Translation of "enormous effort" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Shifting to renewable energy sources will require enormous effort and major infrastructure investment. | سوف يتطلب التحول إلى مصادر الطاقة المتجددة جهودا هائلة واستثمارات ضخمة في البنية الأساسية. |
It is not hard to imagine the enormous cost and organizational effort that this required on the part of Russia. | وليس من الصعب تصور ما تطلبه هذا من روسيا من تكاليف وجهود تنظيمية ضخمة. |
The attainment of these objectives will require an enormous effort of national restructuring and a renewed international financial effort in what remains of the present decade, especially from 1993 to 1996. | ويتطلب تحقيق هذه اﻷهداف جهدا ضخما في عملية التعمير الوطني ودعما ماليا دوليا متجددا في الفترة الباقية من هذا العقد ﻻ سيما من عام ١٩٩٣ إلى عام ١٩٩٦. |
In this effort, professionals in applied science, as people who would help Muslim countries catch up with the West, have enjoyed enormous prestige. | وفي غمار هذه الجهود حظي أصحاب المهن المتخصصة في العلوم التطبيقية، باعتبارهم الأشخاص القادرين على مساعدة الدول الإسلامية على اللحاق بالغرب، بقدر عظيم من التبجيل والاحترام. |
The education policies generated in the past few years attest to the enormous effort deployed to increase opportunities of access to higher education. | 621 تشهد السياسات المطب قة في السنوات القليلة الماضية على ضخامة الجهد المبذول لزيادة فرص الوصول إلى التعليم العالي. |
Enormous? | أم هائلة الضخامة |
Noting the enormous effort that will be required to rebuild the affected areas and to alleviate the grave situation wreaked by these natural hazards, | وإذ تلاحظ الجهد الضخم التي يتوجب بذله لإعمار المناطق المتضررة والتخفيف من وطأة الحالة المترتبة على هذه الأخطار الطبيعية، |
Noting the enormous effort that will be required to rebuild the affected areas and to alleviate the grave situation wreaked by these natural hazards, | ''وإذ تلاحظ الجهد الضخم التي يتوجب بذله لإعمار المناطق المتضررة والتخفيف من وطأة الحالة المترتبة على هذه الأخطار الطبيعية، |
Noting the enormous effort that will be required to rebuild the affected areas and to alleviate the grave situation wreaked by these natural hazards, | وإذ تلاحظ الجهد الضخم الذي يتوجب بذله لتعمير المناطق المتضررة والتخفيف من وطأة الحالة الخطيرة المترتبة على هذه الأخطار الطبيعية، |
Enormous disagreements. | خلاف هائل. |
It's enormous. | إنه ضخم |
Several have been subject to enormous suits and enormous payouts. | فالعديد منها خضعت لعدد هائل من الدعاوى القضائية ــ وتكبدت أموالا طائلة. |
Man Enormous. PS | الرجل ضخمة. بول لديك..تمساح بطول 14 قدم. |
It was enormous. | كان حجمها كبيرا |
In February 2005, my delegation commended the Millennium Project team for the enormous effort they put into developing a practical plan to achieve the Millennium Development Goals. | لقد أشاد وفدي في شباط فبراير 2005 بفريق مشروع الألفية على الجهود الهائلة التي بذلها في تطوير خطة عملية لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. |
We need to ensure that the enormous effort the international community put into the Barbados Conference is carried forward and what we have achieved is not lost. | فينبغي علينا اﻵن أن نضمن للجهد الضخم الذي بذله المجتمع الدولي في مؤتمر بربادوس أن يمضي قدما، وأن ﻻ يضيع التقدم الذي أحرزناه سدى. |
However, enormous effort is still required on several fronts to stabilize the situation and help promote conditions that will encourage refugee repatriation, national reconciliation, and lasting peace. | ومع ذلك، ﻻ تزال هناك حاجة إلى بذل جهد كبير على العديد من الجبهات لتحقيق اﻻستقرار في الوضع والمساعدة على النهوض باﻷحوال التي تشجع عودة الﻻجئين وتحقيق المصالحة الوطنية والسلم الدائم. |
