Translation of "enhance brand awareness" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The Government therefore conducted training activities to enhance judges' awareness and acceptance of international law.
وبالتالي، فقد نظمت الحكومة أنشطة تدريبية لتعزيز وعي القضاة وقبولهم بالقانون الدولي.
Secondly, the international community should enhance its efforts aimed at raising awareness and at prevention.
ثانيا، ينبغي أن يعزز المجتمع الدولي جهوده الرامية إلى زيادة الوعي وإلى المنع.
(e) To enhance awareness of activities of the United Nations in the field of human rights.
)ﻫ( زيادة الوعي بأنشطة اﻷمم المتحدة في ميدان حقوق اﻻنسان. )ب( منهاج اﻷمانة العامة
MS A playful, mindful brand. What is your brand?
أم أس لعوب، وإذ تضع في اعتبارها علامة تجارية. ما هي العلامة التجارية الخاصة بك
Right or wrong, it's a brand. A brand sticks.
سواء أكان خطأ أم صوابا فهذه وصمة والوصمة تلازمك
Brand X.
براند إكس
What brand?
أي نوع
No brand.
لا علامات عليها
What brand?
أي ماركة تريدين
Brand new.
جديدتان
In a connected world, given our global brand awareness, UNICEF can successfully address the global marketplace, tapping into cross country opportunities whenever they arise.
وفي واقع عالم اليوم المتصل بعضه ببعض، وفي ظل حضورنا المعروف على نطاق العالم، يمكن لليونيسيف أن تنجح في دخول السوق العالمية، واستغلال الفرص السانحة، في هذا البلد وذاك.
It is envisaged that this development will simultaneously enhance awareness of the philatelic programme of the United Nations.
ومن المتوخى أن يؤدي هذا التطور في وقت واحد إلى تعزيز الوعي ببرنامج طوابع بريد الهواة في اﻷمم المتحدة .
Two joint workshops on MOUs were held, in Accra and Cairo, to enhance field staff awareness regarding operational practices.
وعقدت حلقتا عمل مشتركتان عن مذكرات التفاهم في أكرا والقاهرة لتحسين وعي الموظفين الميدانين بالممارسات الميدانية.
The International Year of the Family is a valuable opportunity to enhance awareness of the needs of the family.
والسنة الدولية لﻷسرة تتيح فرصة قيمة لتعميق الوعي باحتياجات اﻷسرة.
76. Educational programmes to enhance women apos s awareness of their rights would reduce instances of violence against them.
٧٦ واستطردت قائلة إن البرامج التعليمية الرامية إلى تعزيز وعي المرأة بحقوقها سوف تؤدي إلى انخفاض في حاﻻت ممارسة العنف ضدهن.
Sudan also introduced a programme to enhance grass roots awareness of afforestation to halt the onslaught of the desert.
كما تبنى السودان مشروعا لزيادة الوعي الجماهيري بأهمية التشجير وزيادة عدد القعبات لوقف الزحف الصحراوي.
By disseminating its findings it could promote awareness of global problems and enhance the capacity to react to them.
فبنشر نتائج دراساتها يمكنها أن تعزز الوعي بالمشاكل العالمية وأن تزيد القدرة على التفاعل معها.
More work is required in this area, to explore a comprehensive EU approach, raise awareness and enhance international cooperation.
ﺩﺎﺤﺗﻼﻟ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﺟﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ ،ﻝﺎﺠﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﺔﺟﺎﺣ ﻙﺎﻨﻫ.ﻲﻟﻭﺪﻟﺍ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﺰﻳﺰﻌﺗﻭ ﺔﻴﻋﻮﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯﻭ ،ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ
It's brand new.
إنها جديدة.
Stewart Brand Whoa.
ستيوارت براند مرحبا .
It's brand new.
إنه أمر جديد للغاية.
BRAND N EW?
بمحرك رودستر 34
In addition, awareness raising activities and campaigns, with a special focus on children, youth and sporting communities, will be organized to create environmental awareness and enhance their participation in environmental management.
