must create the right policy environment to allow for appropriate investments in research and development to enhance productivity and increase production. | بل لابد وأن تعمل الحكومات على خلق البيئة السياسية الملائمة للسماح بالاستثمارات المناسبة في الأبحاث والتنمية بهدف تعزيز الإنتاجية وزيادة الإنتاج. |
He contributed to the adoption of parts XII and XIII on the preservation of the marine environment and marine scientific research, respectively. | وساهم السيد كاتيكا في اعتماد الجزء الثاني عشر المتعلق بحفظ البيئة البحرية والجزء الثالث عشر المتعلق بالأبحاث العلمية البحرية. |
17. As noted above, there are six Antarctic core projects, all of which are directly connected with research on the Antarctic environment. | ١٧ ومثلما ورد أعﻻه، توجد ستة مشاريع أساسية متعلقة بأنتاركتيكا. جميعها متصلة مباشرة بالبحوث المتعلقة بالبيئة في أنتاركتيكا. |
Funding of two studies on the relationships between trade and environment undertaken by a national research institute and a non governmental organization. | تمويل دراستين عن العﻻقات بين التجارة والبيئة يضطلع بهما معهد للبحوث الوطنية ومنظمة غير حكومية. |
quot In recognition of the value of Antarctica as an area for the conduct of scientific research, in particular research essential to understanding the global environment, States carrying out such research activities in Antarctica should, as provided for in Article III of the Antarctic Treaty, continue to | quot وإدراكا لقيمة أنتاركتيكا، بوصفها منطقة تجري فيها البحوث العلمية، وخاصة البحوث الﻻزمة لفهم البيئة العالمية، ينبغي للدول القائمة بهذه اﻷنشطة البحثية في أنتاركتيكا، حسبما تنص عليه المادة الثالثة من معاهدة أنتاركتيكا، أن تواصل العمل على ما يلي |
Welcoming the continuing cooperation among countries undertaking scientific research activities in Antarctica, which may help to minimize human impact on the Antarctic environment, | وإذ ترحــب بالتعاون المستمر فيما بين البلدان التي تضطلع بأنشطة بحث علمي في أنتاركتيكا، مما قد يساعد في الإقلال إلى أدنى حد من الأثر البشري في بيئة أنتاركتيكا، |
Accepting death means accepting that we are physical beings who are intimately connected to the environment, as the research on environmental toxins confirms. | إن قبول الموت يعني قبول أننا كائنات طبيعية تلك التي ترتبط ارتباطا وثيقا بالبيئة، كما أكد ذلك البحث عن السموم البيئية. |
The Pact also improves the business environment and creates mechanisms, such as the extension of a research tax rebate, designed to boost innovation. | ويهدف الميثاق أيضا إلى تحسين بيئة العمل وخلق الآليات المصممة لتعزيز الإبداع والابتكار، مثل تمديد الإعفاء الضريبي للبحوث. |
Welcoming the continuing cooperation among countries undertaking scientific research activities in Antarctica, which may help to minimize human impact on the Antarctic environment, | وإذ ترحــب بالتعاون المستمر فيما بين البلدان التي تضطلع بأنشطة بحث علمي في أنتاركتيكا، مما قد يساعد في الإقلال إلى أدنى حد من الأثر البشري على بيئة أنتاركتيكا، |
Accepting death means accepting that we are physical beings who are intimately connected to the environment, as the research on environmental toxins confirms. | إن قبول الموت يعني قبول أننا كائنات طبيعية تلك التي ترتبط ارتباطا وثيقا بالبيئة، |
31. Multilateral research activities of the European Community focus on the effects of the Chernobyl disaster on food, agriculture and the environment (see paras. 82 84), including research into decontamination techniques (see paras. 82 and 83). | ٣١ يتركز ما تقوم به الجماعة اﻷوروبية من أنشطة بحثية متعددة اﻷطراف على ما تركته كارثة تشيرنوبل من آثار على اﻷغذية والزراعة والبيئة )انظر الفقرات من ٨٢ الى ٨٤(، بما في ذلك البحوث في تقنيات إزالة التلوث )انظر الفقرتين ٨٢ و ٨٣(. |
The university serves on behalf of the government and private industry to conduct regional research, particularly in areas of the environment and energy technologies. | جامعة يخدم عادة نيابة عن الحكومة والقطاع الخاص لإجراء البحوث الإقليمية ، وبخاصة في مجالات البيئة وتكنولوجيات الطاقة. |
Nanofabrication, Imaging, and Characterization A clean room environment equipped with tools to support research in advanced materials, biotechnology, electronics and photonics, and MEMS NEMS. | بيئة غرفة نظيفة مجهزة بأحدث الأدوات لدعم البحوث في مجال المواد المتقدمة، والتقنية الحيوية، والإلكترونيات والضوئيات، والأنظمة الإلكتروميكانيكية الميكرومترية والأنظمة الإلكتروميكانيكية النانومترية. |
Marine scientific research shall not constitute the legal basis for any claim to any part of the marine environment or its resources (article 241). | ولا يجوز أن تشكل أنشطة البحث العلمي البحري الأساس القانوني لأية مطالبة بأي جزء من البيئة البحرية أو مواردها (المادة 241). |
Welcoming also the continuing cooperation among countries undertaking scientific research activities in Antarctica, which may help to minimize human impacts on the Antarctic environment, | وإذ ترحب أيضا بالتعاون المستمر بين البلدان المضطلعة بأنشطة بحث علمي في أنتاركتيكا، مما قد يساعد في تقليل اﻵثار البشرية على بيئة أنتاركتيكا إلى الحد اﻷدنى، |
The Comprehensive Global Environment Research Promotion Budget and others have been established to integrate and complement surveys and studies related to global environmental protection. | وقد وضعت الميزانية الشاملة لتشجيع البحث في مجال البيئة العالمية وغير ذلك من الميزانيات ﻹدماج وتكميل الدراسات اﻻستقصائية والدراسات المتعلقة بحماية البيئة العالمية. |
Related searches : Research Environment - International Research Environment - Collaborative Research Environment - Conducive Environment - Clean Environment - Ecological Environment - Distributed Environment - Laboratory Environment - Organizational Environment - Tough Environment - Environment Pollution - Dynamic Environment