Turkey, of course, did not join the US led occupation forces in Iraq, but it has put enormous effort into mobilizing regional support for a stable Iraqi state. | بالطبع، لم تنضم تركيا إلى قوات الاحتلال التي تقودها الولايات المتحدة في العراق، بل إنها بذلت جهودا هائلة في سبيل تعبئة الدعم الإقليمي لدولة عراقية مستقرة. |
The challenge is enormous. | وإنه لتحد هائل. |
The problem is enormous. | المشكلة هائلة. |
A truly enormous machine. | فقد وصلت لسرعة 25 ألف ميل بالساعة ولكن للسفر عبر الزمن علينا أن نسرع لألفي ضعف تلك السرعة |
That's an enormous benefit. | إنها فائدة عظيمة. |
These are enormous forces. | هذه قوى هائلة. |
An enormous foreignbuilt automobile. | سيارة أجنبية رائعة بكل المقايس |
Oh, but it's enormous! | أوه, هذا هائل! |
I also wish to thank the Secretary General, the United Nations Transitional Authority in Cambodia (UNTAC) and participating international polling station officers for their enormous effort and hard work. | أود أيضا أن أشكر اﻷمين العام، وسلطة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا وموظفي صناديق اﻻقتراع الدوليين المشاركين في تلك العملية على جهدهم الضخم والشاق. |
The effort to maintain the dollar renminbi exchange rate at a level approved by China s State Council has already led to an enormous increase in the Chinese economy s financial liquidity. | إن الجهود المبذولة للحفاظ على معدل صرف مقبول بين الدولار وعملة الصين لدى مجلس الدولة الصيني كانت السبب الفعلي وراء الزيادة الضخمة في السيولة المالية لدى الاقتصاد الصيني. |
We need to ensure that the enormous effort that the international community put into the Cairo Conference is carried forward and that the advances we have made are not lost. | ويتعين علينا أن نكفل أن الجهود الهائلة التي بذلها المجتمع الدولي في مؤتمر القاهرة ستمضي قدما وأن اﻹنجازات التي حققناها لن تضيع. |
We have enormous energy savings. | كما لدينا توفير هائل للطاقة |
The lost opportunities are enormous. | والواقع أن الفرص الضائعة أصبحت هائلة. |
It retains enormous strategic weight. | ذلك أن روسيا تتمتع بثقل إستراتيجي هائل. |
This takes an enormous toll. | ويترتب على هذا أضرار هائلة. |
The ramifications will be enormous. | تداعيات هذا الأمر ستكون هائلة. |
Globalization has brought enormous benefits. | لقـد حققت العولمة فوائد هائلة. |
The challenges ahead are enormous. | فلا تزال التحديات الماثلة هائلة. |
This was an enormous revelation. | كان هذا مصدر إلهام هائل |
What is that enormous temple? | ماذا يكون هذا المعبد الضخم |
As it is, it's enormous. | الطول، كانت لتبدو سخيفة. وهي بتلك الضخامة. |
I felt enormous and expansive. | تحديد حدود جسدي، شعرت بالضخامة والكلية. |
The country faces enormous challenges. | تواجه الحكومة تحديات هائلة. |
It must take enormous concentration... | لابد وانه يحتاج لتركيز كبير |
Enormous. I fought. I struggled. | لقد قاومت, وحاربت, بلا فائدة . |
It's quite an enormous undertaking. | أنه تماما مشروع هائل |
World currency standards have enormous inertia. | إن المعايير التي تحكم العملة النقدية العالمية تتسم بقدر هائل من الجمود. |
The media coverage would be enormous. | لا شك أن التغطية الإعلامية سوف تكون هائلة. |
Related searches : Enormous Wealth - Enormous Success - Enormous Problem - Enormous Demand - Enormous Burden - Enormous Variety - Enormous Delay - Enormous Scale - Enormous Help - Enormous Range - Enormous Diversity - Enormous Change