Translation of "enclosed as well" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Enclosed - translation :

مغلق

Enclosed as well - translation :

المغلقة وكذلك

Well - translation :

حسنا

Keywords : المغلقة المرفقة مغلق أرفق أرفقت حَسناً حسنٌ حسنًا إذن إذاً

Examples (External sources, not reviewed)

The Proposal for Appointment of External Auditor as well as Ms. Lindström's curriculum vitae are enclosed.	ويرد طي هذا الخطاب اقتراح تعيين السيدة ليندستروم في منصب مراجع الحسابات الخارجي، وكذلك بيان سيرتها الذاتية.
Enclosed Alphanumerics	إملائيات رقمية مضمنة
Enclosed Alphanumerics	حرفيات عدديات محصورةKCharselect unicode block name
The enclosed document written in the Cyrillic alphabet, states as follows	ويجئ ما يلي في الوثيقة المرفقة، وهي مكتوبة بالحروف الهجائية السيريلية.
Please find enclosed the form provided by UNIDO and filled out by SNAO, as well as the curriculum vitae of the candidate, Auditor General Ms. Eva Lindström.	ونرجو أن تجدوا في طيه الاستمارة التي وفرتها اليونيدو والتي أكملها مكتب مراجعة الحسابات الوطني السويدي وكذلك السيرة الذاتية للسيدة إيفا ليندستروم المراجعة العامة للحسابات.
Gardens enclosed and vineyards ,	حدائق بساتين بدل من مفازا أو بيان له وأعنابا عطف على مفازا .
And enclosed gardens luxuriant .	وحدائق غلبا بساتين كثيرة الأشجار .
and burgeoning enclosed gardens	وحدائق غلبا بساتين كثيرة الأشجار .
Gardens enclosed , and grapevines	حدائق بساتين بدل من مفازا أو بيان له وأعنابا عطف على مفازا .
Gardens enclosed and vineyards ,	إن للذين يخافون ربهم ويعملون صالح ا ، فوز ا بدخولهم الجنة . إن لهم بساتين عظيمة وأعناب ا ، ولهم زوجات حديثات السن ، نواهد مستويات في سن واحدة ، ولهم كأس مملوءة خمر ا . لا يسمعون في هذه الجنة باطلا من القول ، ولا يكذب بعضهم بعض ا .
And enclosed gardens luxuriant .	فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم .
and burgeoning enclosed gardens	فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم .
Gardens enclosed , and grapevines	إن للذين يخافون ربهم ويعملون صالح ا ، فوز ا بدخولهم الجنة . إن لهم بساتين عظيمة وأعناب ا ، ولهم زوجات حديثات السن ، نواهد مستويات في سن واحدة ، ولهم كأس مملوءة خمر ا . لا يسمعون في هذه الجنة باطلا من القول ، ولا يكذب بعضهم بعض ا .
Enclosed CJKLetters and Months	أشهر وحروف كاتاكانا محصورةKCharselect unicode block name
Enclosed CJK Letters and Months	حروف و شهور ص. ي. ك. مضمنة
Enclosed is a picture and...	...وضعت مع الرسالة صورة و
Enclosed please find laser Xerox copies of four photographs that are marked as follows	وتجدون مرفقا طي هذا نسخا بالزيروكس مجهزة بالليزر ﻷربع صور فوتوغرافية مميزة بالبيانات التالية
VI of 2005 is also enclosed.	وترد أيضا مرفقة نسخة من القانون السادس الصادر في عام 2005 .
And enclosed Gardens , dense with lofty trees ,	وحدائق غلبا بساتين كثيرة الأشجار .
And enclosed Gardens , dense with lofty trees ,	فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم .
(c) use only in an enclosed system	3 10 1 6 اعتبارات محددة
In addition, the following documents are enclosed	وبالإضافة إلى ذلك، ترفق أيضا الوثائق التالية
The text of these resolutions is enclosed.	ويرد طيه نصا لهذين القرارين.
This list is hereby enclosed (see annex).	وهذه القائمة مرفقة طيا )انظر المرفق(.
Enclosed is money order covering first payment.	مرفق مبلغ يغطى الدفعة الاولى
We referred to the interpretation of the word ocean Does ocean include all kinds of seas, including enclosed and semi enclosed seas, in accordance with Agenda 21 as adopted at the Rio Summit?	وقد أشرنا الى تفسير كلمة quot محيطات quot فهل كلمة quot محيطات quot تشمل جميع أنواع البحار، بما فيها البحار المغلقة وشبه المغلقة، وفقا لجدول أعمال القرن ٢١ كما اعتمدته قمة ريو
An ocean liner is a totally enclosed system.	عابرة المحيطات هو نظام مغلق تماما.
Its walls enclosed me like some gigantic pit.	جدرانه تضمنى كقفص عملاق لحيوان اليف
