Translation of "working as well" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Well - translation :

حسنا

Working - translation :

عامل

Working as well - translation :

يعمل بشكل جيد

Keywords : حَسناً حسنٌ حسنًا إذن إذاً تعملين لصالح يعملون اعمل ينجح

Examples (External sources, not reviewed)

The receptor isn't working as well.	الم ستقبل لا يعمل جيدا
Might as well be working with a blind man.	أنا كذلك قد اعمل مع رجل أعمى
Well, as you know, I haven't been working for, uh...	كماتعلمون،لم أعملمنذ ...
The reduction of poverty as well as working poverty are also dependent on productivity growth.	51 ويتوقف الحد من الفقر ومن فقر العمل أيضا على نمو الإنتاجية.
Through the corporative , it provided marketing services as well as investment and working capital finance.	ومن خلال التعاونية ، قدم المصرف خدمات التسويق وكذلك الاستثمار وتمويل رأس المال المتداول.
Public services working well.	الخدمات العامة تعمل بكفاءة
They participated in the Human Rights and Poverty working groups as well as the Youth Caucus.	وشاركوا في اجتماعات فرق العمل المعنية بحقوق الإنسان وبالفقر، إضافة إلى اجتماعات مجموعة الشباب.
Well, it looks to me as though your working hours are over Josef.	حسن ا، يبدو لي كما لو أن ساعات عملك قد انتهت يا جوزيف
The working group should be mandated to recommend generally accepted suggestions on the future composition of the Council as well as on its working methods.	وينبغي أن يكلف الفريق العامل بتقديم توصيات باﻻقتراحات المقبولة بشكل عام بشأن التكوين المقبل للمجلس وكذلك بشأن طرق عمله.
ICRC is mainly working on family tracing as well as assisting UNICEF in its child soldiers programme.	وتعمل لجنة الصليب الأحمر الدولية في المقام الأول من أجل العثور على أقاربهم وكذا مساعدة اليونيسيف على تنفيذ برنامجها الخاص بالأطفال الجنود.
17. Statement III shows the Agency apos s Working Capital as well as all other fund balances.	١٧ ويوضح البيان الثالث رأس المال المتداول للوكالة، وكذلك جميع أرصدة الصناديق اﻷخرى.
Those imprisoned included members of the armed forces as well as people working in the Kuwaiti administration.	وكان من بين من تم أسرهم أفراد من القوات المسلحة وأشخاص يعملون في اﻹدارة الكويتية.
Well, this is not working out.	هذا لا يجدي. لقد مضى نصف المشروع
Well, how's Cape Race working, eh?	كيف هو الحال في كيب ريس
He presided most ably over the Assembly as well as over the important Working Group on Security Council reforms.	فقـــد تـــرأس ببالــغ اﻻقتدار الجمعية العامة فضـــﻻ عن رئاسته للفريق العامل الهام المعني بإصﻻح مجلس اﻷمن.
Well, well. So Eve is not working for Max, after all.	لذا إيف لا تعمل مع ماكس ، بعد كل ذلك.
2 Domestic regulations of every State shall fix a minimum working age, as well as working conditions and hours. Sanctions shall be imposed against those who contravene these regulations.	2 تضع القوانين الداخلية لكل دولة، حدا أدنى لسن العمل وساعاته وشروطه، وتفرض عقوبات على المخالفين.
We have been working to that end in the Assembly as well as in the group of friends of reform.	وما برحنا نعمل تحقيقا لهذه الغاية في إطار الجمعية العامة وفي إطار مجموعة أصدقاء الإصلاح.
The regulations of the working group, as well as the main guidelines and mechanisms of its activity are being elaborated.	ويجري حاليا إعداد اللوائح الخاصة بالفريق العامل والمبادئ التوجيهية والآليات الرئيسية لأنشطة الفريق المذكور.
Decentralization entails working in partnership with other spheres of government as well as responding to and catering for citizens' needs.	وتستلزم اللامركزية العمل في شراكة مع القطاعات الحكومية الأخرى علاوة على الاستجابة إلى حاجات المواطنين وتلبيتها.
The manner of forming the Board of Directors as well as its powers, working procedures, number of members and term	طريقة تكوين مجلس الإدارة واختصاصاته ونظام العمل به وعدد أعضائه ومدته.
You see, it wasn't working very well.	تلاحظون، لم تقم بالعمل بصورة جيدة.
Well, that was his conscious mind working.	كان ذلك عمل عقله الباطن
And if we have a third item, should we have a working group on that as well?	فلو كان ثمة بند ثالث، هل كنا سنحتاج إلى فريق عامل أيضا
Working facilities for correspondents are provided in the press areas on the third and fourth floors, as well as in booths.	وتتضمن القائمة التالية تفصيلا لبعض المنتجات المتنوعة للإدارة.
The Working Group decided to confine its third session to considering these as well as other proposals that might be submitted.	وقرر الفريق العامل قصر دورته الثالثة على النظر فيها فضﻻ عن المقترحات اﻷخرى التي قد تطرح.
More important, the Council apos s working methods and procedures, as well as its decision making process, need to be improved.	واﻷهم من ذلك، أن أساليب عمل وإجراءات المجلس بحاجة الى أن تحسن باﻻضافة الى عملية صنع القرار فيه.
We've already seen examples of this working well.	لقد شهدنا بالفعل أمثلة ناجحة لمثل هذا.
Well, they ain't gunfighters, John, they're working cowhands.	إنهم ليسوا مقاتلي أسلحة بل يعملون بالرعي
Well, big Guido. What are you working on?	حسنا (غويدو)، علام تعمل
During the fifty ninth session of the General Assembly, the Working Group held nine formal meetings, as well as four informal meetings.	10 وعقد الفريق العامل أثناء الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة تسع اجتماعات رسمية وأربعة اجتماعات غير رسمية.
The safety of the Court's teams working on the ground, as well as that of victims and witnesses, must also be guaranteed.	ويتعين أيضا ضمان سلامة الأفرقة التابعة للمحكمة العاملة في الميدان، وكذلك الضحايا والشهود.
The Mission also has 441 United Nations Volunteers, 179 of whom are working on the elections, as well as 727 national staff.	وتضم البعثة كذلك 441 من متطوعي الأمم المتحدة، منهم 179 يعملون في مجال الانتخابات، إضافة إلى 727 موظفا وطنيا .
The Mission also has 435 United Nations Volunteers, 178 of whom are working on the elections, as well as 754 national staff.	وتضم البعثة أيضا 435 متطوعا ي عنى 178 منهم بالانتخابات وذلك فضلا عن 754 موظفا وطنيا.
The two parties will encourage inter sessional activities, as well as pre feasibility and feasibility studies, within the various multilateral working groups.	وسيشجع الطرفان اﻷنشطة المضطلع بها فيما بين دورات مختلف أفرقة العمل المتعددة اﻷطراف، فضﻻ عن دراسات الجدوى والدراسات التمهيدية لها، داخل تلك اﻷفرقة.
Working, as usual.	أعمل ، كالعادة
South South cooperation complemented North South cooperation and was working well as a means of sharing best practices.	وأضاف إن التعاون فيما بين بلدان الجنوب يكم ل التعاون بين الشمال والجنوب، وهو يعمل بشكل جيد كوسيلة لتقاسم أفضل الممارسات.
Today EUFOR is operating effectively, as is the new NATO headquarters, and the two are working well together.	واليوم تعمل قوة حفظ السلام التابعة للاتحاد الأوروبي بصورة فعالة، وكذلك المقر الجديد للناتو.
In 1943, while working as a journalist, he published his second work, Hizo el bien mientras vivió ( He did well as long as he lived ).	أما في عام 1943 وأثناء عمله كصحفي، فقد نشر قصة قصيرة أخرى يعمل الخير طالما هو على قيد الحياة (بالإسبانية Hizo el bien mientras vivió).
The working group noted that the budget, as planned, would implement a significant policy change as regards outsourcing, as well as restructuring of the Investment Management Service.	ولاحظ الفريق العامل أن الميزانية سوف تشمل، بالصيغة التي وضعت بها إحداث تغيير كبير في السياسة العامة في مجال الاستعانة بمصادر خارجية فضلا عن إعادة تشكيل دائرة إدارة الاستثمار.
Coordination with other programmes, as well as at the inter agency level, through participation in various intersecretariat working groups on specific statistical issues.	التنسيق مع البرامج اﻷخرى، فضﻻ عن التنسيق على الصعيد المشترك بين الوكاﻻت، من خﻻل اﻻشتراك في مختلف أفرقة العمل المشتركة بين اﻷمانات المعنية بمواضيع إحصائية محددة.
Working Group I held 9 open meetings from 22 August to 1 September, as well as a number of informal meetings and consultations.	وقد عقد الفريق العامل اﻷول ٩ جلسات علنية في الفترة من ٢٢ آب أغسطس حتى ١ أيلول سبتمبر، الى جانب عدد من اﻻجتماعات والمشاورات غير الرسمية.
Not quite John Travolta yet, but we're working on that as well, so thanks very much for your time.	ليس بالضبط جون ترافولتا بعد ، لكننا نعمل على ذلك أيضا ، شكرا جزيلا على ما منحتوني من وقتكم.
That strategy has been and is working very well.	وما فتئت هذه اﻻستراتيجية تؤدي غرضها بصورة جيدة جدا.
Everything is going well. The spaceship is working normally.	كل شيء يسير على ما يرام. السفينة الفضائية تعمل بشكل طبيعي . حول

عرض هذه الصفحة باللغة العربية