وإضافة إلى ذلك، ستنظم أنشطة وحملات رفع الوعي، مع التركيز بوجه خاص على الأطفال والشباب والأوساط الرياضية، بغرض إيجاد الوعي البيئي، وتعزيز مشاركة هذه الفئات في الإدارة البيئية.
Linguistic diversity in such organizations served to improve internal and external communication and enhance cultural awareness, thereby increasing organizational effectiveness.
وأن التنوع اللغوي في تلك المنظمات يؤدي الى تحسين اﻻتصال الداخلي والخارجي ويعزز الوعي الثقافي مما يزيد من فعالية المنظمة.
Trashing the ASEAN Brand
تلطيخ سمعة منظمة آسيان
No brand name, either.
ولم نر على اللوحة أيضا اسم ماركة أو علامة تجارية.
Provision of brand products
توفير منتجات ذات اسم تجاري
That was brand new...
إنها أحدث موديل...
Man Um, my brand?
الرجل علامتي
This is brand new.
انها جديدة جدا.
It's a designer brand.
! إنها أحذية مصممة
She's a real brand!
مرحة، أليس كذلك
How about Lucy Brand?
ماذا عن لوسي براند
Suppose we brand you.
من المفترض أن نقطعك
A brand new product.
منتج جديد
A brand new Lektor.
ليكتور جديده
(h) A comprehensive programme to further enhance donors' awareness as regards pledges, collections and management expenditures, as well as substantive reporting
(ح) برنامج شامل لزيادة توعية الجهات المانحة فيما يتعلق بالتعهدات والمبالغ المحص لة والنفقات الإدارية، إضافة إلى تقديم التقارير الموضوعية
What I mean is, it's their brand against our brand. We've got to compete.
أن علامتهم التجارية ضد علامتنا التجارية، علينا أنا ننافسهم.
Many service stations carry the brand of one of the oil majors (BP, Shell, Mobil, etc.) others carry the brand of secondary marketers, while still others carry the brand of a distributor and some carry their operators' own brand or no brand at all.
وتشير الخبرة المكتسبة من خصخصة نظم التوزيع إلى أن وفورات التكلفة المحتملة في التوزيع، التي يبلغ نصيبها نحو 30 40 في المائة من مجموع تكلفة الكهرباء، يمكن أن تكون هامة.
Education, training and public awareness All reporting Parties provided information on the need to enhance national programmes for formal and non formal education, training and public awareness in all areas of climate change.
هاء التعليم والتدريب وتوعية الجمهور
In certain quarters of the world, brand EU, brand USA, is not at its shiniest.
في أصقاع معينة من العالم، العلامة التجارية للاتحاد الاوروبي، العلامة التجارية للولايات المتحدة الامريكية، ليست في كامل إشراقها.
They have the name brand on them, but they're not manufactured by the name brand.
ولكنها ليست مصنعة بهذا الاسم التجاري
In 2002 it held a conference for women Border Guards of the Ipiros Region, aiming to enhance their awareness and train them.
وفي عام 2002 عقد مؤتمرا لحارسات الحدود في منطقة إيبيروس بهدف تعزيز وعيهن وتدريبهن.
With this awareness, we have developed new creative and cooperative regional initiatives to enhance solidarity and to consolidate the new geopolitical pluralism.
وبهذا اﻹدراك طورنا مبادرات إقليمية تعاونية وخﻻقة جديدة لتعزيز التعاون ولتوطيد التعددية الجغرافية السياسية الجديدة.
Social media optimization (SMO) is the use of a number of social media outlets and communities to generate publicity to increase the awareness of a product, brand or event.
يشير مصطلح تحسين الإعلام الاجتماعي (بالإنكليزية Social media optimization) إلى استخدام عدد من وسائل و مجتمعات الإعلام الاجتماعي بهدف الترويج لمنتج أو علامة تجارية أو حدث معين.

 

Related searches : Enhance Awareness - Brand Awareness - Enhance Your Brand - Enhance The Brand - Enhance Brand Image - Boost Brand Awareness - Building Brand Awareness - Global Brand Awareness - Brand Name Awareness - Increase Brand Awareness - Aided Brand Awareness - Build Brand Awareness - Raise Brand Awareness