(b) The proper shipping name, as determined according to 3.1.2, including the technical name enclosed in parenthesis, as applicable (see 3.1.2.8)	(ب) الاسم الرسمي المستخدم في النقل على النحو المحدد في 3 1 2، بما في ذلك الاسم التقني المدرج بين قوسين، حسب الاقتضاء (انظر 3 1 2 8)
The former Yugoslav Republic of Macedonia stated that requests for mutual legal assistance, as well as the documents enclosed, to be submitted to the Republic of Macedonia should be accompanied by a translation in Macedonian and English.	258 وذكرت جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة أن طلبات المساعدة القانونية المتبادلة فضلا عن الوثائق المرفقة بها المقد مة إلى جمهورية مقدونيا ينبغي أن تكون مصحوبة بترجمة إلى اللغتين المقدونية والانكليزية.
I should be grateful if you would have the enclosed statement circulated as a document of the Security Council.	برجاء التفضل بتوزيع البيان المرفق بوصفه وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن والجمعية العامة لﻷمم المتحدة.
Of these, 1.3 million were decked vessels with enclosed areas.	وكان من بينها حوالي 1.3 مليون سفينة ذات سطح مع مناطق مغلقة.
In 1922 Essex introduced the first affordable enclosed automobile (sedan), which shifted the auto industry away from open vehicles to meet consumer demand for enclosed automobiles.	في عام 1922 Essex قدمت أول سيارة أو سيارة مغلقة بسعر معقول (سيدان)، التي حولت مجرى صناعة السيارات بعيد ا عن السيارات المفتوحة لتفي بمطالبات العملاء بسيارات مغلقة.
I should be very grateful if you could have the enclosed statement circulated as a document of the Security Council.	وأكون ممتنا لو تكرمتم بتعميم البيان المرفق بوصفه وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.
I should be grateful if you would have the enclosed statement circulated as an official document of the Security Council.	برجاء التفضل بتوزيع البيان المرفق بوصفه وثيقة رسمية من وثائق مجلس اﻷمن.
It came through the military post. He'd enclosed a wheat stalk	جاءت عبر البريد العسكري أرفق معها سنبلة قمح
I'lladmitabirdwill panic in an enclosed room, but they didn't just get in	انا اعترف ان الطيور كانت مرعوبه لانها كانت داخل غرفه مغلقه ولكنهم لم يدخلوا فقط بال لقد نزلو من المدخنه
2. Protection of the oceans, all kinds of seas including enclosed and semi enclosed seas, and coastal areas and their protection, rational use and development of their living resources (chapter 17).	٢ حماية المحيطات وكل أنواع البحار، بما في ذلك البحار المغلقة، وشبه المغلقة والمناطق الساحلية وحماية مواردها الحية وترشيد استغﻻلها وتنميتها )الفصل ١٧(.
I would appreciate it if you could circulate the enclosed paragraph as an official document of the General Assembly under agenda item 9.	وأغدو ممتنا لو تفضلتم بتعميم الفقرة المرفقة بوصفها وثيقة رسمية من وثائق الجمعية العامة في إطار البند ٩ من جدول اﻷعمال.
He enclosed a fat money order with that and someone to join the house party and to pose as one of the guests.	و شخص لينضم لحفل البيت و يمثل أحد الضيوف
The enclosed report on the most recent round of talks contains three sections.	ويتضمن التقرير المرفق المتعلق بآخر جولة أجريت من المحادثات ثﻻثة فروع.
I therefore commend the enclosed letter to the attention of the General Assembly.	ولذلك فإنني أوصي باسترعاء انتباه الجمعية العامة إلى الرسالة المرفقة.
quot The Baltic, which is a semi enclosed sea, has no unregulated area.	quot وﻻ توجد في بحر البلطيق، الذي هو بحر شبه مغلق، منطقة غير خاضعة لﻷنظمة.
97. It must be noted that there is a growing emphasis on greater integration of cooperative activities at the regional level, and particularly in the case of enclosed and semi enclosed seas.	٩٧ يﻻحظ أن هناك تأكيدا متزايدا على تحقيق تكامل أكبر بين أنشطة التعاون اﻹقليمي، ﻻ سيما في حالة البحار المغلقة وشبه المغلقة.
I request that this letter, together with the enclosed report of the United Nations Command, be circulated as a document of the Security Council.	وأرجو تعميم هذه الرسالة مع تقرير قيادة اﻷمم المتحدة المرفق بها بوصفهما وثيقة رسمية من وثائق مجلس اﻷمن.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية