Translation of "encourage foreign investment" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

(iii) Encourage the participation of foreign private investment in infrastructure development
'3 تشجيع اشتراك الاستثمار الخاص الأجنبي في تنمية الهياكل الأساسية
Secondly, countries should strengthen cooperation and encourage the flow of foreign direct investment to developing countries.
ثانيا، ينبغي أن تعزز البلدان التعاون وان تشجع تدفق الاستثمار المباشر الأجنبي إلى البلدان النامية.
In addition, laws on domestic and external investment were promulgated on 27 May and are expected to encourage foreign direct investment in Timor Leste.
وعلاوة على ذلك، نشرت قوانين الاستثمار المحلي والاستثمار الخارجي في 27 أيار مايو ومن المتوقع لهذه القوانين أن تشجع الاستثمار الأجنبي المباشر في تيمور ليشتي.
Foreign direct investment
الاستثمار الأجنبي المباشر
Foreign direct investment
3 الاستثمار الأجنبي المباشر
5. Foreign investment
٥ اﻻستثمار اﻷجنبي
In launching this fund, we hope to encourage foreign investment that will have a positive impact on the continent's development.
وبتأسيس هذا الصندوق، نأمل أن نشجع الاستثمار الأجنبي يكون الذي سيكون له تأثير إيجابي على تنمية القارة.
BERKELEY In a rare act of bipartisanship, the United States Congress recently passed legislation to encourage more inward foreign direct investment.
بيركلي ــ في حدث نادر ينطوي على ثنائية حزبية حقيقية أقر الكونجرس الأميركي مؤخرا تشريعا يهدف إلى تشجيع المزيد من الاستثمار المباشر الأجنبي في الداخل.
Investment promotion, foreign direct investment, transfer of technology.
تشجيع اﻻستثمار، واﻻستثمار اﻷجنبي المباشر، ونقل التكنولوجيا.
Privatization and foreign investment
التحويل إلى القطاع الخاص واﻻستثمار اﻷجنبي
1. Forgone foreign investment
١ اﻻستثمار اﻷجنبي الضائع
A Rosales presidency will end Venezuela s isolation by a cabal of radicals and encourage domestic and foreign direct investment in the country.
إن وصولروزاليس إلى الحكم سوف يؤدي إلى إنهاء العزلة التي فرضتها على فنزويلا جماعة من المتطرفين، فضلا عن تشجيع الاستثمار المحلي والأجنبي المباشر في البلاد.
Losing the Foreign Investment Race
خسارة سباق الاستثمار الأجنبي
How to Boost Foreign Investment
كيف نعزز الاستثمار الأجنبي
(b) Foreign trade and investment.
)ب( التجارة الخارجية واﻻستثمار.
(f) An economic development and stabilization programme including the establishment of an Emergency Fund, to encourage foreign investment and financial and economic support.
)و( وضع برنامج للتنمية اﻻقتصادية واﻻستقرار، بما في ذلك إنشاء صندوق طوارئ، لتشجيع اﻻستثمار اﻷجنبي والدعم المالي واﻻقتصادي.
They emphasized the need to continue the policy oriented studies on the effects positive or negative of the liberalization of foreign direct investment in services and to expand technical cooperation programmes on how to encourage foreign direct investment in services.
وأكدت تلك الوفود على الحاجة الى مواصلة الدراسات الموجهة نحو السياسات والمتعلقة باﻵثار اﻻيجابية أو السلبية لتحرير اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر في مجال الخدمات، وإلى توسيع برامج التعاون التقني بشأن كيفية تشجيع اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر في مجال الخدمات.
(c) To enhance national technology development policies in the context of a market based trade and investment policy framework that would promote entrepreneurship and encourage technology transfer, including through foreign direct investment.
)ج( تعزيز السياسات الوطنية لتطوير التكنولوجيا في إطار سياسة تجارية واستثمارية قائمة على السوق تتيح تعزيز مباشرة المشاريع وتشجيع نقل التكنولوجيا، من خﻻل أمور من بينها اﻻستثمار المباشر اﻷجنبي.
(c) Allowing foreign direct investment (FDI).
(ج) السماح بالاستثمار الأجنبي المباشر.
Investment policies should extend to both domestic and foreign direct investment.
ولابد وأن تمتد سياسات الاستثمار إلى كل من الاستثمار المباشر المحلي والأجنبي.
Paragraph 13.44 In subparagraph (b), replace quot foreign direct investment quot with quot foreign portfolio equity investment quot .
الفقرة ١٣ ٤٤ في الفقرة الفرعية )ب(، يستعاض عـن عبـارة quot اﻻستثمار اﻷجنبــي المباشــر quot بعبارة quot اﻻستثمار اﻷجنبي في حوافظ اﻷسهم quot .
92. The international policy environment can encourage a resumption of private commercial lending, direct foreign investment and technology transfer on both public and private accounts.
٩٢ ويمكن أن تشجع بيئة السياسة الدولية على استئناف اﻹقراض التجاري الخاص، واﻻستثمار اﻷجنبي المباشر ونقل التكنولوجيا في القطاعين العام والخاص.
The revised Foreign Investment Law creates favourable conditions for such investment opportunities.
ويهيئ قانون اﻻستثمار اﻻجنبي المنقح الظروف المؤاتية لفرص اﻻستثمار هذه.
Pakistan has welcomed foreign trade and investment.
لقد رحبت باكستان بالتجارة والاستثمار الأجنبيين.
Berdymukhamedov is also courting private foreign investment.
كما يغازل بيرديمحمدوف الاستثمار الخاص.
Effectiveness of Foreign Direct Investment Policy Measures
فعالية التدابير المتعلقة بسياسات الاستثمار الأجنبي المباشر
(c) Liberalization of trade and foreign investment
)ج( تحرير التجارة واﻻستثمار اﻷجنبي
(c) Asian Foreign Direct Private Investment Programme
)ج( برنامج اﻻستثمار الخاص المباشر الخارجي اﻵسيوي.
Foreign direct investment in Africa 14 000
اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر في افريقيا ٠٠٠ ١٤
Governments could encourage investors by providing adequate information on investment opportunities.
ويمكن للحكومات أن تشجع المستثمرين عن طريق توفير معلومات كافية بشأن فرص الاستثمار.
Ireland showed the importance of foreign direct investment.
كما أظهرت أيرلندا أهمية الاستثمار المباشر الأجنبي.
Construction is booming, and foreign investment is surging.
كما يشهد القطاع المصرفي وقطاع التجزئة ازدهارا واضحا، وكذلك قطاع البناء والتشييد والاستثمار الأجنبي.
Moreover, North Korea is actively courting foreign investment.
فضلا عن ذلك فإن كوريا الشمالية تسعى بنشاط إلى اجتذاب الاستثمار الأجنبي.
There are practically no restrictions on foreign investment.
ليس هناك عمليا أي قيود على الاستثمارات الأجنبية.
Homebound wealth will attract foreign investment as well.
إن الثروات الباقية في الوطن ستجتذب اﻻستثمار اﻷجنبي أيضا.
No less importantly, foreign investment has considerably increased.
ومما ﻻ يقل أهميـة أن اﻻستثمــارات اﻷجنبيـــة قد ازدادت زيادة كبيرة.
Foreign investment can help, and must be encouraged.
اﻷجنبـي المساعـدة، ويجـــب تشجيعـــه. كمـــا أن
Such assistance should now consist mainly of foreign direct investment. Neither the delivery of assistance nor foreign direct investment had met expectations.
وينبغي لتلك المساعدة أن تشكل اﻵن أساسا من اﻻستثمارات المباشرة اﻷجنبية وﻻ تزال هذه المساعدة وتلك اﻻستثمارات المباشرة اﻷجنبية دون المستوى المأمول.
Licensing requirements for foreign investment have also been reduced, making investment easier for enterprises.
كما تم تخفيض شروط الترخيص المفروضة على الاستثمارات الأجنبية مما أدى إلى تيسير عمليات الاستثمار.
(c) Promoting transparent, efficient regulatory regimes and other policies that encourage investment
(ج) تعزيز أنظمة تنظيمية شفافة وفعالة والسياسات الأخرى التي تشجع على الاستثمار
23.23 There will also be a need for mechanisms that channel foreign direct investment into priority areas of national investment programmes, encourage indigenous enterprises, ensure the introduction of environmental standards and protect host countries against transfer pricing abuses.
٢٣ ٢٣ وستكون هناك أيضا حاجة إلى آليات تتولى توجيه اﻻستثمار المباشر اﻷجنبي إلى المجاﻻت ذات اﻷولوية من برامج اﻻستثمار الوطنية وتشجيع الشركات المحلية، وكفالة استحداث معايير بيئية وحماية البلدان المضيفة من إساءة استخدام التسعير التحويلي.
There had been almost no new internal investment, and foreign investment represented a paltry 1.2 per cent of world investment.
وﻻ توجد تقريبا أية استثمارات داخلية جديدة، وتمثل اﻻستثمارات اﻷجنبية نسبة زهيدة قدرها ١,٢ في المائة من اﻻستثمارات العالمية.
The same is true of foreign direct investment (FDI).
ويصدق نفس الأمر بالنسبة للاستثمار المباشر الأجنبي.
Sources of private investment may be domestic or foreign.
ويمكن لموارد الاستثمار الخاص أن تكون محلية أو أجنبية.
Foreign direct investment flows can, and should, be encouraged.
ويمكن، وينبغي، تشجيع تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر.

 

Related searches : Encourage Investment - Foreign Investment - Foreign Direct Investment - Foreign Investment Company - Foreign Investment Enterprises - Foreign Investment Act - Foreign Investment Project - Foreign Investment Companies - Foreign Portfolio Investment - Foreign Investment Regulations - Foreign Investment Approval - Foreign Investment Review - Net Foreign Investment - Foreign Investment Rules